Перевод текста песни The Gentry Cove - Dirty Pretty Things

The Gentry Cove (оригинал)

Run they said to a promised land
Run and find us a helping hand
Don’t come back till the sun is gone
Don’t come back till the war is won
We all set out with our hearts in hand
A cold wind covered up a line in the sand
All so young
Nothing to lose
Pieces of silver and a dead mans shoes
And oh do you know what I’m saying
Strike a light to guide us Somewhere
Tempest swells our worlds collide
Arrows from above and the salt in our eyes
Then as the sky began to bruise
We all sought shelter from the breaking news
Oh did I ever show you
All the great memorials, all the factory floors
And oh though you know I don’t know you
Now that were here
Let’s make them proud
On and on and on and on and on and on we go
Traipsing over bridges
Over corpses down below
And all the while we could have smiled
For one thing on our minds
The very thing you strive for
Is the thing that makes you blind
Run they said to a promised land
Run and find us a helping hand
Don’t come back till the sun is gone
Don’t come back till the war is won
Tempest high, stories tall
Thought that we learnt nothing at all
Then at last the day was saved
With flowers borrowed from a dead friends grave
And oh even still I don’t know you
Maybe I’ll show you
If you’ve eyes to see
And so farewell
And so farewell
And so farewell
And so farewell to it

Бухта Джентри (перевод)

Беги, сказали они, в землю обетованную
Беги и найди нам руку помощи
Не возвращайся, пока солнце не исчезнет
Не возвращайся, пока война не выиграна
Мы все отправились с сердцем в руки
Холодный ветер накрыл линию на песке
Все такие молодые
Нечего терять
Кусочки серебра и обувь мертвеца
И о, ты знаешь, что я говорю
Зажгите свет, чтобы вести нас Куда-то
Буря набухает, наши миры сталкиваются
Стрелы сверху и соль в глазах
Затем, когда небо начало кровоточить
Мы все искали убежище от последних новостей
О, я когда-нибудь показывал тебе
Все великие мемориалы, все фабричные этажи
И хотя ты знаешь, что я тебя не знаю
Теперь, когда были здесь
Давайте сделаем их гордыми
Снова и снова и снова и снова и снова и снова мы идем
Передвижение по мостам
Над трупами внизу
И все это время мы могли улыбаться
Во-первых, у нас на уме
То самое, к чему вы стремитесь
Это то, что делает вас слепым
Беги, сказали они, в землю обетованную
Беги и найди нам руку помощи
Не возвращайся, пока солнце не исчезнет
Не возвращайся, пока война не выиграна
Буря высокая, истории высокие
Думал, что мы вообще ничему не научились
Тогда, наконец, день был спасен
С цветами, заимствованными из могилы мертвых друзей
И о, даже до сих пор я тебя не знаю
Может быть, я покажу вам
Если у вас есть глаза, чтобы видеть
И так прощай
И так прощай
И так прощай
И так прощай