Перевод текста песни Trinke Wein - Die Streuner

Trinke Wein (оригинал)

Dunkel wars in der Taverne,
ich allein saß noch am Tisch.
Denn alle meine Saufkumpanen,
aßen gestern Mittag Fisch.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Also trank ich was ich konnte
für meine Kameraden mit.
Schnell verlor ich meine Sinne,
auf das ich nicht mehr weiter litt.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Meine liebste brannte dreimal,
durch mit einem andren Mann.
Doch sie kam bald darauf wieder,
weil er nur Wasser suffen kann.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Willst du dich gar recht vergnügen,
so nimm ein prächtig Fässlein her.
Acht nur drauf das es gefüllt ist,
mit bestem Wein und sauf es leer.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
und fülle wieder nach
und fülle… fülle… fülle… wieder nach

Пейте вино (перевод)

В трактире было темно,
Я по-прежнему сидел один за столом.
Потому что все мои собутыльники
вчера на обед ели рыбу.
вода портит печень и кишечник,
так что пей вино, пей вино, пей товарищ.
Опорожните за один раз и снова наполните.
Пей вино, пей вино, пей мате.
Опорожните за один раз и снова наполните.
Так что я выпил, что мог
для моих товарищей.
Я быстро потерял сознание
которому я больше не страдал.
вода портит печень и кишечник,
так что пей вино, пей вино, пей товарищ.
Опорожните за один раз и снова наполните.
Пей вино, пей вино, пей мате.
Опорожните за один раз и снова наполните.
Моя любовь сгорела трижды
с другим мужчиной.
Но вскоре она вернулась
потому что он может пить только воду.
вода портит печень и кишечник,
так что пей вино, пей вино, пей товарищ.
Опорожните за один раз и снова наполните.
Пей вино, пей вино, пей мате.
Опорожните за один раз и снова наполните.
Вы действительно хотите наслаждаться
так возьми прекрасную бочку.
Просто убедитесь, что он заполнен
с лучшим вином и пить его сухим.
вода портит печень и кишечник,
так что пей вино, пей вино, пей товарищ.
Опорожните за один раз и снова наполните.
Пей вино, пей вино, пей мате.
Опорожните за один раз и снова наполните.
и снова пополнить
и заполнить... заполнить... заполнить... снова