Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Make You Mine, исполнителя - Kwabs. Дата выпуска: 03.09.2015
Язык песни: Английский
Make You Mine(оригинал) | Отвоюю тебя(перевод на русский) |
| The night of my life | Ночь моей жизни |
| Waiting in the waves | Затаилась в волнах обстоятельств, |
| Praying for the moment you leave him | Я призываю тот миг, когда ты расстанешься с другим. |
| Been out of my mind | Душа не на месте, |
| Visions of the two of us | Мечты о нас двоих |
| Crashing through me night after night | Посещают меня ночь за ночью. |
| - | - |
| Talk about losing faith | Я в отчаянии, |
| I'm only a life away | Я всего на расстоянии жизни от тебя. |
| You don't tell your boyfriend you're lonely | Можешь сказать своему парню, что ты не будешь одинока, |
| Long as I'm on this earth | Пока на этой планете есть я, |
| I promise he don't deserve you | Ручаюсь, он не достоин тебя, |
| I should be your one and only | Я тот единственный, кто должен быть рядом с тобой. |
| - | - |
| Gonna make you mine | Я отвоюю тебя |
| If it tears me into pieces | Любой ценой, |
| If it takes me 'til the end of time | Пусть на это уйдёт даже целая вечность. |
| Set your soul on fire, darling | Я зажгу твою душу, милая, |
| 'Til you're burning like the Sun | И ты засияешь как Солнце, |
| 'Til I can see the flames in your eyes | Однажды я увижу пламя в твоих глазах. |
| Make you mine, mine | Я отвоюю тебя, |
| Make you mine, mine, mine | Ты станешь моей, моей, моей. |
| - | - |
| Look in my eyes, tell me | Посмотри на меня, расскажи мне, |
| That your shell is like your skin | Что скорлупа, за которой ты прячешься, стала твоей кожей, |
| But you're turning to some perfect creature | Но ты начинаешь преображаться. |
| Oh and you lie | О, ты пытаешься меня обмануть, |
| Cause your body will betray you | Но сама же себя выдашь: |
| The more you talk | Чем больше ты говоришь, |
| The more your sorrow starts to show | Тем отчётливей твоя грусть. |
| - | - |
| Talk about losing faith | Я в отчаянии, |
| I'm only a life away | Я всего на расстоянии жизни от тебя. |
| You don't tell your boyfriend you're lonely | Можешь сказать своему парню, что ты не будешь одинока, |
| Long as I'm on this earth | Пока на этой планете есть я, |
| I promise he don't deserve you | Ручаюсь, он не достоин тебя, |
| I should be your one and only | Я тот единственный, кто должен быть рядом с тобой. |
| - | - |
| Gonna make you mine | Я отвоюю тебя |
| If it tears me into pieces | Любой ценой, |
| If it takes me 'til the end of time | Пусть на это уйдёт даже целая вечность. |
| Set your soul on fire, darling | Я зажгу твою душу, милая, |
| 'Til you're burning like the Sun | И ты засияешь как Солнце, |
| 'Til I can see the flames in your eyes | Однажды я увижу пламя в твоих глазах. |
| Make you mine | Ты станешь моей. |
| - | - |
| Talk about losing faith | Я в отчаянии, |
| You're hiding your heart away | Ты смиряешь своё сердце, |
| It's only a matter of time | Но оно проявит себя — это лишь вопрос времени. |
| Make you mine, mine, mine | Ты станешь моей, моей, моей. |
| Gonna make you mine | Я отвоюю тебя |
| If it tears me into pieces | Любой ценой, |
| If it takes me to the stars are fallin' out of the sky | Даже если мне придётся взлететь к звёздам и упасть с неба. |
| - | - |
| Gonna make you mine | Я отвоюю тебя |
| If it tears me into pieces | Любой ценой, |
| If it takes me 'til the end of time | Пусть на это уйдёт даже целая вечность. |
| Set your soul on fire, darling | Я зажгу твою душу, милая, |
| 'Til you're burning like the Sun | И ты засияешь как Солнце, |
| 'Til I can see the flames in your eyes | Однажды я увижу пламя в твоих глазах. |
| Gonna make you mine | Я отвоюю тебя |
| If it tears me into pieces | Любой ценой, |
| If it takes me 'til the end of time | Пусть на это уйдёт даже целая вечность. |
| Set your soul on fire, darling | Я зажгу твою душу, милая, |
| 'Til you're burning like the Sun | И ты засияешь как Солнце, |
| 'Til I can see the flames in your eyes | Однажды я увижу пламя в твоих глазах. |
| Make you mine | Я отвоюю тебя, |
| Make you mine, mine, mine | Ты станешь моей, моей, моей. |
| - | - |
Make You Mine(оригинал) |
| Been doubting my life |
| Waiting in the waves |
| Praying for the morning to leave him |
| Been out of my mind |
| Visions of the two of us |
| Crashing through me night after night |
| Talk about losing faith |
| I’m only in love for |
| And don’t tell your boyfriend you’re lonely |
| Long as I’m on this earth |
| I promise he don’t deserve you |
| I should be your one and only |
| Gonna make you mine |
| If it tears me into pieces |
| If it takes me 'til the end of time |
| Set your soul on fire, darling |
| Then you’re burning like the Sun |
| 'Til I can see the flames in your eyes |
| Make you mine, mine |
| Make you mine, mine, mine |
| Look in my eyes, tell me |
| That you shouldn’t like |
| But you’re turning me some perfect creature |
| Oh and you lie |
| Cause my body will betray you |
| The more you talk |
| The more your star will start to show |
| Talk about losing faith |
| I’m only in love for |
| And don’t tell your boyfriend you’re lonely |
| Long as I’m on this earth |
| I promise he don’t deserve you |
| I should be your one and only |
| Gonna make you mine |
| If it tears me into pieces |
| If it takes me 'til the end of time |
| Set your soul on fire, darling |
| Then you’re burning like the Sun |
| 'Til I can see the flames in your eyes |
| Make you mine, mine |
| Make you mine, mine, mine |
| Talk about losing faith |
| You’re hiding your heart away |
| It’s only a matter of time |
| Make you mine, mine, mine |
| Gonna make you mine |
| If it tears me into pieces |
| If it takes me 'til the stars are fallin' out the sky |
| Gonna make you mine |
| If it tears me into pieces |
| If it takes me 'til the end of time |
| Set your soul on fire, darling |
| Then you’re burning like the Sun |
| 'Til I can see the flames in your eyes |
| Gonna make you mine |
| If it tears me into pieces |
| If it takes me 'til the end of time |
| Set your soul on fire, darling |
| Then you’re burning like the Sun |
| 'Til I can see the flames in your eyes |
| Make you mine, mine |
| Make you mine, mine, mine |
Сделать Тебя Моей(перевод) |
| Сомневаюсь в моей жизни |
| Ожидание в волнах |
| Молитва о том, чтобы утро оставило его |
| Был не в своем уме |
| Видения нас двоих |
| Сбой через меня ночь за ночью |
| Разговор о потере веры |
| я люблю только |
| И не говори своему парню, что ты одинок |
| Пока я на этой земле |
| Я обещаю, что он не заслуживает тебя |
| Я должен быть твоим единственным |
| Собираюсь сделать тебя моей |
| Если это разорвет меня на куски |
| Если это займет у меня до конца времени |
| Зажги свою душу, дорогая |
| Тогда ты горишь, как солнце |
| «Пока я не увижу пламя в твоих глазах |
| Сделать тебя моей, моей |
| Сделать тебя моей, моей, моей |
| Посмотри мне в глаза, скажи мне |
| Что тебе не должно нравиться |
| Но ты превращаешь меня в идеальное существо |
| О, и ты лжешь |
| Потому что мое тело предаст тебя |
| Чем больше вы говорите |
| Чем больше ваша звезда начнет показывать |
| Разговор о потере веры |
| я люблю только |
| И не говори своему парню, что ты одинок |
| Пока я на этой земле |
| Я обещаю, что он не заслуживает тебя |
| Я должен быть твоим единственным |
| Собираюсь сделать тебя моей |
| Если это разорвет меня на куски |
| Если это займет у меня до конца времени |
| Зажги свою душу, дорогая |
| Тогда ты горишь, как солнце |
| «Пока я не увижу пламя в твоих глазах |
| Сделать тебя моей, моей |
| Сделать тебя моей, моей, моей |
| Разговор о потере веры |
| Ты прячешь свое сердце |
| Это только вопрос времени |
| Сделать тебя моей, моей, моей |
| Собираюсь сделать тебя моей |
| Если это разорвет меня на куски |
| Если мне понадобится, пока звезды не упадут с неба |
| Собираюсь сделать тебя моей |
| Если это разорвет меня на куски |
| Если это займет у меня до конца времени |
| Зажги свою душу, дорогая |
| Тогда ты горишь, как солнце |
| «Пока я не увижу пламя в твоих глазах |
| Собираюсь сделать тебя моей |
| Если это разорвет меня на куски |
| Если это займет у меня до конца времени |
| Зажги свою душу, дорогая |
| Тогда ты горишь, как солнце |
| «Пока я не увижу пламя в твоих глазах |
| Сделать тебя моей, моей |
| Сделать тебя моей, моей, моей |