Перевод текста песни White Noise - Disclosure, AlunaGeorge

White Noise - Disclosure, AlunaGeorge
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни White Noise, исполнителя - Disclosure. Песня из альбома Settle, в жанре Электроника
Дата выпуска: 02.06.2013
Лейбл звукозаписи: Universal Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

White Noise

(оригинал)

Белый шум

(перевод на русский)
I know you're smart,Знаю, ты настойчив,
You spin me round like an knotТы закручиваешь меня, как узел,
You know the pieces, pieces of my heartТы изучил уголки, уголки моего сердца,
Sometimes it's funИногда это забавно —
You pull my strings one by oneТы задеваешь мои струны одну за другой,
Until you get me, get me onto oneПока не сделаешь меня единым целым.
--
Lately I've been thinking if you wanna get toughНедавно я думала: если хочешь стать жёстким,
Then let's play roughДавай сыграем жёстко.
Lately I've been thinking if you wanna get toughНедавно я думала: если хочешь стать жёстким,
Then let's play roughДавай сыграем жёстко.
--
I don't need you, give me straight to meЯ не нуждаюсь в тебе, верни мне меня,
Give me straight to meВерни мне меня,
Just gonn get my backИ ты увидишь только мою спину.
I don't need you, tell me how to beЯ не нуждаюсь в тебе, скажи, как быть,
Tell me how to beСкажи, как мне быть,
just gonn get my back, just gonn get my backТы увидишь только мою спину, увидишь мою спину,
just gonn get my back, just gonn get my backТы увидишь только мою спину, увидишь мою спину,
back, back, back, back, back, backСпину, спину, спину, спину, спину, спину.
--
Just noise, white noise,Только шум, белый шум,
Just noise, white noiseТолько шум, белый шум,
I'm hearing static, you're like an automaticЯ слышу помехи, ты словно машинален,
You just wanna keep me on repeatТы только хочешь, чтобы я повторялась снова и снова,
And hear me cryingИ услышать, как я плачу.
Just noise, white noise,Только шум, белый шум,
Just noise, white noiseТолько шум, белый шум,
I'm hearing static, you're like an automaticЯ слышу помехи, ты словно машинален,
You just wanna keep me on repeatТы только хочешь, чтобы я повторялась снова и снова,
And hear me cryingИ услышать, как я плачу.
--
Only you can look at me the way you doОдин ты можешь смотреть на меня так,
You always tend me, tend me black and blueТы всегда присматриваешь за мной, присматриваешь так, что остаются синяки,
Such a shame, you frame me with such disdainУжасно, что ты относишься ко мне с таким пренебрежением.
You got me washed out, washed out, call it drainedТы выпил из меня все силы, все силы, я выжата.
--
Lately I've been thinking if you wanna get toughНедавно я думала: если хочешь стать жёстким,
Then let's play roughДавай сыграем жёстко.
Lately I've been thinking if you wanna get toughНедавно я думала: если хочешь стать жёстким,
Then let's play roughДавай сыграем жёстко.
I don't need you, givin it straight to meЯ не нуждаюсь в тебе, верни мне меня,
Givin it straight to meВерни мне меня,
Just gonn get my backИ ты увидишь только мою спину.
I don't need you, tell me how to beЯ не нуждаюсь в тебе, скажи, как быть,
Tell me how to beСкажи, как мне быть,
just gonn get my back, just gonn get my backТы увидишь только мою спину, увидишь мою спину,
just gonn get my back, just gonn get my backТы увидишь только мою спину, увидишь мою спину,
back, back, back, back, back, backСпину, спину, спину, спину, спину, спину.
--
Just noise, white noise,Только шум, белый шум,
Just noise, white noiseТолько шум, белый шум,
I'm hearing static, you're like an automaticЯ слышу помехи, ты словно машинален,
You just wanna keep me on repeatТы только хочешь, чтобы я повторялась снова и снова,
And hear me cryingИ услышать, как я плачу.
Just noise, white noise,Только шум, белый шум,
Just noise, white noiseТолько шум, белый шум,
I'm hearing static, you're like an automaticЯ слышу помехи, ты словно машинален,
You just wanna keep me on repeatТы только хочешь, чтобы я повторялась снова и снова,
And hear me crying.И услышать, как я плачу.

White Noise

(оригинал)
I know you’re smart
You spin me round like a knot
You know the pieces, pieces of my heart
Sometimes it’s fun, you pull my strings one by one
Until you get me, get me onto one
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
Then let’s play rough
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
Then let’s play rough
I don’t need you, giving it straight to me, giving it straight to me
You’re just gonna get knocked back
I don’t need you
Telling me how to be, telling me how to be
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Chorus:
Just noise, white noise
I’m hearing static, you’re like an automatic
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Just noise, white noise
Just noise, white noise
I’m hearing static, you’re like an automatic
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Only you can look at me the way you do
You always tint me, tint me black and blue
Such a shame, you frame me with such disdain
You got me washed out, washed out, colour drained
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
Then let’s play rough
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
Then let’s play rough
I don’t need you, giving it straight to me, giving it straight to me
You’re just gonna get my back
I don’t need you
Telling me how to be, telling me how to be
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back
Chorus:
Just noise, white noise
I’m hearing static, you’re like an automatic
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Just noise, white noise
Just noise, white noise
I’m hearing static, you’re like an automatic
You just wanna keep me on reṗeat and hear me crying

Белый шум

(перевод)
Я знаю, что ты умный
Ты крутишь меня, как узел
Ты знаешь осколки, осколки моего сердца
Иногда это весело, ты дергаешь меня за ниточки одну за другой
Пока ты не поймаешь меня, подведи меня к одному
В последнее время я думал, хочешь ли ты стать жестким
Тогда давайте играть грубо
В последнее время я думал, хочешь ли ты стать жестким
Тогда давайте играть грубо
Ты мне не нужен, дай это прямо мне, дай мне это прямо
Тебя просто отбросят назад
ты мне не нужен
Рассказывая мне, как быть, рассказывая мне, как быть.
Просто нужно получить мою спину
Просто нужно получить мою спину
Просто нужно получить мою спину
Просто нужно получить мою спину
Просто нужно получить мою спину
Назад, назад, назад, назад
Назад, назад, назад, назад
Припев:
Просто шум, белый шум
Я слышу помехи, ты как автомат
Ты просто хочешь, чтобы я повторял и слышал, как я плачу
Просто шум, белый шум
Просто шум, белый шум
Я слышу помехи, ты как автомат
Ты просто хочешь, чтобы я повторял и слышал, как я плачу
Только ты можешь смотреть на меня так, как ты
Ты всегда подкрашиваешь меня, подкрашиваешь меня в черный и синий
Такой позор, ты подставляешь меня с таким пренебрежением
Ты вымыл меня, вымыл, осушил цвет
В последнее время я думал, хочешь ли ты стать жестким
Тогда давайте играть грубо
В последнее время я думал, хочешь ли ты стать жестким
Тогда давайте играть грубо
Ты мне не нужен, дай это прямо мне, дай мне это прямо
Ты просто вернешь меня
ты мне не нужен
Рассказывая мне, как быть, рассказывая мне, как быть.
Просто нужно получить мою спину
Просто нужно получить мою спину
Просто нужно получить мою спину
Просто нужно получить мою спину
Просто нужно получить мою спину
Назад, назад, назад, назад
Назад, назад, назад, назад
Назад, назад, назад, назад
Назад, назад, назад, назад
Назад, назад, назад, назад
Назад назад
Припев:
Просто шум, белый шум
Я слышу помехи, ты как автомат
Ты просто хочешь, чтобы я повторял и слышал, как я плачу
Просто шум, белый шум
Просто шум, белый шум
Я слышу помехи, ты как автомат
Ты просто хочешь, чтобы я снова ел и слышал, как я плачу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Know You Like It ft. AlunaGeorge 2022
Help Me Lose My Mind ft. London Grammar 2013
Latch ft. Sam Smith 2020
To U ft. Skrillex, Diplo, Aluna 2015
Not Above Love 2016
Omen ft. Sam Smith 2015
Together ft. AlunaGeorge, GoldLink 2016
Talk ft. Khalid 2021
Nocturnal ft. The Weeknd 2021
Best Be Believing 2012
Body Pump ft. AlunaGeorge 2020
Hotline Bling ft. Sam Smith, Guy Lawrence, Howard Lawrence 2021
Supernatural 2014
Willing & Able ft. Kwabs 2021
When A Fire Starts To Burn 2013
Hurting ft. AlunaGeorge 2021
Magnets ft. Lorde 2021
Kaleidoscope Love 2012
My High ft. slowthai 2020
I'm In Control ft. Popcaan 2016

Тексты песен исполнителя: Disclosure
Тексты песен исполнителя: AlunaGeorge