Перевод текста песни Des Lebens Sinn - Die Streuner

Des Lebens Sinn (оригинал)

Ich frag mich nach des Lebens Sinn
Dem einen oder dem andern
Man führte mich zum Weibe hin
Zum Alkohol, zum Wandern
Tralalalila tralalali, kyrie eleison
Die Weiber sind ja alle schlecht
Nur billige Krämerware
Zum Trösten bin ich grade recht
Da kommen sie in Scharen
Refrain
Der Alkohol, der hilft mir wohl
In diesen schweren Stunden
Und ist mir danach der Kopf so hohl
Beim Wandern da wird er gesunden
Refrain
So wandre ich jahraus, jahrein
Wohl auf dem Pfade der Jugend
Ich laß mich auf alle Laster ein
Und pfeife auf die Tugend
Refrain
Trad., 19. Jhd.

Смысл жизни (перевод)

Я думаю о смысле жизни
Один или другой
Меня привели к женщине
Для алкоголя, для походов
Тралалалила Тралалали, Кайри Элисон
Женщины все плохие
Просто дешевые продукты
Я как раз для утешения
Там они идут толпами
припев
Алкоголь, наверное, мне помогает
В эти трудные часы
И после этого моя голова такая пустая
Во время похода туда он исцелится
припев
Так что я блуждаю год за годом
Хорошо на пути юности
Я предаюсь всем порокам
И презирать добродетель
припев
Традиционный, 19 век