Перевод текста песни White Noise - Disclosure, AlunaGeorge

White Noise (оригинал)

I know you're smart,
You spin me round like an knot
You know the pieces, pieces of my heart
Sometimes it's fun
You pull my strings one by one
Until you get me, get me onto one

Lately I've been thinking if you wanna get tough
Then let's play rough
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Then let's play rough

I don't need you, give me straight to me
Give me straight to me
Just gonn get my back
I don't need you, tell me how to be
Tell me how to be
just gonn get my back, just gonn get my back
just gonn get my back, just gonn get my back
back, back, back, back, back, back

Just noise, white noise,
Just noise, white noise
I'm hearing static, you're like an automatic
You just wanna keep me on repeat
And hear me crying
Just noise, white noise,
Just noise, white noise
I'm hearing static, you're like an automatic
You just wanna keep me on repeat
And hear me crying

Only you can look at me the way you do
You always tend me, tend me black and blue
Such a shame, you frame me with such disdain
You got me washed out, washed out, call it drained

Lately I've been thinking if you wanna get tough
Then let's play rough
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Then let's play rough
I don't need you, givin it straight to me
Givin it straight to me
Just gonn get my back
I don't need you, tell me how to be
Tell me how to be
just gonn get my back, just gonn get my back
just gonn get my back, just gonn get my back
back, back, back, back, back, back

Just noise, white noise,
Just noise, white noise
I'm hearing static, you're like an automatic
You just wanna keep me on repeat
And hear me crying
Just noise, white noise,
Just noise, white noise
I'm hearing static, you're like an automatic
You just wanna keep me on repeat
And hear me crying.

Белый шум (перевод)

Знаю, ты настойчив,
Ты закручиваешь меня, как узел,
Ты изучил уголки, уголки моего сердца,
Иногда это забавно —
Ты задеваешь мои струны одну за другой,
Пока не сделаешь меня единым целым.

Недавно я думала: если хочешь стать жёстким,
Давай сыграем жёстко.
Недавно я думала: если хочешь стать жёстким,
Давай сыграем жёстко.

Я не нуждаюсь в тебе, верни мне меня,
Верни мне меня,
И ты увидишь только мою спину.
Я не нуждаюсь в тебе, скажи, как быть,
Скажи, как мне быть,
Ты увидишь только мою спину, увидишь мою спину,
Ты увидишь только мою спину, увидишь мою спину,
Спину, спину, спину, спину, спину, спину.

Только шум, белый шум,
Только шум, белый шум,
Я слышу помехи, ты словно машинален,
Ты только хочешь, чтобы я повторялась снова и снова,
И услышать, как я плачу.
Только шум, белый шум,
Только шум, белый шум,
Я слышу помехи, ты словно машинален,
Ты только хочешь, чтобы я повторялась снова и снова,
И услышать, как я плачу.

Один ты можешь смотреть на меня так,
Ты всегда присматриваешь за мной, присматриваешь так, что остаются синяки,
Ужасно, что ты относишься ко мне с таким пренебрежением.
Ты выпил из меня все силы, все силы, я выжата.

Недавно я думала: если хочешь стать жёстким,
Давай сыграем жёстко.
Недавно я думала: если хочешь стать жёстким,
Давай сыграем жёстко.
Я не нуждаюсь в тебе, верни мне меня,
Верни мне меня,
И ты увидишь только мою спину.
Я не нуждаюсь в тебе, скажи, как быть,
Скажи, как мне быть,
Ты увидишь только мою спину, увидишь мою спину,
Ты увидишь только мою спину, увидишь мою спину,
Спину, спину, спину, спину, спину, спину.

Только шум, белый шум,
Только шум, белый шум,
Я слышу помехи, ты словно машинален,
Ты только хочешь, чтобы я повторялась снова и снова,
И услышать, как я плачу.
Только шум, белый шум,
Только шум, белый шум,
Я слышу помехи, ты словно машинален,
Ты только хочешь, чтобы я повторялась снова и снова,
И услышать, как я плачу.