Перевод текста песни Rhythm of the Room - Divided By Friday

Rhythm of the Room (оригинал)

You see me staring at you in this crowded room
And I’m thinking that it’s time I make my move
I just gotta find out how to get you over to my place
You can’t look me in the eye you only look the other way
Now, I’m whispering in your ear
Do you wanna disappear
Hey, I really wanna get to know you
Hey, I really wanna get to love you
But, I keep hearing, everybody’s touching your body
Now, we’re moving to the rhythm of the room
You pull me closer.
Now, I know you’re leaving soon
I just gotta find out how to get you over to my place
You can’t look me in the eye you only look the other way
Now, I’m whispering in your ear
Do you wanna disappear
Hey, I really wanna get to know you
Hey, I really wanna get to love you
But, I keep hearing, everybody’s touching your body

Ритм комнаты (перевод)

Ты видишь, как я смотрю на тебя в этой переполненной комнате
И я думаю, что пришло время сделать свой ход
Мне просто нужно узнать, как отвезти тебя ко мне
Ты не можешь смотреть мне в глаза, ты только смотришь в другую сторону
Теперь я шепчу тебе на ухо
Ты хочешь исчезнуть
Эй, я действительно хочу познакомиться с тобой
Эй, я действительно хочу полюбить тебя
Но я продолжаю слышать, все прикасаются к твоему телу
Теперь мы движемся в ритме комнаты
Ты притягиваешь меня ближе.
Теперь я знаю, что ты скоро уедешь
Мне просто нужно узнать, как отвезти тебя ко мне
Ты не можешь смотреть мне в глаза, ты только смотришь в другую сторону
Теперь я шепчу тебе на ухо
Ты хочешь исчезнуть
Эй, я действительно хочу познакомиться с тобой
Эй, я действительно хочу полюбить тебя
Но я продолжаю слышать, все прикасаются к твоему телу