Перевод текста песни If you Love a Woman - Dirty Pretty Things

If you Love a Woman (оригинал)

I’ve been chasing a dream
Round a dirty little room
I’ve been lacing up my coffee
And screaming at the moon
Its no good for my health
I can’t rate-rape myself
And if I can shake off this feeling
Then I’ll be there with you soon
I need a lover, a lover who’s kind
If you love a woman you mustn’t beat her
And if she’s got a lover I’d like to meet her
The instinct I have is to kill the thing I love
And it seems to come so natural
I can never never get enough
And I know that she is wise
And she’s the apple of my eye
She’s my dirty pretty lover
And I want her at my side
I need a lover a lover who’s kind
If you love a woman you mustn’t beat her
And if you love another I’d like to meet her
What a silly way to go
Mess up the only thing you know
And it’s rough it’s rum
It makes me feel so numb
Oh no oh no oh no no no
La la la la
I’ve been chasing round my room for this dirty little dream
I’ve been eyeing up your cigarettes and screaming at the queen
It’s not good for my health
I can’t rate-rape myself
And if I don’t shake off this feeling
Then I’ll be there with you soon
I need a lover, a lover who’s kind
If you love a woman you mustn’t beat her
And if you love another I’d like to meet her
If you love a woman no you mustn’t beat her
And if you love another oh I’d like to meet her
If she has a brother oooh la la laaa
A lover who’s kind

Если вы любите женщину (перевод)

Я преследовал мечту
Вокруг грязной маленькой комнаты
Я зашнуровывал свой кофе
И кричать на луну
Это вредно для моего здоровья
Я не могу оценить себя изнасиловать
И если я смогу избавиться от этого чувства
Тогда я скоро буду с тобой
Мне нужен любовник, добрый любовник
Если ты любишь женщину, ты не должен ее бить
И если у нее есть любовник, я бы хотел с ней встретиться
Инстинкт у меня есть, чтобы убить то, что я люблю
И это кажется таким естественным
Я никогда не могу насытиться
И я знаю, что она мудрая
И она яблоко моего глаза
Она моя грязная красивая любовница
И я хочу, чтобы она была рядом со мной
Мне нужен любовник, добрый любовник
Если ты любишь женщину, ты не должен ее бить
И если ты любишь другую, я хотел бы встретиться с ней
Какой глупый путь
Испортить единственное, что вы знаете
И это грубо, это ром
Это заставляет меня чувствовать себя таким онемевшим
О нет о нет о нет нет нет
Ла-ла-ла-ла
Я гонялся по своей комнате за этим грязным маленьким сном
Я смотрел на твои сигареты и кричал на королеву
Это вредно для моего здоровья
Я не могу оценить себя изнасиловать
И если я не избавлюсь от этого чувства
Тогда я скоро буду с тобой
Мне нужен любовник, добрый любовник
Если ты любишь женщину, ты не должен ее бить
И если ты любишь другую, я хотел бы встретиться с ней
Если ты любишь женщину, ты не должен ее бить
И если ты любишь другую, я бы хотел с ней встретиться
Если у нее есть брат ооо ла ла лааа
Добрый любовник