Перевод текста песни Rabenballade - Die Streuner

Rabenballade (оригинал)

Auf einen Baum drei Raben stolz
Die waren so schwarz wie Ebenholz
So schwarz wie eben deine Seel
Und davon ich euch jetzt erzähl
So schwarz wie eben deine Seel
Und davon ich euch jetzt erzähl
Der eine sprach Gefährten mein
Was soll die nächste Mahlzeit sein
In jenem Grund auf grünem Feld
Da liegt in seinem Blut ein Held
In jenem Grund auf grünem Feld
Da liegt in seinem Blut ein Held
Die Hunde liegen auch nicht fern
Sie halten Wacht bei ihrem Herrn
Drei Falken kreisen auf dem Plan
Kein Vogel wagt es ihm zu nahen
Drei Falken kreisen auf den Plan
Kein Vogel wagt es ihm zu nahen
Da kommt zu ihm ein zartes Reh
Ach dass ich meinen Liebsten seh
Sie hebt sein Haupt von Blut so rot
Der Liebste den sie küsst war tot
Sie hebt sein Haupt von Blut so rot
Der Liebste den sie küsst war tot
Ein Rabe spricht doch gebet acht
Es folgt ein Morgen auf die Nacht
Die Falken sind nicht mehr zu sehen
Mun lasst uns fürstlich speisen gehen
Die Falken sind nicht mehr zu sehen
Nun lasst uns fürstlich speisen gehen
Und auch die Hunde im Verein
Die nagen Fleisch ihm vom Gebein
Und auch sein treues Mägdlein
Schläft schon am Abend nicht allein
Und auch sein treues Mägdlein
Schläft schon am Abend nicht allein

Баллада ворона (перевод)

Три ворона гордятся деревом
Они были такими же черными, как черное дерево
Черный, как твоя душа
И я собираюсь рассказать вам об этом сейчас
Черный, как твоя душа
И я собираюсь рассказать вам об этом сейчас
Один сказал, что товарищи мои
Каким должен быть следующий прием пищи
По той причине на зеленом поле
В его крови лежит герой
По той причине на зеленом поле
В его крови лежит герой
Собаки тоже не далеко
Они бодрствуют со своим Господом
Три ястреба кружат над планом
Ни одна птица не посмеет приблизиться к нему
Три ястреба кружат над планом
Ни одна птица не посмеет приблизиться к нему
Нежный олень приходит к нему
О, если бы я увидел своего любимого
Она поднимает голову, красную от крови.
Любовник, которого она целует, был мертв
Она поднимает голову, красную от крови.
Любовник, которого она целует, был мертв
Ворон говорит, обратите внимание
Утро следует за ночью
Соколов больше не видно
Луна, давай поужинаем по-царски
Соколов больше не видно
Теперь давайте пообедаем как король
А еще собаки в клубе
Они грызут мясо с его костей
А также его верная маленькая девочка
Вечером не спит одна
А также его верная маленькая девочка
Вечером не спит одна