Перевод текста песни Die Räuber - Die Streuner

Die Räuber (оригинал)

Ein freies Leben führen wir
Ein Leben voller Wonne
Der Wald ist unser Nachtquartier
Bei Sturm und Wind hantieren wir
Der Mond ist unsre Sonne
Heut steigen wir beim Pfaffen ein
Bei reichen Töchtern morgen
Da gibt´s Dukaten, Wein und Bier
Was über ist, da lassen wir
Den lieben Herrgott sorgen
Und haben wir beim Rebensaft
Die Gurgeln uns gebadet
So trinken wir uns Mut und Kraft
Und mit dem Teufel Bruderschaft
Der in der Hölle bratet

грабитель (перевод)

Мы ведем свободную жизнь
Жизнь блаженства
Лес - наша ночлежка
В шторм и ветер мы справляемся
Луна наше солнце
Сегодня мы попадаем к священнику
С богатыми дочерьми завтра
Есть дукаты, вино и пиво
Мы оставим то, что выше
Позаботься о дорогом Господе
И у нас есть виноградный сок
Бульканье купало нас
Итак, мы пьем мужество и силу
И с дьявольским братством
Кто жарится в аду