Перевод текста песни Time & Space (A New Refutation Of) - Digable Planets

Time & Space (A New Refutation Of) (оригинал)

Slip slide dip then take a dive
Planets lookin high when we travellin on a vibe
Cribs dorms grasshoppers and swarms
Thinkin life is big is that hip is it norm
Psychedelic and fat
Flowers and beads and peaces and naps
Ah yes planets got the blessed
Beats are played on friday to get monday off your chest
Kick live dig into the quotes
Lose yourself and groove in the beaty as it floats
Hair clothes monochrome it ain’t
Many different worlds in the sweet and funky joint
Pounds hands speakers and jams
Even those that flams get fitted in the plans
Light years sugar for your ears
Hiphop is the fave we been diggin it for years
Funk rhythm psychedelic money
Studied my lessons got vision 20/20
Check out the glow they need it what we brought
Ladybug don’t we boom it from new york
Yes we do Time space what is that like?
Just how we livin when in the hip life
Kids roll with hot buttered soul
From 125 right down to ludlow
The juice the cup the token fare is up The ancestors peace with the daughters of the dust
We just freaks aquafunky beats
Vented to the streets from the boxes and the jeeps
Nuclear is we different time different space
Uh oh planet earth we brought the mad bass
Brung is the tongue they all can understand
I’m free so let me pass it to my g Check me out
Butterflies funk induced highs
I gain a better reason to smack me up a five
Bald caps pleasurable naps
Time and space is fake and that’s the real haps
Youth flights land on friday nights
Birds be with the cats djs savin lives
Soul funk jive and rhythm jams
Sound drips comin off the lips
Smuggled from the planets that freak the 9 zips
Time space no one’s is alike
Be you and just be you or be out
That’s right so Step into the jams
Let the sugars make you sweet
Kept it underhand cause the planets get you free
Ladybug mecca with the groove in time and space
With the funkin rhythm butter chase
Goddam…

(перевод)

Соскользните вниз, затем нырните
Планеты смотрят высоко, когда мы путешествуем на вибрациях
Детские кроватки общежития кузнечики и рои
Думаю, что жизнь велика, это бедро, это норма
Психоделический и жирный
Цветы и бусы, мир и сон
Ах да, планеты получили благословение
По пятницам играют биты, чтобы избавить вас от понедельника
Ударь в прямом эфире, покопайся в цитатах
Потеряйте себя и наслаждайтесь ритмом, пока он плывет
Одежда для волос монохромная, это не так
Много разных миров в сладком и веселом месте
Фунты руки динамики и джемы
Даже те, что пламенеют, вписываются в планы
Светлые годы сахар для ваших ушей
Хип-хоп - это фаворит, который мы копали годами
Фанк ритм психоделические деньги
Изучил мои уроки, получил зрение 20/20
Проверьте свечение, им это нужно, что мы принесли
Божья коровка, мы не бум из Нью-Йорка
Да, мы делаем Пространство времени, на что это похоже?
Как мы живем, когда в модной жизни
Детский рулет с горячей намазанной маслом душой
От 125 до лудлоу
Сок, чаша, символическая плата за проезд, предки мирятся с дочерьми праха.
Мы просто уроды, аквафанковые ритмы
Вылетели на улицы из ящиков и джипов
Ядерное мы разное время разное пространство
О, о, планета Земля, мы принесли безумный бас
Brung – это язык, который все понимают
Я свободен, так что позвольте мне передать это моему g Проверьте меня
Бабочки фанк-индуцированные максимумы
У меня есть веская причина, чтобы дать мне пятерку
Лысые шапки приятно вздремнуть
Время и пространство фальшивые, и это настоящие несчастья.
Молодежные рейсы приземляются по пятницам вечером
Птицы вместе с кошками, диджеи, спасающие жизнь
Соул-фанк-джайв и ритм-джемы
Звук капает с губ
Контрабанда с планет, которые уродуют 9 почтовых индексов
Пространство-время не похоже ни на кого
Будь собой и просто будь собой или будь вне дома
Это верно, так что шаг в джемы
Пусть сахар сделает тебя сладким
Держите это в секрете, потому что планеты освобождают вас
Мекка божьей коровки с канавкой во времени и пространстве
С фанкин-ритмом погони за маслом
Боже…