Перевод текста песни Nothing Like Today - Divided By Friday

Nothing Like Today (оригинал)

Can you tell me which part of me
Is the part that makes myself believe
It’s fine to lie
Without a valid reason as to why
The sky seems so dark and empty when
Everyone around me is
Astounded by it’s beauty
Perhaps, the problem’s me
Take me back to when I had it all
Before I let my feelings fall
'Cause lately I’ve been hating who I am
I took for granted what I had
And watched it wash away
But tonight, I’ll let it out
Tonight, will be nothing like today
Can you tell me which part will be
The part that makes me see
That all along
I was so wrong for overlooking
All the beauty of the things surrounding
All the things around me
I wish that I
Would have saved my self the time
'Cause I’m not getting any younger
And the Days are flying by
Take me back to when I had it all
Before I let my feelings fall
'Cause lately I’ve been hating who I am
I took for granted what I had
And watched it wash away
But tonight, I’ll let it out
Tonight, will be nothing like.
Today was disaster and I have myself to blame
I admit there’s no excuse or explanation for the person I became
But my flaws and my fears took me far from who I thought that I would be
I wanna go back to when I had it all
Before I let everything fall
From my hands
Take me back to when I had it all
Before I left my feelings fall
'Cause lately I’ve been hating who I am
I took for granted what I had
And watched it wash away
But tonight, I’ll let it out
Tonight, will be nothing like today

Ничего Похожего На Сегодняшний День (перевод)

Можете ли вы сказать мне, какая часть меня
Это та часть, которая заставляет меня поверить
Врать нормально
Без уважительной причины, почему
Небо кажется таким темным и пустым, когда
Все вокруг меня
Пораженный своей красотой
Возможно проблема во мне
Верните меня в то время, когда у меня было все
Прежде чем я позволю своим чувствам упасть
Потому что в последнее время я ненавижу себя
Я принимал как должное то, что у меня было
И смотрел, как это смывается
Но сегодня я выпущу это
Сегодня вечером будет совсем не так, как сегодня
Можете ли вы сказать мне, какая часть будет
Часть, которая заставляет меня видеть
Это все время
Я был так неправ, что упустил из виду
Вся красота окружающих вещей
Все вещи вокруг меня
Я хочу, чтобы я
Сэкономил бы себе время
Потому что я не становлюсь моложе
И дни летят
Верните меня в то время, когда у меня было все
Прежде чем я позволю своим чувствам упасть
Потому что в последнее время я ненавижу себя
Я принимал как должное то, что у меня было
И смотрел, как это смывается
Но сегодня я выпущу это
Сегодня вечером ничего подобного не будет.
Сегодня была катастрофа, и я должен винить себя
Я признаю, что нет оправдания или объяснения тому, кем я стал
Но мои недостатки и мои страхи увели меня далеко от того, кем я думал, что буду
Я хочу вернуться к тому, когда у меня было все
Прежде чем я позволю всему упасть
Из моих рук
Верните меня в то время, когда у меня было все
Прежде чем я уйду, мои чувства угаснут
Потому что в последнее время я ненавижу себя
Я принимал как должное то, что у меня было
И смотрел, как это смывается
Но сегодня я выпущу это
Сегодня вечером будет совсем не так, как сегодня