Перевод текста песни Das bisschen besser - Die Sterne

Das bisschen besser (оригинал)

Die Jahreswende
Im Keller verbracht
Und bei der Feierei
Über Zahlen nachgedacht
Nicht grad die schönste Zeit
Um zu verschwinden, doch
Gut zu wissen
Dass man Schutz finden kann irgendwo
Ich hab nichts von
Veränderung gemerkt
Hab nur gehört, dass es kracht
Wenn man die Augen wieder aufmacht
Ist es Nacht, oder was
Gibts hier zu sehen?
Ich kann alles verstehen
Wie lang soll ich bleiben?
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird:
Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird:
Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Ich bemerke, dass ich selbst
Auch Spuren hinterlasse
Jeden Tag, zum Beispiel mit der Kaffeetasse;
Kleine Ringe auf dem Tisch
Und dann die Löcher im Teppich
Und dann arbeitet man sich heran
An das, was man in der Dunkelheit vermuten kann
Weil wieder einiges verspricht
Nur Licht gibt es hier leider nicht
Doch viel mehr als nichts
Ich glaub ich hab was erwischt
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird:
Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird:
Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Du hast dich aufgerieben wie noch nie
Und deine Energie
Ist jetzt irgendwie weg
Doch es hat dich gegeben
Du hast spuren hinterlassen
Immer irgendjemand
Wird sich erinnern —
Nichts ist perfekt
Gleich springt die Uhr auf Null
Und das bedeutet nichts
Doch es blitzt
Wie ein Zeichen
Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Das bisschen besser wär das warten nicht wert.

Это немного лучше (перевод)

На рубеже года
Провел в подвале
И на вечеринке
Думая о числах
Не лучшие времена
Чтобы исчезнуть, да
Хорошо знать
Что можно где-то найти убежище
у меня ничего нет
изменение замечено
Только что слышал, что он трескается
Когда ты снова откроешь глаза
Это ночь или что
Здесь есть на что посмотреть?
я все понимаю
как долго я должен оставаться
Нет смысла ждать улучшения ситуации:
Немного лучше не стоило бы ждать
Нет смысла ждать улучшения ситуации:
Немного лучше не стоило бы ждать
я сам это замечаю
Также оставлять следы
Каждый день, например, с чашкой кофе;
Маленькие кольца на столе
А потом дырки в ковре
И тогда вы работаете свой путь вверх
Что можно заподозрить в темноте
Потому что снова много обещает
К сожалению, здесь нет света
Но гораздо больше, чем ничего
кажется, я что-то поймал
Нет смысла ждать улучшения ситуации:
Немного лучше не стоило бы ждать
Нет смысла ждать улучшения ситуации:
Немного лучше не стоило бы ждать
Вы измотались, как никогда раньше
И твоя энергия
Это как бы ушло сейчас
Но ты существовал
Ты оставил следы
Всегда кто-то
будет помнить —
Ничто не идеально
Часы прыгают до нуля
И это ничего не значит
Но он мигает
Как знак
Немного лучше не стоило бы ждать
Немного лучше не стоило бы ждать
Немного лучше не стоило бы ждать
Немного лучше не стоило бы ждать.