Перевод текста песни You Fucking Love It - Dirty Pretty Things

You Fucking Love It (оригинал)

She could never ever ever ever ever ever ever get it into her thick head
So when pretending ends shell have scattered her friends
And she’ll find she’ll wake up dead
There’s no card above receivers
Still it’s all so remote
Behind the bench at the rec
Where she lost fifty notes
(she says) «I used to have a future
But now I don’t know
Just dependence and repentance and a ready-brek glow»
Just put your money in
Bruised and battered shins
You fucking love it
You fucking love it
Back on your feet again
Out on the beat again
You fucking love it
Yeah yeah yeah
Drunk as a skunk
Lean as a dean
Always the same
Since she was thirteen
You want it
You lame duck
You want it
Youre out of luck
You’ve always been a seedy fuck
So whats it gonna be?
Just put your money in
Bruised and battered shins
You fucking love it
You fucking love it
Back on your feet again
Out on the beat again
You fucking love it
Yeah yeah yeah
When you boil it down
We descend from clowns to dogs
Just put your money in
Bruised and battered shins
You fucking love it
You fucking love it
Back on your feet again
Out on the beat again
You fucking love it
Yeah yeah yeah
When you boil it down
We descend from clowns to dogs

Тебе Это Чертовски Нравится (перевод)

Она никогда не могла когда-либо когда-либо когда-либо когда-либо когда-либо получить это в ее толстую голову
Так что, когда притворство заканчивается, ракушка разбросала своих друзей
И она обнаружит, что проснется мертвой
Над приемниками нет карты
Тем не менее все это так далеко
За скамейкой в ​​рек
Где она потеряла пятьдесят купюр
(она говорит) «Раньше у меня было будущее
Но теперь я не знаю
Только зависимость и раскаяние и готовый брек румянец»
Просто положите деньги
Ушибленные и побитые голени
тебе это чертовски нравится
тебе это чертовски нравится
Снова на ноги
Снова в такт
тебе это чертовски нравится
да да да
Пьяный как скунс
Lean как декан
Всегда одно и то же
Поскольку ей было тринадцать
Ты хочешь это
Ты хромая утка
Ты хочешь это
Не повезло тебе
Ты всегда был захудалым ублюдком
Так что же это будет?
Просто положите деньги
Ушибленные и побитые голени
тебе это чертовски нравится
тебе это чертовски нравится
Снова на ноги
Снова в такт
тебе это чертовски нравится
да да да
Когда вы увариваете это
Мы спускаемся от клоунов к собакам
Просто положите деньги
Ушибленные и побитые голени
тебе это чертовски нравится
тебе это чертовски нравится
Снова на ноги
Снова в такт
тебе это чертовски нравится
да да да
Когда вы увариваете это
Мы спускаемся от клоунов к собакам