Перевод текста песни B.U.R.M.A. - Dirty Pretty Things

B.U.R.M.A. (оригинал)

I know that youre out there
Born ready, but on the decline
To keep you from my thoughts
When we first broke the line
Do you remember like I remember?
Lost pursuits of excellence
The glory of the crowd
Lives of imperialists
Leave me with aching wrists
So no wonder you frown when you’re two world wars down
So when the dark times come well I will song you a good time song
Im pretending that it’s ending but it kills me to act so strong
Just to gaze in your eyes, makes all the difference to me.
Just be ready my angel
Be ready when I call
I’ve been re reading letters
They were moving warm but bitter and I cried right through them all
Oooh ooooh
The days go so slow
Ooooh oooh
We’ll never get to heaven with the artillery in tow
So when the dark times come, it might warm your heart to know
That I went to the crossroads but the devil never showed
They can stick their war, Im leaving now
Makes all the difference to me
I’m hoping if you know where I am Send your heart in a telegram
I’m praying that you know where I am Be upstairs ready my angel
Be ready when I call
And then my angel I’ll be ready too and I will catch you when you fall
Do you remember like I remember
all the dirty things you said?
Do you remember like I remember
Or was it all in my head?
So when the dark times come well I will song you a good time song
Im pretending that it’s ending but it kills me to act so strong
To gaze in your eyes makes all the difference to me So
Whos got the clap
Who’s got the clap
Give yourself a clap now

Б. У. Р. М. А. (перевод)

Я знаю, что ты там
Родился готовым, но идет на убыль
Чтобы держать вас от моих мыслей
Когда мы впервые сломали линию
Ты помнишь, как я помню?
Потерянные стремления к совершенству
Слава толпы
Жизнь империалистов
Оставь меня с болью в запястьях
Так что неудивительно, что ты хмуришься, когда две мировые войны позади
Поэтому, когда наступят темные времена, я спою тебе хорошую песню
Я притворяюсь, что это конец, но меня убивает то, что я веду себя так сильно
Просто смотреть в твои глаза для меня все равно.
Просто будь готов мой ангел
Будь готов, когда я позвоню
Я перечитывал письма
Они были теплыми, но горькими, и я проплакала их все
ооооооооо
Дни идут так медленно
Ооооооооооо
Мы никогда не попадем в рай с артиллерией на буксире
Поэтому, когда наступят темные времена, вам может согреть сердце знание
Что я пошел на перекресток, но дьявол так и не показал
Они могут придерживаться своей войны, я ухожу сейчас
Для меня все имеет значение
Я надеюсь, если вы знаете, где я, отправьте свое сердце в телеграмме
Я молюсь, чтобы ты знал, где я, Будь готов наверху, мой ангел.
Будь готов, когда я позвоню
И тогда мой ангел, я тоже буду готов, и я поймаю тебя, когда ты упадешь
Вы помните, как я помню
все грязные вещи, которые вы сказали?
Вы помните, как я помню
Или все это было в моей голове?
Поэтому, когда наступят темные времена, я спою тебе хорошую песню
Я притворяюсь, что это конец, но меня убивает то, что я веду себя так сильно
Смотреть в твои глаза имеет для меня все значение. Так что
Кто получил хлопок
У кого есть хлопок
Похлопайте себе прямо сейчас