Перевод текста песни Gin & Milk - Dirty Pretty Things

Gin & Milk (оригинал)

I’m in to myself
On uncertain terms
I put gin in my milk
To kill all the germs
As I pray for the day
That life will return
And I pray for myself
But I never learn
No I never learn
See I really like you
But I’m nothing like you
I try oh so hard
But don’t get so far
You get my respect
But we don’t connect
We’re in it together
So I’ll love you forever
I love you forever
And so it rains on
No one gives a fuck about the values I would die for
Not the faceless civil servants
The rudimentary crack whore
No one gives two fucks about the values I would kill for
Give them something to die for
Give me something to die for
You won’t really see me
I live in old movies
Cloaked tightly in sin
So they won’t come in
Its like spying on cities
Through cracks in the floor
Thought I knew what the blag was
But now I’m not sure
What do I know anymore?
And no one gives a fuck
About the values I would die for
Not the baseist civil servant
The rudimentary crack whore
And no one gives two fucks
About the values I could kill for
Give them something to die for
Give me something to die for
Still I’m into myself
On uncertain terms
I put gin in my milk
It kills all the germs
As I pray for the day
That life will return
And I pray for myself
But I never learn
No I’ll never learn
No one gives a fuck
About the values I would die for
Not the faceless civil servant
A rudimentary crack whore
No one gives two fucks
About the values I would kill for
Give me something to die for
Give me something to die for
No one’s too perturbed
About the things that I would cry for
I’ve been trying all my life
Until there’s nothing left to try for
No one’s too perturbed
About the things that I would live for
Give me something to try for
Give me something to try for

Джин с молоком (перевод)

я в себе
На неопределенных условиях
Я добавляю джин в молоко
Чтобы убить все микробы
Когда я молюсь за день
Эта жизнь вернется
И я молюсь за себя
Но я никогда не узнаю
Нет, я никогда не узнаю
Видишь, ты мне очень нравишься
Но я совсем не такой, как ты
Я очень стараюсь
Но не заходите так далеко
Вы получаете мое уважение
Но мы не подключаемся
Мы в этом вместе
Так что я буду любить тебя вечно
Я люблю тебя навсегда
И так идет дождь
Всем плевать на ценности, за которые я готов умереть
Не безликие госслужащие
Элементарная крэк-шлюха
Никому нет дела до ценностей, за которые я бы убил
Дайте им то, за что можно умереть
Дай мне за что умереть
Ты действительно не увидишь меня
Я живу в старых фильмах
Плотно окутанный грехом
Так что они не войдут
Это как шпионить за городами
Через трещины в полу
Думал, я знал, что такое ошибка
Но теперь я не уверен
Что я знаю больше?
И никто не трахается
О ценностях, за которые я бы умер
Не бейсистский государственный служащий
Элементарная крэк-шлюха
И никто не дает два ебать
О ценностях, за которые я мог бы убить
Дайте им то, за что можно умереть
Дай мне за что умереть
Тем не менее я в себе
На неопределенных условиях
Я добавляю джин в молоко
Он убивает все микробы
Когда я молюсь за день
Эта жизнь вернется
И я молюсь за себя
Но я никогда не узнаю
Нет, я никогда не научусь
Никто не трахается
О ценностях, за которые я бы умер
Не безликий госслужащий
Элементарная шлюха
Никто не дает два ебать
О ценностях, за которые я бы убил
Дай мне за что умереть
Дай мне за что умереть
Никто не слишком обеспокоен
О вещах, о которых я бы плакал
Я пытался всю свою жизнь
Пока больше нечего пытаться
Никто не слишком обеспокоен
О вещах, ради которых я буду жить
Дайте мне что-нибудь попробовать
Дайте мне что-нибудь попробовать