Перевод текста песни It's Good to Be Here - Digable Planets

It's Good to Be Here (оригинал)

The ticky ticky buzz the sun wakes the sky
I fumble through my fuzz and buzz Mr. I
Tell him scoop the beats in the flying saucer kit
Meet me at the port with the nickel bags and shit
Tell my pops I’m out earthbound with the crew
He said, «Butterfly may the boogie be with you»
Left my mom’s a note with these quotes on a trunk
It says «I split to Earth to resurrect the funk»
A dozen Snapple pops and a little box of beats
Travellin' through space with the funky funky beats
Stopped at Pluto to cop some petrol
Met some Klingons and got our things on
Cruisin' warp 6 with Mr. Wiggles in the mix
Hendrix passin' peas, star child get the fix
The saucer shook the heavens with the blooms and the blams
Because when we hit New York — shazam
We droppin' like a comet and this Vulcan tried to Spock it
These martians tried to do it, but knew they couldn’t cop it
The others from our brother planet lands in the flesh
From up in sector 6 yes y’all
And it’s good to be here
When we landed up on lex
Stirrin' up the ground with the sound of Doug E. Fresh
And the hard rockin' kids that did it for the black
With the Pumas on their feet and the bombers on their back
We learned it and we earned it so you know you got to hand it
We planned it when we left how to freak it and to slam it
Add a Ladybug transformation is complete
For the metamorphosis from the box to the Jeep
And it’s good to be here
Gettin' fly with the raps
We love it where we from but we kick it where we at
Bumpin' out with somethin' that pops and transcends
Dps baby it’s slim but not thin
In amongst the pebbles we rocks on your blocks
Soakin' in the ghetto for kids that have not
Slappin' on some skin when we slam check the cheers
So we greet their virgin ears with a kiss
It’s so good to be here
We jazz up the streets to prove we have beats
Fat jazz fat style and the sound so sweet
And there ain’t no doubt that you got to check
Doodle, Silk, Butter, Mecc
It’s so good to be here
Yeah baby that’s the style
The jazz can fill a club or papers by the pile
Just ask toy soldier, toy soldier could of told you
At the boomin' funk hut it was the Afro with the butt
So to the flam lovers that crowd in dark spots
So see 'em kick the lingo and grip that little crotch
Now we have arrived with crazy boogie sounds
Get yourself a mate today’s to boogie down
This is all we know, we feel it when we slams
You could hear the love, it comes out in our jams
The hip-hop diggin' cats just deliverin' the words
From the ghetto-dwellin youth to the bourgies in the burbs
And it’s good to be here

Хорошо быть Здесь (перевод)

Ticky Ticky Buzz Солнце будит небо
Я роюсь в своем пуху и гужу, мистер I.
Скажи ему зачерпнуть биты в наборе летающей тарелки
Встретимся в порту с никелевыми мешками и дерьмом
Скажи моим папочкам, что я на земле с командой
Он сказал: «Баттерфляй, да пребудет с тобой буги-вуги»
Оставил маме записку с этими цитатами на сундуке
Там написано: «Я разделился на Землю, чтобы воскресить фанк».
Дюжина Snapple pops и небольшая коробка битов
Путешествие по космосу с фанковыми фанковыми битами
Остановился на Плутоне, чтобы заправиться бензином.
Встретил несколько клингонов и надел наши вещи.
Cruisin 'warp 6 с мистером Вигглзом в миксе
Хендрикс пропускает горох, звездный ребенок получает исправление
Блюдце потрясло небеса цветами и бламами
Потому что, когда мы попали в Нью-Йорк — шазам
Мы падаем, как комета, и этот вулканец пытался это сделать.
Эти марсиане пытались это сделать, но знали, что не справятся
Другие с нашей братской планеты приземляются во плоти
Сверху в секторе 6 да, вы все
И хорошо быть здесь
Когда мы остановились на lex
Перемешивая землю звуками Дуга Э. Фреша
И дети хард-рока, которые сделали это для черного
С пумами на ногах и бомбардировщиками на спине
Мы узнали это и заслужили это, так что вы знаете, что должны передать это
Мы планировали это, когда уезжали, как это уродовать и хлопать
Добавление преобразования божьей коровки завершено
За метаморфозу из коробки в джип
И хорошо быть здесь
Gettin 'летать с рэпом
Нам нравится это там, откуда мы, но мы пинаем это там, где мы
Натыкаюсь на что-то, что выскакивает и превосходит
Дпс, детка, он тонкий, но не тонкий
Среди гальки мы качаемся на ваших блоках
Замачивание в гетто для детей, которые не
Slappin 'на коже, когда мы хлопаем, проверяем ура
Итак, мы приветствуем их девственные уши поцелуем
Как хорошо быть здесь
Мы танцуем на улицах, чтобы доказать, что у нас есть биты
Жирный джаз, жирный стиль и такой сладкий звук
И нет никаких сомнений, что вы должны проверить
Каракули, Шелк, Масло, Мекк
Как хорошо быть здесь
Да, детка, это стиль
Джаз может заполнить клуб или бумаги кучей
Просто спросите игрушечного солдатика, игрушечный солдатик мог бы вам сказать
В фанк-хижине буминга это был афро с прикладом
Так что любителям пламени, которые толпятся в темных местах
Так что смотрите, как они пинают жаргон и хватаются за эту маленькую промежность
Теперь мы прибыли с сумасшедшими звуками буги
Найди себе приятеля сегодня, чтобы буги-вуги вниз
Это все, что мы знаем, мы чувствуем это, когда хлопаем
Вы могли слышать любовь, она проявляется в наших джемах
Хип-хоп коты-копатели просто произносят слова
От молодежи из гетто до мещан в пригородах
И хорошо быть здесь