Перевод и текст My Own

My Own (оригинал)	Только моя (перевод)
Fall into me, I got you now	Откройся мне, теперь ты моя,
I won't give up, never let you down	Я не отступлюсь и никогда тебя не подведу.
Let's get it straight, it's time to choose	Давай расставим точки над “i”, настало время сделать выбор,
I came to play, don't play to lose	Я пришёл не подыгрывать, а играть честно.

Cause it looks to me	Ведь я чувствую,
Now can get in the change	Что сейчас всё может измениться раз и навсегда.
I've got the key, let you out the cage	У меня ключ от твоей клетки,
But I want you all for my own	Но я хочу, чтобы ты была только моей.

I don't need no other love	Мне не нужна другая любовь,
There can be no other love	Я не мыслю другой любви,
You don't feel no other love	И твоя душа не отзывается никакой другой любви.

What if I break into your heart?	Что если я взломаю твоё сердце?
Open the lock, take all that you got?	Отомкну замок, заберу всё без остатка?
What if I hope and never let it go?	Что если я лелею надежду и мне с ней ни за что не расстаться?
Could you turn around and say no?	Ты и тогда отвернёшься и скажешь "нет"?
What if I step around out of time?	Что если я поздно решился?
Could I make up your mind?	Смогу ли я найти дорогу в твою душу?
'Cause I want to be in your love alone	Я хочу твоей любви безраздельно,
I want you all for my own	Я хочу, чтобы ты была только моей.
Put your heart on me tonight	Доверься мне сегодня вечером.
I want you all for my own	Я хочу, чтобы ты была только моей.
Turn your shadows into light	Обрати тени в свет.

Drop it off, take a trip	Забудь обо всём, отправься в путешествие,
Leave the world, like a rocketship	Оставь привычный мир, как если бы у нас был космический корабль,
Just you and I, no passengers	Только ты и я — больше никаких пассажиров,
We can take it off, if we go fast enough	Мы можем отбросить все преграды, если поспешим.
You got all of me, don't love to spare	Я без остатка твой и не жалею любви,
Too much to miss, not enough to share	Слишком много сожалений и мало общих воспоминаний.
I want you all for my own	Я хочу, чтобы ты была только моей.

I don't need no other love	Мне не нужна другая любовь,
There can be no other love	Я не мыслю другой любви,
You don't feel no other love	И твоя душа не отзывается никакой другой любви.

What if I break into your heart?	Что если я взломаю твоё сердце?
Open the lock, take all that you got?	Отомкну замок, заберу всё без остатка?
What if I hope and never let it go?	Что если я лелею надежду и мне с ней ни за что не расстаться?
Could you turn around and say no?	Ты и тогда отвернёшься и скажешь "нет"?
What if I step around out of time?	Что если я поздно решился?
Could I make up your mind?	Смогу ли я найти дорогу в твою душу?
'Cause I want to be in your love alone	Я хочу твоей любви безраздельно,
I want you all for my own	Я хочу, чтобы ты была только моей.
Put your heart on me tonight	Доверься мне сегодня вечером.
I want you all for my own	Я хочу, чтобы ты была только моей.
Turn your shadows into light	Обрати тени в свет.
I want you all for my own	Я хочу, чтобы ты была только моей.
Gotta feel to listen right	Чтобы слышать, надо чувствовать.
I want you all for my own	Я хочу, чтобы ты была только моей.

I don't need no other love	Мне не нужна другая любовь,
There can be no other love	Я не мыслю другой любви,
Never believe no other love	Ни за что не поверю в другую любовь,
'Cause you don't feel no other love	Ведь твоя душа не отзывается никакой другой любви.
I don't need no other love	Мне не нужна другая любовь,
There can be no other love	Я не мыслю другой любви,
You don't feel no other love	И твоя душа не отзывается никакой другой любви.

What if I break into your heart?	Что если я взломаю твоё сердце?
Open the lock, take all that you got?	Отомкну замок, заберу всё без остатка?
What if I hope and never let it go?	Что если я лелею надежду и мне с ней ни за что не расстаться?
Could you turn around and say no?	Ты и тогда отвернёшься и скажешь "нет"?
What if I step around out of time?	Что если я поздно решился?
Could I make up your mind?	Смогу ли я найти дорогу в твою душу?
'Cause I want to be in your love alone	Я хочу твоей любви безраздельно.

I want you all for my own	Я хочу, чтобы ты была только моей.
Put your heart on me tonight	Доверься мне сегодня вечером.
I want you all for my own	Я хочу, чтобы ты была только моей.
Turn your shadows into light	Обрати тени в свет.
I want you all for my own	Я хочу, чтобы ты была только моей.
Gotta feel to listen right	Чтобы слышать, надо чувствовать.
I want you all for my own, my own, my own	Я хочу, чтобы ты была только моей, только моей, только моей.

What if I break into your heart?	Что если я взломаю твоё сердце?
Open the lock, take all that you got?	Отомкну замок, заберу всё без остатка?
What if I hope and never let it go?	Что если я лелею надежду и мне с ней ни за что не расстаться?
Could you turn around and say no?	Ты и тогда отвернёшься и скажешь "нет"?
What if I step around out of time?	Что если я поздно решился?
Could I make up your mind?	Смогу ли я найти дорогу в твою душу?
'Cause I want to be in your love alone	Я хочу твоей любви безраздельно.
I want you all for my own	Я хочу, чтобы ты была только моей.

My Own (оригинал)	мой собственный (перевод)
Fall into me, I got you now	Влюбись в меня, я понял тебя сейчас
I won’t give up, never let you down	Я не сдамся, никогда не подведу тебя
Let’s get it straight, it’s time to choose	Давайте разберемся, пришло время выбирать
I came to play, don’t play to lose	Я пришел играть, не играй, чтобы проиграть
You’re the next to me	Ты рядом со мной
Now can get in the change	Теперь можно получить сдачу
I’ve got the key, latch out the cage	У меня есть ключ, запирай клетку
But I want you all for my own	Но я хочу, чтобы вы все были моими собственными
I don’t need no other love	Мне не нужна другая любовь
There can be no other love	Другой любви быть не может
You don’t feel no other love	Вы не чувствуете никакой другой любви
What if I break into your heart?	Что, если я ворвусь в твое сердце?
Open the lactic gone that you got?	Откройте лактик, который у вас есть?
What if I hope, and never let it go?	Что, если я надеюсь и никогда не отпущу это?
Could you turn around, and say no?	Не могли бы вы развернуться и сказать нет?
What if I step around out of time?	Что, если я наступлю не вовремя?
Could I be got to your mind?	Могу ли я быть у вас на уме?
'Cause I want to be in your love alone	Потому что я хочу быть в твоей любви одна
I want you all for my own	Я хочу, чтобы вы все для себя
Put your heart on me tonight	Положите свое сердце на меня сегодня вечером
I want you all for my own	Я хочу, чтобы вы все для себя
Turn your shadows into light	Превратите свои тени в свет
Drop it off, take a trip	Бросьте это, отправляйтесь в путешествие
Leave the world, that can wreck a ship	Оставь мир, который может разрушить корабль
Just you and I, no passengers	Только ты и я, никаких пассажиров
We can take it off	Мы можем снять это
Every go fast enough	Каждый идет достаточно быстро
You got all of me, don’t love to spare	У тебя есть все от меня, не люби жалеть
To much to miss, not enough to share	Слишком много, чтобы пропустить, недостаточно, чтобы поделиться
I want you all for my own	Я хочу, чтобы вы все для себя
I don’t need no other love	Мне не нужна другая любовь
There can be no other love	Другой любви быть не может
You don’t feel no other love	Вы не чувствуете никакой другой любви
What if I break into your heart?	Что, если я ворвусь в твое сердце?
Open the lactic gone that you got?	Откройте лактик, который у вас есть?
What if I hope, and never let it go?	Что, если я надеюсь и никогда не отпущу это?
Could you turn around, and say no?	Не могли бы вы развернуться и сказать нет?
What if I step around out of time?	Что, если я наступлю не вовремя?
Could I be got to your mind?	Могу ли я быть у вас на уме?
'Cause I want to be in your love alone	Потому что я хочу быть в твоей любви одна
I want you all for my own	Я хочу, чтобы вы все для себя
Put your heart on me tonight	Положите свое сердце на меня сегодня вечером
I want you all for my own	Я хочу, чтобы вы все для себя
Turn your shadows into light	Превратите свои тени в свет
I want you all for my own	Я хочу, чтобы вы все для себя
Gotta feel to	Должен чувствовать
I want you all for my own	Я хочу, чтобы вы все для себя
I don’t need no other love	Мне не нужна другая любовь
There can be no other love	Другой любви быть не может
Never believe no other love	Никогда не верь никакой другой любви
'Cause you don’t feel no other love	Потому что ты не чувствуешь другой любви
I don’t need no other love	Мне не нужна другая любовь
There can be no other love	Другой любви быть не может
You don’t feel no other love	Вы не чувствуете никакой другой любви
What if I break into your heart?	Что, если я ворвусь в твое сердце?
Open the lactic gone that you got?	Откройте лактик, который у вас есть?
What if I hope, and never let it go?	Что, если я надеюсь и никогда не отпущу это?
Could you turn around, and say no?	Не могли бы вы развернуться и сказать нет?
What if I step around out of time?	Что, если я наступлю не вовремя?
Could I be got to your mind?	Могу ли я быть у вас на уме?
'Cause I want to be in your love alone	Потому что я хочу быть в твоей любви одна
I want you all for my own	Я хочу, чтобы вы все для себя
Put your heart on me tonight	Положите свое сердце на меня сегодня вечером
I want you all for my own	Я хочу, чтобы вы все для себя
Turn your shadows into light	Превратите свои тени в свет
I want you all for my own	Я хочу, чтобы вы все для себя
Gotta feel to	Должен чувствовать
I want you all for my own, my own, my own	Я хочу, чтобы вы все были моими, моими, моими
What if I break into your heart?	Что, если я ворвусь в твое сердце?
Open the lactic gone that you got?	Откройте лактик, который у вас есть?
What if I hope, and never let it go?	Что, если я надеюсь и никогда не отпущу это?
Could you turn around, and say no?	Не могли бы вы развернуться и сказать нет?
What if I step around out of time?	Что, если я наступлю не вовремя?
Could I be got to your mind?	Могу ли я быть у вас на уме?
'Cause I want to be in your love	Потому что я хочу быть в твоей любви
I want you all for my own	Я хочу, чтобы вы все для себя

Название	Год
Walk ft. Fetty Wap	2015
Look Over Your Shoulder	2015
Last Stand	2014
Saved	2014
Willing & Able ft. Kwabs	2021
Cheating on Me	2015
Forgiven	2015
Pray for Love	2014
Make You Mine	2015
Love + War	2015
Wrong or Right	2015
Cheating on Me (Tom Misch Refix) ft. Zak Abel	2015
Perfect Ruin	2015
Spirit Fade	2014
Fight For Love	2015
Something Right	2014
Layback	2015
Father Figure	2015
Alive ft. Kwabs	2015
All the Way ft. Kwabs	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни My Own - Kwabs

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: