Перевод текста песни Wir/Ihr - Die Sterne

Wir/Ihr (оригинал)

Unsere Stimmen sind prächtig
und wir so verstimmt.
Ihr seid entsetzt,
weil wir gegen euch sind.
Ihr findet’s richtig,
wir finden’s falsch.
Wir lehnen es ab,
weil uns das lieber ist als
nach euren Regeln
das Spiel zu verlieren
und dann zum Dank dahinzuvegetieren.
Dies hier kann nicht
wirklich wichtiger sein.
Und das mit dem Jenseits
glaubt euch kein Schwein
Unsere Stimmen sind prächtig
und wir so verstimmt.
Ihr müsst verstehen,
dass wir gegen euch sind.
Hier geht’s nicht um Inhalt
hier geht’s um uns!
Nehmt dies als Warnung
und nicht als Kunst!
Unsere Stimmen sind prächtig
und wir so verstimmt.
Wir können noch lauter
und schiefer.
Bestimmt!

Мы/она (перевод)

Наши голоса великолепны
и мы так расстроены.
ты в ужасе
потому что мы против вас.
вы думаете, что это правильно
мы думаем, что это неправильно.
Мы отказываемся
потому что мы предпочитаем это
по твоим правилам
проигрыш в игре
а потом прозябать в благодарности.
Это не может
действительно быть более важным.
И это с будущей жизнью
поверь ты не свинья
Наши голоса великолепны
и мы так расстроены.
ты должен понять
что мы против вас.
Это не о содержании
это про нас!
Воспринимайте это как предупреждение
а не как искусство!
Наши голоса великолепны
и мы так расстроены.
Мы можем сделать еще громче
и шифер.
Безусловно!