Перевод текста песни Je Wanda - Dinos, Tayc

Je Wanda (оригинал)

Ooh wee, ooh wee, ah-ah, ah-ah
Yeah
Ooh, ooh
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Taykee de Taykee
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je ne sais même plus rire
Je n’arrive plus à vivre
Fallait qu'ça sorte j’ai assez pris sur moi (fallait qu'ça sorte j’ai assez
pris sur moi, yeah)
Et tous nos projets d’avenir (ooh, ooh)
J’ai été forcé de tout annuler
Et ne le nie pas j’ai trop sué pour toi
Oui c’est moi l’homme, ah-ah (bah)
Donc forcément si tu demandes, je donne, ah-ah (bah)
Plus tu m’en veux plus je t’aime (yeah, yeah)
Chacun de nous dans son thème, yeah
Mais c’est toi la femme, oh-oh
Chacun de tes mots fait si mal, oh-oh
Plus tu me blesses et plus tu pleures (ooh, woo)
Comme si tu portais nos deux coeurs (yeah, ooh, yeah)
Oh, oh
Yeah
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (mon amour faut rester, yeah)
Même si c’est dur parfois, mon amour faut rester (mon amour faut rester, yeah,
yeah)
Oh, oh
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (faut rester, yeah, ayy)
Même si c’est dur parfois, mon amour faut rester
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), on a tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), oh oui tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Yeah
J’ai plus assez de mots doux pour effacer tes rancoeurs
J’ai plus assez de Tipp-Ex pour effacer mes erreurs
J’ai plus assez d'énergie en moi pour ramener le calme
J’ai plus assez de mouchoirs pour pouvoir sécher tes larmes
J’attendrai devant le froid, j’attendrai devant le feu
Car il m’reste encore assez d’amour pour te rendre heureuse
Ouais, il m’reste encore assez d’amour pour te rendre heureuse
Le bonheur c’est pas quand on peut, non, c’est quand on veut
J’suis avec toi même quand j’suis seul
J’te trouve charmante, même quand tu pleures
Je t’aime tellement, même si je mens
Je ne suis qu’un homme, évidemment
J’suis comme mon père, j’suis comme mes oncles
J’suis juste comme le reste du monde
Mais j’suis l’seul qui sais c’que tu veux
Le seul qui illumine tes yeux
Ooh, youla
Oh, oh-oh
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
Yeah, yeah
C’est tellement dur parfois mais mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
C’est tellement dur parfois mais mon amour faut rester
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), on a tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), oh oui tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Я Ванда (перевод)

У-у-у, у-у, у-у, у-у
Да
ох, ох
Я ванда, ванда, ванда (о, я ванда)
Я ванда, ванда, ванда (о, я ванда)
Я ванда, ванда, ванда (о, я ванда)
Тайки Тайки
Я ванда, ванда, ванда (о, я ванда)
Я даже не могу больше смеяться
я больше не могу жить
Это должно было выйти, я взял на себя достаточно (это должно было выйти, с меня было достаточно
взял на себя, да)
И все наши планы на будущее (у-у-у)
Я был вынужден отменить все
И не отрицай, что я слишком много потел для тебя
Да, я мужчина, а-а-а (ба)
Так что, конечно, если вы спросите, я дам, а-а-а (ба)
Чем больше ты хочешь меня, тем больше я люблю тебя (да, да)
Каждый из нас в своей теме, ага
Но ты женщина, о-о
Каждое твое слово так ранит, о-о
Чем больше ты причиняешь мне боль, тем больше ты плачешь (у-у-у)
Как будто ты несешь наши два сердца (да, о, да)
ой ой
Да
Даже если я кричу, ты плачешь, моя любовь должна остаться (моя любовь должна остаться, да)
Даже если иногда это тяжело, моя любовь должна остаться (моя любовь должна остаться, да,
Да)
ой ой
Даже если я кричу, ты плачешь, моя любовь должна остаться (должна остаться, да, ауу)
Даже если иногда это тяжело, моя любовь должна остаться
Ты не единственный, я не единственный
Нам так больно (мне больно), нам так больно (мне больно)
О да так плохо
Ты не единственный, я не единственный
Нам так больно (мне больно), о да, так плохо (мне больно)
О да так плохо
Моя боль — это твоя боль, мама (моя боль — это твоя боль)
Твоя боль - моя боль, мама (твоя боль - моя боль)
Моя боль — это твоя боль, мама (моя боль — это твоя боль)
Твоя боль - моя боль, мама
Да
Мне не хватает сладких слов, чтобы стереть твои обиды
У меня недостаточно Tipp-Ex, чтобы стереть мои ошибки
У меня не хватает энергии, чтобы успокоиться
У меня недостаточно тканей, чтобы высушить твои слезы.
Я подожду перед холодом, я подожду перед огнем
Потому что у меня все еще осталось достаточно любви, чтобы сделать тебя счастливым
Да, у меня еще осталось достаточно любви, чтобы сделать тебя счастливым.
Счастье это не когда ты можешь, нет, это когда ты хочешь
Я с тобой, даже когда я один
Я нахожу тебя очаровательным, даже когда ты плачешь
Я так люблю тебя, хотя я лгу
Я просто мужчина, конечно
Я как мой отец, я как мои дяди
Я такой же, как и весь остальной мир
Но я единственный, кто знает, чего ты хочешь
Тот, который освещает ваши глаза
О, юла
Ох ох ох
Даже если я закричу, ты заплачешь, моя любовь должна остаться (о, о, о, уоу)
Ага-ага
Иногда это так тяжело, но моя любовь должна остаться (о, о, о, уоу)
Даже если я закричу, ты заплачешь, моя любовь должна остаться (о, о, о, уоу)
Иногда это так тяжело, но моя любовь должна остаться
Ты не единственный, я не единственный
Нам так больно (мне больно), нам так больно (мне больно)
О да так плохо
Ты не единственный, я не единственный
Нам так больно (мне больно), о да, так плохо (мне больно)
О да так плохо
Моя боль — это твоя боль, мама (моя боль — это твоя боль)
Твоя боль - моя боль, мама (твоя боль - моя боль)
Моя боль — это твоя боль, мама (моя боль — это твоя боль)
Твоя боль - моя боль, мама
Моя боль — это твоя боль, мама (моя боль — это твоя боль)
Твоя боль - моя боль, мама (твоя боль - моя боль)
Моя боль — это твоя боль, мама (моя боль — это твоя боль)
Твоя боль - моя боль, мама
Я ванда, ванда, ванда
Я ванда, ванда, ванда
Я ванда, ванда, ванда
Я ванда, ванда, ванда
Я ванда, ванда, ванда
Ох, ох-ох, ох-ох, ох-ох