Перевод текста песни Last Of The Spiddyocks - Digable Planets

Last Of The Spiddyocks (оригинал)

I’m blue mood y’all, I slive with jive y’all
I’m actually deep y’all, invented time y’all
In ten fourths y’all, I pay your cap y’all
I player late y’all and draw down too
I bust raps y’all, in love with naps y’all
The sweet beats kid, I speak my thoughts y’all
I wreck the break y’all, don’t trust the flag y’all
I dig the birds y’all, I’m layin' out now, yeah
The season’s been good like a sweet
I hang out with a gang out Flatbush with cool beats
I found the reverberated shout was goddamn
And questions 'bout the methods how the Planets made jam
Wallowed through a gang a murk in the interim
I couple times we got jerked but still invented them
Wicked little kinky joints that got us ghetto weight
And also kept the jazz alive by pullin' off the plates
Maybe only we was hip to stretchin' out the brain
I felt like Bird Parker when I shot it in my vein
I toss these major losses on the Mingus jazzy strum
Flip off into a nod and dig myself a dyin' young
It’s like, cool was the bop and the flair
I kicks to my pools by the nap of the hair
I’m pinnin' Uncle Sam for the death of swingin' quotes
For losin' Bud Powell slidin' over Dizzy’s notes
Was it that the rebirth was the birth for new shit, of cool shit
The jazz power showers from the crew was sure legit
But, hey, present since gone Hank Mo’s gone
They kill the coolest breeze in this land of the free
And it been like that since they lied about they flag
Like all my main mans gave they beats up for skags
So I pops it at your crew like Bu, I did a lid
But I used Lee’s Cooker got my buzz around midnight
I’m sunshine y’all, I’m hip to badge y’all
From sector six, yeah and now and then too
I slows the trims y’all and fades a fake now
I know the nat y’all I’m layin' out y’all, yeah
The season’s been smooth like the suede
Pumas that butter got when butter got paid
Or better yet Dolphy’s archetypes for cool dudes
Or better still 'Trane usin' space in Afro Blue
It’s simple, swing be the freakin' of the time
The spinnin' by the kings good for speakin' of the mind
The forty seven sessions gave the buzzes that I caught
They asked was it cool blues knowledge (What you thought?)
I told 'em it was solid, dig, the licks was way out
My baby loves to kiss when Ornette just lays out
So the quotes be as such bout the kits, uh
(You down with Digable Planets, you’s a hipster, shit)
I lay it on the cats about Monk
The logical extensions comin' boomin' out that trunk
Assumin' that the room in which you zooms designed by your mind
Not the stars and stripes but red Cali booms
And the rat-a-tat-tat by Max or Philly Joe on we go
The fly shit y’all, we don’t quit y’all
It’s slick beats here and it’s out there
A smooth groove kid, the jive is high y’all
We ain’t marks y’all okay pow me up
Uh, the seasons been fat like some boom
Doodlebug’s math jazz fillin' up the room
When Booker jam with Eric at the funky five spot
Jimmy Cob’s job was layin' crashes on the top
Butter cop his lid at this little Harlem jam
The tenor bop the middle and his shades and his tam
I’m diggin' how these dudes made my buzz a little hipper
And angles on the moves really couldn’t get no blacker
I’m sinkin' deep to the sleekness of the horn
I’m thinkin' take the hipness and just lay it in my form
So when the hoodlums flood waitin' for another anthem
I say it’s in the blood cause it ain’t nothin' but rhythm
And rhythm goes on and on to the break of moon, baby
The dads is gone but they used to come lovely
The sickness towards the world’s cause Sam caused the blues
But hipness takes a swirl and jams by my crew
Infect space y’all, we swing time y’all
It’s like milk yeah, it’s like be bop
The new scat slips, oh shit, we got fly kicks
It’s like jazz, uh, it’s like us now

Последний Из Пауков (перевод)

Я в голубом настроении, я живу с джайвом, вы все
Я на самом деле глубоко погружен в себя, вы все изобрели время
В десять четвертых вы все, я плачу вам всем
Я играю поздно и тоже проигрываю
Я перебиваю рэп, вы все обожаете дремать
Сладкие удары, малыш, я говорю свои мысли, вы все
Я разрушаю перерыв, вы все, не доверяйте флагу, вы все
Я копаю птиц, вы все, я сейчас выкладываюсь, да
Сезон был хорош, как сладкий
Я тусуюсь с бандой Flatbush с крутыми битами
Я обнаружил, что реверберирующий крик был чертовски
И вопросы о методах, как Планеты сделали джем
Тем временем повалялся в банде во мраке
Я пару раз нас дергали, но все равно их изобретали
Злые маленькие извращенные суставы, которые принесли нам вес гетто
А также сохранил джаз живым, сняв с тарелок
Может быть, только мы были бедрами, чтобы растянуть мозг
Я чувствовал себя как Берд Паркер, когда выстрелил себе в вену
Я бросаю эти крупные потери на джазовое бренчание Мингуса
Перевернись в кивок и копай себя умирающим молодым
Это как, круто было боп и чутье
Я пинаю свои бассейны по ворсу волос
Я прикалываю дядю Сэма за смерть свинг-кавычек
За потерю Бада Пауэлла, скользящего по заметкам Диззи
Было ли это возрождением нового дерьма, крутого дерьма
Джазовый душ с сильным напором от экипажа был уверен, что законный
Но, эй, подарок с тех пор, как ушел Хэнк Мо ушел
Они убивают самый прохладный ветерок в этой стране свободы
И так было с тех пор, как они солгали о своем флаге
Как и все мои главные мужчины, они бьют за скаги
Так что я бросаю это в вашу команду, как Бу, я сделал крышку
Но я использовал Lee's Cooker, и около полуночи у меня появился шум.
Я солнечный свет для всех вас, я готов вас всех отметить
Из шестого сектора, да, и время от времени тоже
Я замедляю обрезку и исчезаю подделку сейчас
Я знаю, что вы все выкладываете, да
Сезон был гладким, как замша
Пумы, которые получили масло, когда масло заплатили
Или, еще лучше, архетипы Долфи для крутых парней.
Или, еще лучше, пространство Trane usin в цвете Afro Blue.
Это просто, качайте, будьте чертовски современны
Пряди королей хороши для того, чтобы говорить о разуме
Сорок семь сеансов дали гудение, которое я поймал
Они спросили, круто ли это знание блюза (что вы думаете?)
Я сказал им, что это было твердо, копать, лизать было слишком
Мой ребенок любит целоваться, когда Орнетт просто лежит
Так что кавычки такие же, как и комплекты, э-э
(Ты долой Digable Planets, ты хипстер, дерьмо)
Я кладу это на кошек о монахе
Логические расширения выходят из этого багажника
Предполагая, что комната, в которой вы приближаетесь, создана вашим разумом
Не звезды и полосы, а красные бумы Кали
И rat-a-tat-tat от Макса или Филли Джо, мы идем
Муха дерьмо, мы не бросаем вас всех
Это гладкие удары здесь и там
Гладкий пацан, джайв у вас высокий
Мы не метки, все в порядке, подними меня.
Э-э, времена года были жирными, как какой-то бум
Математический джаз Doodlebug наполняет комнату
Когда Букер джем с Эриком в прикольной пятерке
Работа Джимми Коба заключалась в том, чтобы укладывать аварии на вершину
Масло копается в этом маленьком варенье из Гарлема
Тенор боп в середине и его оттенки и его там
Я копаю, как эти чуваки сделали мой кайф немного модным
И углы на движениях действительно не могли стать чернее
Я глубоко погружаюсь в гладкость рога
Я думаю, взять моду и просто положить ее в свою форму
Так что, когда хулиганы наводняют ожидание другого гимна
Я говорю, что это в крови, потому что это не что иное, как ритм
И ритм продолжается и продолжается до рассвета луны, детка
Папы ушли, но раньше они были милыми
Болезнь по отношению к делу мира Сэм вызвала блюз
Но модность закручивается и застревает в моей команде
Вы все заражаете пространство, мы качаем время, вы все
Это как молоко, да, это как бибоп
Новый скат проскальзывает, о дерьмо, у нас есть удары мухой
Это похоже на джаз, э-э, сейчас это похоже на нас