Перевод текста песни Söldnerschwein - Die Streuner

Söldnerschwein (оригинал)

Hört ihr Leut' und laßt euch sagen
Euer Stündlein hat geschlagen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Was kann schöner sein im Leben
Als zu nehmen statt zu geben
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Ja, was kann schöner sein am Siegen
Als für's Töten Geld zu kriegen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Geld nehm' ich auch von den Armen
Kann mich ihrer nicht erbarmen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Doch hab' ich auch Stolz und Ehre
Als wenn ich von Adel wäre
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Chorus
Jede Burg auf dieser Erden
Soll ein Raub der Flammen werden
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Weiber sind stets leicht zu kriegen
Wenn sie erst am Boden liegen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Chorus
Ist mein starker Arm von Nöten
Werd' ich eure Feinde töten
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Lieber sterb' ich aufrecht stehend
Als auf Knien um Gnade flehend
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Chorus

Наемная свинья (перевод)

Слушайте людей и позвольте себе сказать
Твой час пришел
Что может быть приятнее, чем быть наемной свиньей
Что может быть прекраснее в жизни
Как брать вместо того, чтобы давать
Что может быть приятнее, чем быть наемной свиньей
Да что может быть приятнее в победе
Чем получать деньги за убийство
Что может быть приятнее, чем быть наемной свиньей
Я также беру деньги у бедных
я не могу ее жалеть
Что может быть приятнее, чем быть наемной свиньей
Но у меня также есть гордость и честь
Как будто я из дворянства
Что может быть приятнее, чем быть наемной свиньей
хор
Каждый замок на этой земле
Должно быть ограбление пламени
Что может быть приятнее, чем быть наемной свиньей
Женщин всегда легко заполучить
Как только они окажутся на земле
Что может быть приятнее, чем быть наемной свиньей
хор
Нужна ли моя сильная рука
Я убью твоих врагов
Что может быть приятнее, чем быть наемной свиньей
Я лучше умру стоя
Как на коленях моля о пощаде
Что может быть приятнее, чем быть наемной свиньей
хор