Перевод текста песни Willing & Able - Disclosure, Kwabs

Willing & Able - Disclosure, Kwabs
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Willing & Able, исполнителя - Disclosure. Песня из альбома Nocturnal Chill, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 13.02.2021
Лейбл звукозаписи: FP
Язык песни: Английский

Willing & Able

(оригинал)

Хочу и могу

(перевод на русский)
Don't say you want me, don't say you need meНе говори, что ты хочешь меня, не говори, что я тебе нужен.
If you ain't ready, turn aroundЕсли ты не готова, изменись.
Willing and able, cards on the tableЯ хочу и могу, пора раскрыть карты.
And I believe in what we've foundЯ верю в то, что мы обрели.
--
If we can't trust the love in usЕсли мы не можем верить любви внутри нас,
There'll be no looking back, no looking back, noНе будет возвращения в прошлое, возвращения в прошлое.
If there's enough, in stuff we touchЕсли с нас хватит того, к чему мы пришли,
There'll be no looking back, no looking back, noНе будет возвращения в прошлое, возвращения в прошлое.
--
[2x:][2x:]
If we're falling in love, we're falling in loveЕсли мы полюбим друг друга,
There'll be nothing aboveНе будет ничего выше этого.
And I won't give you up, no I won't give you upИ я не брошу тебя, нет, я не брошу тебя,
If we're falling in loveЕсли мы полюбим друг друга.
--
If you don't feel it, the same as meЕсли ты не чувствуешь того же, что и я,
Speak now or hold your peaceЛибо скажи сейчас, либо держи язык за зубами.
If you don't see it, the way I seeЕсли ты смотришь на что-то не так, как смотрю я,
Then it was never meant to beТогда этого совсем не должно быть.
--
If we can't trust the love in usЕсли мы не можем верить любви внутри нас,
There'll be no looking back, no looking back, noНе будет возвращения в прошлое, возвращения в прошлое.
If there's enough, in stuff we touchЕсли с нас хватит того, к чему мы пришли,
There'll be no looking back, no looking back, noНе будет возвращения в прошлое, возвращения в прошлое.
--
[2x:][2x:]
If we're falling in love, we're falling in loveЕсли мы полюбим друг друга,
There'll be nothing aboveНе будет ничего выше этого.
And I won't give you up, no I won't give you upИ я не брошу тебя, нет, я не брошу тебя,
If we're falling in loveЕсли мы полюбим друг друга.
--
If we're falling in loveЕсли мы полюбим друг друга...
--
If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in [8x]Если я влюблюсь, я отдам всего себя. [8x]

Willing & Able

(оригинал)
Don’t say you want me, don’t say you need me.
If you ain’t ready, turn around.
Willing and able, cards on the table.
And I believe in what we’ve found.
If we can’t trust the love in us.
There’ll be no looking back, no looking back, no.
If there’s enough, in stuff we touch.
There’ll be no looking back, no looking back, no.
If we’re falling in love, we’re falling in love.
There’ll be nothing above.
And I won’t give you up, no I won’t give you up.
If we’re falling in love.
If we’re falling in love, we’re falling in love.
There’ll be nothing above.
And I won’t give you up, no I won’t give you up.
If we’re falling in love.
If you don’t feel it, the same as me.
Speak now or hold your peace.
If you don’t see it, the way I see.
Then it was never meant to be.
If we can’t trust, the love in us.
There’ll be no looking back, no looking back, no.
If there’s enough, in stuff we touch.
There’ll be no looking back, no looking back, no.
If we’re falling in love, we’re falling in love.
There’ll be nothing above.
And I won’t give you up, no I won’t give you up.
If we’re falling in love.
If we’re falling in love, we’re falling in love.
There’ll be nothing above.
And I won’t give you up, no I won’t give you up.
If we’re falling in love.
If we’re falling in love.
If I’m gonna fall in, I’m gonna fall my all in.
If I’m gonna fall in, I’m gonna fall my all in.
If I’m gonna fall in, I’m gonna fall my all in.
If I’m gonna fall in, I’m gonna fall my all in.
If I’m gonna fall in, I’m gonna fall my all in.
If I’m gonna fall in, I’m gonna fall my all in.
If I’m gonna fall in, I’m gonna fall my all in.
If I’m gonna fall in, I’m gonna fall my all in.

Желание и способность

(перевод)
Не говори, что хочешь меня, не говори, что я тебе нужен.
Если вы не готовы, повернитесь.
Желающие и способные, карты на стол.
И я верю в то, что мы нашли.
Если мы не можем доверять любви в нас.
Не будет оглядываться назад, не оглядываться назад, нет.
Если их достаточно, в вещах, к которым мы прикасаемся.
Не будет оглядываться назад, не оглядываться назад, нет.
Если мы влюбляемся, мы влюбляемся.
Выше ничего не будет.
И я не отдам тебя, нет, я не отдам тебя.
Если мы влюбляемся.
Если мы влюбляемся, мы влюбляемся.
Выше ничего не будет.
И я не отдам тебя, нет, я не отдам тебя.
Если мы влюбляемся.
Если ты этого не чувствуешь, то же, что и я.
Говори сейчас или молчи.
Если вы этого не видите, так, как вижу я.
Тогда этого никогда не должно было быть.
Если мы не можем доверять, любовь в нас.
Не будет оглядываться назад, не оглядываться назад, нет.
Если их достаточно, в вещах, к которым мы прикасаемся.
Не будет оглядываться назад, не оглядываться назад, нет.
Если мы влюбляемся, мы влюбляемся.
Выше ничего не будет.
И я не отдам тебя, нет, я не отдам тебя.
Если мы влюбляемся.
Если мы влюбляемся, мы влюбляемся.
Выше ничего не будет.
И я не отдам тебя, нет, я не отдам тебя.
Если мы влюбляемся.
Если мы влюбляемся.
Если я упаду, я упаду ва-банк.
Если я упаду, я упаду ва-банк.
Если я упаду, я упаду ва-банк.
Если я упаду, я упаду ва-банк.
Если я упаду, я упаду ва-банк.
Если я упаду, я упаду ва-банк.
Если я упаду, я упаду ва-банк.
Если я упаду, я выложусь ва-банк.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Walk ft. Fetty Wap 2015
Help Me Lose My Mind ft. London Grammar 2013
Look Over Your Shoulder 2015
Last Stand 2014
Latch ft. Sam Smith 2020
Saved 2014
Omen ft. Sam Smith 2015
White Noise ft. AlunaGeorge 2013
Cheating on Me 2015
Nocturnal ft. The Weeknd 2021
Forgiven 2015
Hotline Bling ft. Sam Smith, Guy Lawrence, Howard Lawrence 2021
Pray for Love 2014
Magnets ft. Lorde 2021
My Own 2015
When A Fire Starts To Burn 2013
Make You Mine 2015
Love + War 2015
Masterpiece ft. Jordan Rakei 2015
Wrong or Right 2015

Тексты песен исполнителя: Disclosure
Тексты песен исполнителя: Kwabs