Перевод текста песни Hier - Die Sterne

Hier (оригинал)

Schon bei der Geburt dem Wahnsinn anvertraut
Und der senkt sich wie eine Nadel in die Haut
Läßt dich milde lächeln, meistens Gruseln
Viel zu viel billige Fusel
Weil Wirklichkeit hier heißt zu funktionieren
Und nach Möglichkeit dabei nicht die Nerven zuverlieren
Wirst Du gejagt und die ganze Nation (ist)
Irgendwie doch im Rösner-Degowski-Syndrom
Es war schon immer teuer jetzt wird’s exotisch
(Hier)
Man würde ja lieber Ausländer sein
Als gieriges kleines Inländerschwein
Nur wenn das eine nicht geht, wo fängt das andere an
Wenn das Problem ist, daß man wo man ist
nichts anderes sein kann
Ich meine: milde Lächeln hält nicht lange
Und die Falle hat dich in der Zange
Wer hält noch mit der Entwicklung Schritt
Ich weiß nur eins: Das Eine denkt das Andere mit
(Nation/Gewalt)
Es war schon immer komisch jetzt wird’s exotisch
Hier
Das Lied das ich am nötigsten hab,
ist das Lied das ich am wenigsten mag
Diesmal hab ich mir das Problem nicht selber ausgedacht.
Diesen Feind wollte ich nicht.
Und überhaupt, wenn ich sie mir aussuchen könnte,
meine Feinde — dann hätt' ich wenig oder keine.
Doch die hier weigern sich Mensch zu werden —
damit sie können, wie sie wollen, sollen andere sterben.
Ich schwör' sie haben mich oft genug vergast und verbrannt.
In diesem und in jedem anderen Land.
Red' nicht von Angst, die können sie riechen wie Hunde,
stechen ihre Messer in jede offene Wunde.
Paß auf, wo du hingehst, paß auf, was du sagst,
paß auf, wen du draußen nach dem Weg fragst.
Spar' dir deine Kraft, deine Energie.
Laß' dich nicht verrückt machen genau das wollen sie.
Keiner von denen kann die Zeit aufhalten.
Und was — was sind fünftausend Jahre.
Das Lied das ich am nötigsten hab,
ist das Lied das ich am wenigsten mag.
Darum Rückzug — Rückzug vor der Feigheit.
Raus hier

Здесь (перевод)

Обреченный на безумие при рождении
И он погружается в кожу, как игла
Заставляет слегка улыбнуться, чаще всего вздрагивает
Слишком много дешевой выпивки
Потому что реальность здесь означает функционирование
И по возможности не теряйте самообладания
На тебя охотятся и на всю нацию (есть)
Как-то при синдроме Рёснера-Деговского
Это всегда было дорого, теперь это становится экзотикой.
(Здесь)
Лучше быть иностранцем
Как жадная местная свинья
Если один не работает, с чего начинается другой?
Когда проблема там, где ты
ничего другого не может быть
Я имею в виду: мягкие улыбки не длятся долго
И ловушка держит тебя в своих клещах
Кто следит за развитием
Я знаю только одно: один думает о другом
(нация/насилие)
Это всегда было странно, теперь это становится экзотикой.
здесь
Песня, которая мне нужна больше всего
это песня, которая мне нравится меньше всего
На этот раз я не сам придумал эту проблему.
Я не хотел этого врага.
И вообще, если бы я мог выбирать,
мои враги - тогда у меня было бы мало или совсем не было бы.
Но эти отказываются становиться людьми —
чтобы они могли делать что хотят, пусть другие умирают.
Клянусь, они достаточно часто травили меня газом и сжигали.
В этой стране и в любой другой стране.
Не говори о страхе, они чуют его, как собаки.
втыкать свои ножи в каждую открытую рану.
Смотри, куда идешь, смотри, что говоришь
будьте осторожны, у кого вы спрашиваете дорогу снаружи.
Берегите свои силы, свою энергию.
Не обманывайте себя, это то, что они хотят.
Никто из них не может остановить время.
А какие — какие пять тысяч лет.
Песня, которая мне нужна больше всего
это песня, которая мне нравится меньше всего.
Поэтому отступление — отступление от трусости.
Убирайся