Перевод текста песни Bang Bang You're Dead - Dirty Pretty Things

Bang Bang You're Dead (оригинал)

I knew all along
That I was right at the start
bout the seeds of the weeds
That grew in your heart
Self satisfaction for the factions
Who formed to tear us apart
Well I gave you the Midas touch
Oh you turned round and scratched out my heart
Oh what did you expect?
Oh tell me what did you expect?
To lay it on my head
So is it all upon my head?
Bang bang you’re dead
Oh Im so easily lead
Bang bang you’re dead
Put all the rumours to bed
Bang bang you’re dead
I knew all along
But I was loathe to believe
There was nothing but spite
Fury and lies
Of the words that you weave
An illusion to a conclusion
And oh its oh so tawdry
When you put it to bed
Kick it in the head
Oh wont they just let it be
Bang bang you’re dead
Always so easily lead
Bang bang you’re dead
Put all the rumours to bed
Bang bang you’re dead
Oh what did you expect?
Oh tell me what did you expect?
To lay it on my head
So is it all upon my head?
Bang bang you’re dead
Always so easily lead
Bang bang you’re dead
Put all the rumours to bed
Bang bang you’re dead
Bang bang bang bang you’re dead

Бац Бац Ты Мертв (перевод)

Я все время знал
Что я был прав в начале
о семенах сорняков
Это выросло в вашем сердце
Самоудовлетворение для фракций
Кто сформировался, чтобы разлучить нас
Ну, я дал тебе прикосновение Мидаса
О, ты обернулся и выцарапал мне сердце
О, чего ты ожидал?
О, скажи мне, чего ты ожидал?
Чтобы положить это на мою голову
Так это все на моей голове?
Пиф-паф ты мертв
О, я так легко веду
Пиф-паф ты мертв
Положите все слухи в постель
Пиф-паф ты мертв
Я все время знал
Но мне не хотелось верить
Не было ничего, кроме злости
Ярость и ложь
Из слов, которые вы плетете
Иллюзия к заключению
И о, это так безвкусно
Когда вы кладете его в постель
Ударь его по голове
О, они просто не позволят этому быть
Пиф-паф ты мертв
Всегда так легко вести
Пиф-паф ты мертв
Положите все слухи в постель
Пиф-паф ты мертв
О, чего ты ожидал?
О, скажи мне, чего ты ожидал?
Чтобы положить это на мою голову
Так это все на моей голове?
Пиф-паф ты мертв
Всегда так легко вести
Пиф-паф ты мертв
Положите все слухи в постель
Пиф-паф ты мертв
Bang Bang Bang Bang ты мертв