Перевод текста песни Omen - Disclosure, Sam Smith

Omen (оригинал)

I'm feeling something, something different
When you left, my picture changed
I was blinded, I'd not envisioned
The same face in a different frame
It's an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely
My mind would rule my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen
You were waiting, I was vacant
You left before my eyes
Then it hit me, you're relocating
And I need you by my side
It's an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely
My mind would rule my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen
My mind would rule my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen (Woah, now, love)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen
(I didn't pay attention to the light in the dark)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen (But now I see your tears as an omen)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen (Now I see your tears as an omen)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen

Знамение (перевод)

Я чувствую что-то, что-то другое
Когда ты ушел, моя картина изменилась
Я был ослеплен, я не предполагал
То же лицо в другом кадре
Это предзнаменование, поймал моего ребенка плачущим
Увидел серебряную подкладку
Это должно быть предзнаменование
Мне нужно, чтобы ты показал мне, без тебя я одинок
Мой разум будет править моим сердцем
Я не обращал внимания на свет в темноте
Это оставило меня разлученным
Но теперь я вижу твои слезы как предзнаменование
Ой ой ой ой
О, о, о, предзнаменование
Ты ждал, я был свободен
Ты ушел на моих глазах
Потом меня осенило, ты переезжаешь
И ты мне нужен рядом
Это предзнаменование, поймал моего ребенка плачущим
Увидел серебряную подкладку
Это должно быть предзнаменование
Мне нужно, чтобы ты показал мне, без тебя я одинок
Мой разум будет править моим сердцем
Я не обращал внимания на свет в темноте
Это оставило меня разлученным
Но теперь я вижу твои слезы как предзнаменование
Мой разум будет править моим сердцем
Я не обращал внимания на свет в темноте
Это оставило меня разлученным
Но теперь я вижу твои слезы как предзнаменование
Ой ой ой ой
О, о, о, предзнаменование (Вау, сейчас, любовь)
Ой ой ой ой
О, о, о, предзнаменование
(на свет в темноте не обращал внимания)
Ой ой ой ой
О, о, о, предзнаменование (Но теперь я вижу твои слезы как предзнаменование)
Ой ой ой ой
О, о, о, предзнаменование (Теперь я вижу твои слезы как предзнаменование)
Ой ой ой ой
О, о, о, предзнаменование
Ой ой ой ой
О, о, о, предзнаменование