Перевод текста песни Pacifics - Digable Planets

Pacifics (оригинал)

Butterfly searching for a relax
Pulling from the jazz stacks cause it’s Sunday
On the air is incense, sounds to the ceiling
Tried to get this feeling since Monday
Looking out the window watching all the people go
Bugging off a funny vibe cause now it seems they’re equal
Wonder what would Trane say wonder what my pop say
Bugging off the calmness in the Apple
Who me I’m cooling in New York
I’m chilling in New York
The hoods is on my block and the brother’s at the court
The baseball hats is on and the projects is calm
Dreamtime’s extended and highly recommended
But early birds like me’s up checking out the scene
The early worms jog, forget about your job
Just come dig the essence while the decadence is hidden
When people act like people, the theory is in pigeon
If you know the norm it’s like Hades transformed
On Sunday’s early hours the city sprouts its flowers
So get with the rhythms while you getting with the Planets
Vibe off the jams but don’t take em for granted, just chill
(New York is red hot, New York is red hot…)
We venture through the streets in search of funky beats
Extensive is the travels and it’s heavy on the sneaks
Ye it’s kicking out the speakers of the Sunday morning jeepers
My man do Planets do it lovely
Am I my brother’s keeper
We foot it to the park where the swoon units walk
And sit with the phoenicians digging on musicians
Hanging with the rebels sipping on a Snapple
Bugging with my crew just tripping in the Apple
You be thinking peace when you’re vibing with your flock
But you be thinking damn everybody got a Glock
If you got some beef please express that in silence
Or else, violence
But right here is the life, it’s the children of the concrete
Living off the fruits and the functions of the fat beats
Hip-hop's all around, the members is growing
Please dig on the sounds cause the good vibes they snowing, so chill
(New York is red hot, New York is red hot…)
Wake up, praying that the game’s on
Maybe it’s the Running Rebs, maybe it’s the Knicks
Maybe it’s a rerun of an old TV show
Like Hawaii 5−0 or karate flicks
Maybe if the phone rings Butterfly will take wings
Speaking on some cool things fronting like I cope
Born unto flat ground now I’m chilling shaky ground
Reaching for Pacific Heights Sunday is my rope, dig it
Sunday’s to relax
Sunday’s to relax
Some Sunday morning drama is calling up my Mama
The hot line is in I guess the silvers knew the deal
Vibing off the jams of the crews on Sugarhill
Lay around and think ain’t nothing to do
Checking out some Fromm, some Sartre, Camus
Mingus' Ah Um, damn Roach can drum
The DP’s are life, there they go, here they come
It’s time to grab some loot, put on the Timber boots
Checking out some Dali’s like Tasha and Kamali
New York is a museum with its posters and graffiti
If you’re in the city on Sunday
Come check me, get with me
(New York is red hot, New York is red hot…)

Пацифики (перевод)

Бабочка в поисках отдыха
Вытягивание из джазовых стеков, потому что это воскресенье
В воздухе благовония, звуки в потолок
Пытался получить это чувство с понедельника
Глядя в окно, наблюдая, как все люди уходят.
Отключаем забавную атмосферу, потому что теперь кажется, что они равны
Интересно, что бы сказал Трейн, интересно, что сказал бы мой поп
Нарушение спокойствия в Apple
Кого я охлаждаю в Нью-Йорке
Я отдыхаю в Нью-Йорке
Капюшоны на моем блоке, а брат в суде
Бейсболки надеты, а проекты спокойны
Dreamtime продлен и настоятельно рекомендуется
Но ранние пташки, такие как я, проверяют сцену
Ранние черви бегут, забудьте о своей работе
Просто иди и копай суть, пока скрыт декаданс.
Когда люди ведут себя как люди, теория находится в голубиной
Если вы знаете норму, это похоже на трансформацию Аида
Рано утром в воскресенье город расцветает
Так что будьте с ритмами, пока вы с планетами
Наслаждайтесь джемами, но не принимайте их как должное, просто расслабьтесь
(Нью-Йорк раскален докрасна, Нью-Йорк раскален докрасна…)
Мы бродим по улицам в поисках фанковых битов
Обширные путешествия и тяжелые подкрадывания
Да, это выгоняет динамики воскресных утренних джиперов
Мой мужчина делает Планеты делают это прекрасно
Разве я сторож брату моему?
Мы идем в парк, где гуляют обмороки
И сидеть с финикийцами, копающимися в музыкантах
Висит с повстанцами, потягивая Snapple
Подслушивание с моей командой, просто спотыкающейся в Apple
Вы думаете о мире, когда общаетесь со своим стадом
Но ты думаешь, черт возьми, у всех есть Глок
Если у вас есть говядина, пожалуйста, скажите это молча
Или насилие
Но вот жизнь, это дети бетона
Жизнь за счет фруктов и функции жировых отложений
Хип-хоп повсюду, количество участников растет
Пожалуйста, копайте звуки, потому что они вызывают приятные вибрации, так что расслабьтесь
(Нью-Йорк раскален докрасна, Нью-Йорк раскален докрасна…)
Проснись, молясь, чтобы игра началась
Может быть, это «Бегущие ребе», может быть, это «Никс».
Возможно, это повтор старой телепередачи.
Как Гавайи 5−0 или каратэ
Может быть, если зазвонит телефон, Бабочка расправится с крыльями
Говоря о некоторых крутых вещах, выходящих на первый план, как будто я справляюсь
Рожденный на плоской земле, теперь я охлаждаю шаткую землю
Добраться до Тихоокеанских высот в воскресенье - моя веревка, копай ее.
Воскресенье, чтобы расслабиться
Воскресенье, чтобы расслабиться
Какая-то воскресная утренняя драма звонит моей маме
Горячая линия, я думаю, серебро знало сделку
Вибрация от джемов команд на Sugarhill
Лежи и думай, что делать нечего
Проверяю Фромма, Сартра, Камю.
Мингус 'Ах, черт возьми, Роуч может барабанить
DP - это жизнь, вот они, вот они
Пришло время захватить добычу, надеть ботинки Timber
Проверка некоторых Дали, таких как Таша и Камали
Нью-Йорк — это музей со своими плакатами и граффити
Если вы находитесь в городе в воскресенье
Приходите проверить меня, получить со мной
(Нью-Йорк раскален докрасна, Нью-Йорк раскален докрасна…)