Перевод текста песни Examination Of What - Digable Planets

Examination Of What (оригинал)

One day while I was sipping some groove juice I realized
That in the span of time we’re just babies
It’s all relative, time is unreal
We’re just babies, we’re just babies, man
Check out, check out
Every man’s a planet and the props are there to get it
Insects roll together with the spirit in our orbit
Life, it comes & goes and you do not punch a clock
I don’t take shit for granted, I think of Scott La Rock
Also of Tyrel and the battles at the borders
My cousins in the joint and the homeless gripping quarters
The forests are all shrinking, this deepens to my thinking
Don’t cover up the nappy, be happy whatcha kinking
Dwelling, yes, you’re dwelling as the norm is itty-bitty
Figure eighty-fitty for a smidgen of the city
In the Serengeti, get ready for a box
But beware of the shanks and the pistols and the Glocks
If your peoples don’t getcha, you still ain’t off clean
The politicians mask is worse than Halloween
I write the funky scripts so you know I got to kick em
Now tell me who’s the vics and tell me who’s the victim
What is really what is really what is really what
— if the funk don’t move your butt
— and if the box don’t make you hot
— and if the cats don’t dig the raps
— if your life ain’t got no spice
— or if the guns just wreck your fun
— or if some shouts ain’t in the house
— or if your crew ain’t down with you
Peace, this is Mecca the Ladybug and I’m saying though
What is really what if I can’t even get comfortable
Because the Supreme Court is like, all in my uterus
Peace, this is Cee-Know the Doodlebug and I wanna say
What is what if you can’t walk through your hood with Bert, Ernie and Sesame
Street posse
Trying to give the Snuffleupagus
My father taught me jazz, all the peoples and the anthems
Ate peanuts with the Dizz and vibed with Lionel Hampton
Now I’m swimming deep in the hip-hop with eclectics
Now do we gots the power or is it getting hectic
Scribble swings the paddle at the mantel where I placed it
Hip-hop grew from roots but some emcees never traced it
The old-jacks buckwild and some babies bore their fists
But the crew from outer space is here, shit
We grew up digging styles of the fabulous fifth Freddy
And scoping out for days crazy legs and rocksteady
Now bleach is in the laundry, the same old beats is handy
The label may okay it but radio won’t play it
The censors are about so watch your mouth close your drapes
The legs that’s in the boots is on the corner, with your tape
Making papes off the crust, for money and for lust
You’re playing out the planets get slammed, trust
You think it, see it, run it and slam it
They peep it, hear it, lynch it and ban it
It just ain’t the haps if they know they can’t control it
Your grass be in the joint but they licked it and rolled it
So what
I’m saying what
What is really what is really what is really what
If the funk don’t rule your cut
Or if the streets don’t dig your beats
Or if my man ain’t fifty grand
Or if the hoods don’t think you’re good
Or if your church don’t really work
Or if the pigs wanna knock your wigs
Or if the jeeps don’t roll with beats
Cause Butterfly is.
baby, I’m just a baby, man
I’m a baby, I’m just a baby, man
And Mr. Doodle?
(I'm just a baby too)
And Miss Mecca (I'm just a baby, man)
And Mister Silk, he’s just a baby, too
And 801s, they just babies, man
And Miss Venus, she’s just a baby, man
The ac-facts, they just a babies, man
And dps, they just a babies, too
Oh and, Dash, she’s just a baby, man
Danny and Dani, they are my babies, man
Oh and Liz, she’s just a baby, man
Oh and Stella, she’s just a baby too
Doc Shane, he’s just a baby, man
Mike Mann, he’s just my main man
And Doctor Timba, he’s just a baby, man
And nappy Jackie, she’s just a baby, too
Benefi-cent, he’s just a baby, man
Oh, and you
You’re just a baby, man
Ladybug here y’all with Silver Tongue
Nice cold drums
With eyes, open wide
And open pride, which lies inside
The Digable Planets' eyes
Peace, this is Cee-Know, the notorious Doodlebug
Giving universal salutations to my peoples
Dwelling in the seventh dimension
Brother Butter
Uh, um, it was real fun
Sector six, here I come
Chilling out, pops and Dani I’m out, later

Экспертиза Чего (перевод)

Однажды, когда я потягивал сок, я понял,
Что в промежутке времени мы просто дети
Все относительно, время нереально
Мы просто дети, мы просто дети, чувак
Проверьте, проверьте
Каждый мужчина - это планета, и для этого есть реквизит
Насекомые катятся вместе с духом по нашей орбите
Жизнь приходит и уходит, и ты не бьешь часы
Я не принимаю дерьмо как должное, я думаю о Скотте Ла Роке
Также о Тиреле и сражениях на границах
Мои двоюродные братья в суставе и бездомные хватающие кварталы
Леса все сокращаются, это углубляет мое мышление
Не прикрывай подгузник, будь счастлив, что ты перегибаешь
Жилище, да, ты живешь, как норма малюсенькая
Фигура восемьдесят подходит для части города
В Серенгети приготовьтесь к коробке
Но остерегайтесь хвостовиков, пистолетов и Глоков
Если ваши люди не понимают, вы все еще не чисты
Маска политика хуже, чем Хэллоуин
Я пишу прикольные сценарии, так что ты знаешь, что я должен их пинать
Теперь скажи мне, кто жертвы, и скажи мне, кто жертва
Что на самом деле, что на самом деле, что на самом деле, что на самом деле
— если фанк не двигает задницей
— и если тебе не жарко от коробки
— и если кошки не копают рэп
— если в твоей жизни нет специй
— или если оружие просто разрушит ваше веселье
— или если криков нет в доме
— или если ваша команда не с вами
Мир, это Мекка божьей коровки, и я говорю, хотя
Что на самом деле что, если я даже не могу устроиться поудобнее
Потому что Верховный суд как будто все в моей матке
Мир, это Cee-Know the Doodlebug, и я хочу сказать
Что делать, если вы не можете пройти через капюшон с Бертом, Эрни и Сезам
Уличный отряд
Попытка дать Snuffleupagus
Мой отец научил меня джазу, всем народам и гимнам
Ел арахис с Диззом и вибрировал с Лайонелом Хэмптоном
Теперь я погружаюсь в хип-хоп с эклектикой
Теперь у нас есть сила или она становится беспокойной
Скриббл машет веслом на каминной полке, куда я его положил
Хип-хоп вырос из корней, но некоторые ведущие так и не проследили его.
Старые валеты buckwild и некоторые младенцы несли свои кулаки
Но экипаж из космоса здесь, дерьмо
Мы выросли, копая стили легендарного пятого Фредди.
И присматриваться днями к сумасшедшим ногам и рокстеди
Теперь отбеливатель в стирке, те же старые биты под рукой
Лейбл может это одобрить, но радио не будет проигрывать
Цензоры вот-вот, так что смотрите, как ваш рот закрывает шторы
Ноги, что в сапогах, на углу, с твоей лентой
Изготовление папок с корки, за деньги и за похоть
Ты разыгрываешь, что планеты рушатся, поверь
Ты думаешь, видишь, запускаешь и хлопаешь
Они подглядывают, слышат, линчуют и запрещают
Это просто не так, если они знают, что не могут это контролировать
Твоя трава была в суставе, но они лизали ее и катили
И что
я говорю что
Что на самом деле, что на самом деле, что на самом деле, что на самом деле
Если фанк не управляет вашей стрижкой
Или если улицы не копают ваши биты
Или, если мой мужчина не пятьдесят тысяч
Или если капюшоны не думают, что ты хорош
Или если ваша церковь действительно не работает
Или если свиньи хотят сбить твои парики
Или если джипы не катятся с битами
Причина Бабочка.
детка, я просто ребенок, чувак
Я ребенок, я просто ребенок, чувак
А мистер Дудл?
(я тоже всего лишь ребенок)
И мисс Мекка (я просто ребенок, чувак)
И мистер Силк, он тоже всего лишь ребенок
И 801-е, они просто младенцы, чувак.
И мисс Венера, она просто ребенок, чувак
Факты, они просто дети, чувак
И дпс, они тоже просто дети
О и, Дэш, она просто ребенок, чувак
Дэнни и Дэни, они мои дети, чувак
О, и Лиз, она просто ребенок, чувак
О, и Стелла, она тоже совсем ребенок
Док Шейн, он просто ребенок, чувак
Майк Манн, он просто мой главный человек
А доктор Тимба, он просто ребенок, чувак
И подгузник Джеки, она тоже совсем ребенок
Бенефициент, он просто ребенок, чувак
О, и ты
Ты просто ребенок, чувак
Божья коровка, вы все с серебряным языком
Хорошие холодные барабаны
С широко открытыми глазами
И открытая гордость, что таится внутри
Глаза Digable Planets
Мир, это Cee-Know, печально известный Doodlebug
Всеобщее приветствие моим народам
Жизнь в седьмом измерении
Брат Баттер
Э-э, это было очень весело
Сектор шесть, вот и я
Расслабляюсь, поп и Дэни, я ухожу, позже