Перевод текста песни Scherenschleiferweise - Die Streuner

Scherenschleiferweise (оригинал)

Sommer’s durch die Dörfer streifen,
wenn die roten Beeren reifen
und den Leuten scheren schleifen.
Messer, Scheren, Klingen
Sommer’s durch die Dörfer streifen.
Mädchen in die Röcke greifen,
küssen, in den Pöter kneifen.
Lachen, lieben, singen
Und das Rädchen schnurren lassen,
surren lassen, gurren lassen.
frech das Glück beim Schopfe fassen
und den Kopf nicht hängen lassen
und das Rädchen schnurren lassen,
surren lassen, gurren lassen.
Schenk voll ein und hoch die Tassen
nie den Magen knurren lassen.
Auf der langen Tippelreise,
das ist Scherenschleiferweise.
Auf der langen Tippelreise,
das ist Scherenschleiferweise.
Winters in Tavernen hucken,
viele kleine Schnäpse schlucken.
Spät sich erst ins Bett verdrucken.
Lärmen und krackehlen.
Winters in Tavernen hucken,
rauchen, an den Offen spucken.
Andern in die Karten gucken.
Schnorren, betteln, stehlen
Und das Rädchen schnurren lassen,
surren lassen, gurren lassen.
Recht das Glück beim Schopfe fassen
und den Kopf nicht hängen lassen
und das Rädchen schnurren lassen,
surren lassen, gurren lassen.
Schenk voll ein und hoch die Tassen
nie den Magen knurren lassen.
Auf der langen Tippelreise,
das ist Scherenschleiferweise.
Auf der langen Tippelreise,
das ist Scherenschleiferweise.
Und das Rädchen schnurren lassen,
surren lassen, gurren lassen.
Recht das Glück beim Schopfe fassen
und den Kopf nicht hängen lassen
und das Rädchen schnurren lassen,
surren lassen, gurren lassen.
Schenk voll ein und hoch die Tassen
nie den Magen knurren lassen.
Auf der langen Tippelreise,
das ist Scherenschleiferweise.
Auf der langen Tippelreise,
das ist Scherenschleiferweise.

Путь точильщика ножниц (перевод)

бродить по деревням летом,
когда созреют красные ягоды
и точить ножницы людей.
Ножи, ножницы, лезвия
Прогуляйтесь по деревням летом.
хватать девушек в юбках
целуй, щипай горшок.
смеяться, любить, петь
И пусть колесо мурлычет
пусть гудит, пусть воркует.
хватать удачу за чуб
и не вешай голову
и пусть колесо мурлычет,
пусть гудит, пусть воркует.
Налейте полный и поднимите чашки
никогда не позволяйте своему желудку урчать.
В долгом путешествии
это способ шлифовки ножницами.
В долгом путешествии
это способ шлифовки ножницами.
в кабаках зимой на корточках,
проглотить много маленьких ликеров.
Поздно в постели.
шум и треск.
в кабаках зимой на корточках,
курить, плевать на открытое.
Загляните в карты других.
Бум, просить, воровать
И пусть колесо мурлычет
пусть гудит, пусть воркует.
Хватай удачу за чуб
и не вешай голову
и пусть колесо мурлычет,
пусть гудит, пусть воркует.
Налейте полный и поднимите чашки
никогда не позволяйте своему желудку урчать.
В долгом путешествии
это способ шлифовки ножницами.
В долгом путешествии
это способ шлифовки ножницами.
И пусть колесо мурлычет
пусть гудит, пусть воркует.
Хватай удачу за чуб
и не вешай голову
и пусть колесо мурлычет,
пусть гудит, пусть воркует.
Налейте полный и поднимите чашки
никогда не позволяйте своему желудку урчать.
В долгом путешествии
это способ шлифовки ножницами.
В долгом путешествии
это способ шлифовки ножницами.