Перевод текста песни Jimmi Diggin' Cats - Digable Planets

Jimmi Diggin' Cats (оригинал)

Yo, everybody’s goin retro, right?
And I was thinkin… if the 60's and 70's were now,
Isaac Hayes woulda have his own 900 number.
I know, and MC Hammer would’ve been a pimp, right?
Word, and jimmi would’ve dug us right?
Word.
Yeah.
Get yours, float up to the stars
Planets hits a spot 'bout six blocks east of Mars.
Air soul kicks and crush velvet hats,
hangin off the ave with the beautifulest naps.
Ride in the crest with the blessed, give a yes.
Planets kinda funky, as if you hadn’t guessed.
Placebo’s gettin blocked, funky joints get rocked
Jive is not found, we fly from the flesh
Whether Jeep or 'Lac, Peak you as you been there and
Float to them raps, Butterfly’s planets for the
Jam 8 Tracks… from the 90-tops with the
Twists and plaits, look beneath my hat
Find the braids that hit ya, metro quite equiped
Knows of all the funk that was laid in 7-zips
Funk is phat, homey homey don’t you know me?
Cool is back, give some skin, lay it on me
Groovy you could call it, hip, yeah, you could call we,
Fikky sticky fingers stuck us, loot junkies.
If you diggin rhyme, then you diggin rap
Jimmi’s diggin this and we be diggin that…
yeah…
(The song is by some groovy cats. If you can dig
the cats, you can dig the song).
Yo, the black panthers would’ve had their own show right?
I know, and 8-track walkmans, right?
True, The Jackson Five would’ve had dreads.
Word, my man Tito would look fly, right?
Word, and Jimmi would’ve dug Dig Planets for real, word.
Planets bustin out of this L-7 square
Check out the wares, check out the hairs
Sweetback chills with Shav, on the ave
Jimmi’s diggin cats, and that’s just the half
Where’d they find the stuff to freak it like a wizzard,
Slick just like a lizzard?
really weird, or is it?
It’s just the logic, from how we rocks it Pop shock picks it up and drops hits
We, the synthesis of then and now melts
channeled to the masses through a DJ and some felts
Long haired hippies, Afro blacks,
All get together across the tracks
Because when we shows up, rythm rolls up Funk cannot be measured while the pleasure grows up Life ain’t what it seems, life is but a dream
Planets wreakin havok is as constant as the rain
Yeah…
(The song is by some groovy cats. If you can dig
the cats, you can dig the song.
Yeah, I can really dig how these cats get down with the
sound as it is today.
The way they’re bringing it all
together, they’re cool.
Brothas are doin it right.
And
they’re paying good respect to the masters, I can
dig it.
It’s exactly the way it should be.

Джимми Копает Кошек (перевод)

Эй, все уходят в ретро, ​​верно?
И я подумал... если бы сейчас были 60-е и 70-е,
У Исаака Хейса был бы свой собственный номер 900.
Я знаю, и MC Hammer был бы сутенером, верно?
Словом, а Джимми бы нас выкопал, верно?
Слово.
Ага.
Получите свое, плывите к звездам
Planets попадает в точку примерно в шести кварталах к востоку от Марса.
Воздушные кайфы души и дави бархатные шляпы,
болтаюсь с авеню с красивейшим сном.
Езжай в гребне с блаженным, дай да.
Планеты какие-то прикольные, как будто вы не догадались.
Плацебо блокируется, фанковые суставы раскачиваются
Джайва не найти, мы летим от плоти
Будь то джип или лак, пикируйте вас, когда вы были там и
Плывите к ним рэпы, планеты бабочек для
Jam 8 Tracks… от вершин 90-х с
Изгибы и косы, загляни под мою шляпу
Найдите косы, которые поразили вас, метро вполне оборудовано
Знает обо всем фанке, который был заложен в 7-zips
Фанк - это круто, по-домашнему, по-домашнему, разве ты меня не знаешь?
Прохладный вернулся, дайте немного кожи, положите ее на меня
Groovy, ты можешь назвать это модным, да, ты можешь называть нас,
Липкие липкие пальцы застряли в нас, наркоманах.
Если вы копаете рифму, то вы копаете рэп
Джимми копает это, а мы копаем то…
Да…
(Песню исполняют какие-то классные коты. Если вы можете копать
коты, вы можете копать песню).
Эй, у черных пантер было бы свое собственное шоу, верно?
Я знаю, и 8-дорожечные плейеры, верно?
Правда, у The Jackson Five были бы дреды.
Словом, мой парень Тито выглядел бы мухой, верно?
Словом, и Джимми, честное слово, раскопал бы Dig Planets по-настоящему.
Планеты вылетают из этого квадрата L-7
Проверьте товары, проверьте волосы
Sweetback расслабляется с Шавом на авеню
Джимми копает кошек, и это только половина
Где они нашли материал, чтобы сходить с ума, как волшебник,
Ловкий, как ящерица?
действительно странно, или это так?
Это просто логика, судя по тому, как мы ее раскачиваем. Поп-шок поднимает ее и бросает хиты.
Мы, синтез тогда и сейчас тает
направляется в массы через ди-джея и некоторые войлока
Длинноволосые хиппи, афро-негры,
Все собираются вместе по дорожкам
Потому что, когда мы появляемся, ритм свертывается. Фанк не может быть измерен, пока удовольствие растет. Жизнь не то, чем кажется, жизнь - всего лишь сон.
Планеты, сеющие хаос, так же постоянны, как дождь
Ага…
(Песню исполняют какие-то классные коты. Если вы можете копать
кошки, вы можете выкопать песню.
Да, я действительно могу понять, как эти кошки ладят с
звучит так, как сегодня.
То, как они приносят все это
вместе они классные.
Братаны делают это правильно.
И
они относятся к мастерам с уважением, я могу
копай это.
Так и должно быть.