Перевод текста песни Kicks Or Consumption - Dirty Pretty Things

Kicks Or Consumption (оригинал)

After a month our friendship wained
Cos you’re ambitions to a fault
Why did I let you in my brain?
Just look in these western eyes
I’ve been lost a time or two
Not knowing what is evil, oh
Or where to go
No prizes, no afterglow
Nothing left for you but kicks or consumption
Thought Japan was out of bounds
But oh, the boys just got to town
Oh no and it’s happening again
You and I have fallen out again
Empty skirts to the number ones
Why do I humour you in vain?
Just look in these western eyes
I’ve been lost a time or two
Not knowing what is evil, oh
Or where to go
No prizes, no afterglow
Nothing left for you but kicks or consumption
I was clawing at the windows when the wheels came off
European playground turned out far too much
She tells me other people get the best of me
So maybe she will never get the best of me
There must be a devil at the BBC
I’ve been lost a time or two
Not knowing what is evil, oh
Or where to go
No prizes, no afterglow
Nothing left for you but kicks or consumption

Пинки Или Потребление (перевод)

Через месяц наша дружба пошла на убыль
Потому что вы амбиции по вине
Почему я впустил тебя в свой мозг?
Просто посмотри в эти западные глаза
Я потерялся раз или два
Не зная, что такое зло, о
Или куда пойти
Никаких призов, никакого послесвечения
Ничего не осталось для вас, кроме пинков или потребления
Думал, что Япония вышла за рамки
Но о, мальчики только что добрались до города
О нет, и это происходит снова
Мы с тобой снова поссорились
Пустые юбки номер один
Почему я напрасно тебя балую?
Просто посмотри в эти западные глаза
Я потерялся раз или два
Не зная, что такое зло, о
Или куда пойти
Никаких призов, никакого послесвечения
Ничего не осталось для вас, кроме пинков или потребления
Я царапал окна, когда колеса оторвались
Европейская площадка оказалась слишком много
Она говорит мне, что другие люди получают от меня лучшее
Так что, может быть, она никогда не возьмет верх надо мной
На BBC должен быть дьявол
Я потерялся раз или два
Не зная, что такое зло, о
Или куда пойти
Никаких призов, никакого послесвечения
Ничего не осталось для вас, кроме пинков или потребления