Перевод текста песни Wir kamen einst von Piemont - Die Streuner

Wir kamen einst von Piemont - Die Streuner
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wir kamen einst von Piemont, исполнителя - Die Streuner.
Дата выпуска: 04.09.1998
Язык песни: Немецкий

Wir kamen einst von Piemont

(оригинал)
Wir kamen einst von Piemont — in nicht sehr glänzender Façon
Völlig leer der Magen und der Ranzen — völlig durcheinander die Finanzen
Wir hatten keinen Heller mehr
Alles durcheinander, alles Kreuz und Quer
Und einen Hunger hatten wir — Frau Wirtin sagt was bietet Ihr
Wein und Bier und ein Kaninchen — alles durcheinander und ein Hühnchen
Suppe hab ich auch, was wollt Ihr mehr
Refrain
Mal richtig schlafen wollen wir — Frau Wirtin sagt was bietet Ihr
Hinten raus ist meine Kammer — alles durcheinander welch ein Jammer
Vorne raus die Zofe, man hat’s schwer
Refrain
So gegen elf da hörte man — Frau Wirtin fing zu schimpfen an Ach mein Scharnier ist ganz verbogen — alles durcheinander ungelogen
Seht euch doch vor, ich bitt' euch sehr
Refrain
Und dann, nachher um Mitternacht — da hat’s ganz fürchterlich gekracht
Ein altes Bett zerbrach ganz plötzlich — alles durcheinander wie entsetzlich
Und die kleine Zofe sprach: «Das war zu schwer»
Refrain
Und kommen Sie an diesen Ort — so grüßen Sie die Wirtin dort
Die zum Schlafen nie allein ins Bett sich legte — ihren hübschen Hintern so adrett bewegte
Doch die kleine Zofe, die bewegt noch mehr
Refrain
Trad., vermutlich 18. Jhd.

Мы когда-то приехали из Пьемонта

(перевод)
Мы когда-то приехали из Пьемонта — в не очень блестящем виде
Совсем пустой желудок и ранец — совсем испортились финансы
У нас не осталось ни копейки
Все смешалось, все перепуталось
И мы были голодны — хозяйка говорит, что вы предлагаете
Вино, пиво и кролик - все смешалось и курица
У меня тоже есть суп, что тебе еще нужно?
припев
Мы хотим хорошо выспаться — хозяйка говорит, что вы предлагаете
Моя камера сзади — все перепуталось, как жаль
Горничная впереди, это сложно
припев
Около 23:00 слышишь — хозяйка стала тебя ругать — ой у меня петля вся погнулась — все перепуталось, не вру
Будьте осторожны, очень прошу
припев
А потом, около полуночи — ужасный грохот
Старая кровать сломалась вдруг - все перепуталось как попало
И маленькая служанка сказала: «Это было слишком сложно»
припев
И подойди к этому месту — так поприветствуй там хозяйку
Кто никогда не ложился спать один - так аккуратно двигал своей хорошенькой попкой
Но маленькая горничная двигается еще больше
припев
Традиционный, вероятно, 18 век.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Schenk voll ein 1998
Scherenschleiferweise 2002
Charly He's My Darlin' 2007
Söldnerschwein 2000
Straßenräuberlied 2007
Wir werden saufen 2014
Zehn Orks 2002
In jedem vollen Becher Wein 2014
Der Rosenwirt 2007
Allez y donc 2004
Trinke Wein 2014
Wein Weib und Gesang 1998
Rabenballade 2004
Unter den Toren 2000
Dans les Prisons de Nantes 2011
Der Bauer aus dem Odenwald 2000
Schnorrer, Penner, schräge Narren 2000
Die Räuber 2000
Pater Gabriel 2000
Kommet ihr Hirten 2009

Тексты песен исполнителя: Die Streuner

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Вокзал ft. ДДТ 2021
Hua Jia 1987
...said sadly 2013
The Roots 2023
Dejavu 2022
Comencemos a Vivir 2023
Six Feet Under 2012
Ретро 2022
Garden Wall 1999
La bonne méthode 2023