Перевод текста песни Future Ex - Dinos

Future Ex (оригинал)

Rappelle-moi vite quand tu peux
J’pars de Paris quand il pleut
J’rentre ce soir si tu veux
J’reviens d’Espagne comme la beuh
C’est merveilleux c’que nous avons
Elle m’a dit qu’elle m’aimait, j’ai répondu: «Ah bon?
«Les tits-pe ont repris le rrain-té aux gravands
Les soucis font qu’j’ai plus de rides que le daron
J’fais l’khaliss et le she-ca
Paris ne le sait pas
On est trop bons pour faire la monnaie
On pourrait faire tapiner le Sheitan
Ah bon ils s’prennent pour des frayeurs?
Ah bon ils s’prennent pour des terreurs?
Ils ont lu deux trois articles sur le Bitcoin
Maintenant, ils s’prennent pour des traders
Une meuf mimi sur le côté gauche
Un neuf milli' sur le côté droit
Tu veux faire style tu nous connais, toi, ouais
Tu veux faire style tu nous connais, toi
Si j’rentre dans ta vie, j’fous la merde
Tu veux que j’sois là pour toi mais
Tu n’es même pas là pour toi-même
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’t’ai dit d’partir mais j’ai envie qu’tu restes, han-han
Se faire du mal, c’est presque un rituel, han-han
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Chercher l’amour sur Internet
Tromper nos meufs avec moins belles qu’elles
Quelques millions pour qu’mon cœur tienne
Quelques millions pour qu’j’l’entertain
Où vas-tu avec tes «je t’aime »?
Où vas-tu avec tes «peut-être »?
Tu l’as vu en regardant la télé
J’l’ai vu en regardant la fenêtre
Bébé, t’as fait le tour de ma vie
Si j’te bloque, essaie les tours de magie
Si j’te bloque, essaie d’appeler mes amis
Si j’te bloque, essaie la télépathie
Au bout du tunnel, y a un autre tunnel
Au bout du Kalach', y a un autre gilet
Au bout du Famas, y a un Opinel
Prouve-moi que tu m’aimes
On peut donner l’amour et la haine de la même façon
On peut donner la vie et la mort de la même façon
On peut donner l’amour et la haine de la même façon
Moi, j’suis dans la ville, j’suis dans la, j’suis dans la
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’t’ai dit d’partir mais j’ai envie qu’tu restes, han-han
Se faire du mal, c’est presque un rituel, han-han
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté

Future Ex (перевод)

Перезвони мне, когда сможешь
Я уезжаю из Парижа, когда идет дождь
Я вернусь сегодня вечером, если хочешь
Я возвращаюсь из Испании, как травка
Это прекрасно, что у нас есть
Она сказала мне, что любит меня, я сказал: «О?
«Малыши переняли дождь у гравандов
Из-за забот у меня больше морщин, чем на коже
Я делаю халисс и шею
Париж не знает
Мы слишком хорошо умеем вносить изменения
Мы могли бы поторопить Шейтана
Ну что ж они берут себя за страхи?
Ну они принимают себя за ужасы?
Они прочитали две или три статьи о Биткойне.
Теперь они думают, что они торговцы
Симпатичная девушка слева
Один девять миллионов с правой стороны
Вы хотите стиль, вы знаете нас, вы, да
Вы хотите выглядеть стильно, вы знаете нас, вы
Если я войду в твою жизнь, я облажаюсь.
Ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой, но
Ты здесь даже не для себя
Я в городе со своим будущим бывшим, хан-хан
Я сказал тебе уйти, но я хочу, чтобы ты остался, хан-хан
Нанесение себе вреда - это почти ритуал, хан-хан
Я в городе со своим будущим бывшим, хан-хан
Я не могу упасть, упасть, даже под Dom Pé', Dom Pé'
Пропало сто тысяч, вы просчитались, просчитались
Падай, падай, даже под Дом Пе', Дом Пе'
Пропало сто тысяч, вы просчитались, просчитались
Ищу любовь в интернете
Изменяем нашим цыпочкам с менее красивыми, чем они
Несколько миллионов для моего сердца
Несколько миллионов для меня, чтобы развлечь
Куда ты идешь со своим "Я люблю тебя"?
Куда ты идешь со своим "может быть"?
Вы видели это во время просмотра телевизора
Я видел это, глядя в окно
Детка, ты был поездкой моей жизни
Если я заблокирую тебя, попробуй фокусы
Если я тебя заблокирую, попробуй позвонить моим друзьям
Если я тебя заблокирую, попробуй телепатию
В конце туннеля есть еще один туннель
В конце калаша есть еще один жилет
В конце Фамаса находится Опинель.
Покажи мне, что ты любишь меня
Вы можете одинаково любить и ненавидеть
Вы можете дать жизнь и смерть таким же образом
Вы можете одинаково любить и ненавидеть
Я, я в городе, я в, я в
Я в городе со своим будущим бывшим, хан-хан
Я сказал тебе уйти, но я хочу, чтобы ты остался, хан-хан
Нанесение себе вреда - это почти ритуал, хан-хан
Я в городе со своим будущим бывшим, хан-хан
Я не могу упасть, упасть, даже под Dom Pé', Dom Pé'
Пропало сто тысяч, вы просчитались, просчитались
Падай, падай, даже под Дом Пе', Дом Пе'
Пропало сто тысяч, вы просчитались, просчитались