Перевод текста песни Sofern Die Winde Wehen - Die Sterne

Sofern Die Winde Wehen (оригинал)

Die Füße sind so weit entfernt von meinen Augen
Und so muss ich manchmal staunen
Dass sie auf den selben Namen hören wie ich
Und sich nicht fragen: «Meint er mich?»
Was ist schon dieser Körper?
Zwei Meter Draht bis zur Zentrale
Egal, ob Mittelmäßige oder Geniale
Dazwischen ein Verdauungstrakt, der Ärger macht
Oder auch nicht
Und ein Ahnungsloser Geist ruft nur:
«Tut doch einfach ure Pflicht!»
Nicht wirklich, nicht bewusst
Nur diesr Wind an feinen Härchen
Nützlich, nicht?
Nicht ahnungslos wie Märchen
Hohes Alter noch erschüttern und Erinnerungen sickern
Lassen
Da kauft man sündhaft teure, warme Schuhe
Für Körperteile, denen man nicht traut
Und stemmt sich gegen Kälte, Hunger, Leid
Und Unsportlichkeit wie ein Berserker
Immer dem Körper hinterher
Als wär der wer, als wär der stärker
Immer wieder fall' ich auseinander
In Einzelteile, die sich nicht verstehen
Und sich trotzdem lebenslänglich fragen müssen:
«Woll'n wir nicht zusammen gehen?»

(перевод)

Ноги так далеко от моих глаз
И поэтому мне иногда приходится удивляться
Что они ходят под тем же именем, что и я.
И не спрашивайте себя: «Он меня имеет в виду?»
что это за тело?
Два метра провода до штаба
Неважно, посредственные они или блестящие
Между ними пищеварительный тракт, вызывающий проблемы
Или не
И ничего не подозревающий призрак просто окликает:
«Просто выполняй свой долг!»
Не совсем, не сознательно
Только этот ветер на тонких волосках
Полезно, не так ли?
Не невежественный, как сказки
Старость все еще дрожит, и воспоминания сочатся
Позволить
Вы покупаете возмутительно дорогую, теплую обувь
Для частей тела, которым вы не доверяете
И брекеты против холода, голода, страданий
И неспортивный, как берсерк
Всегда после тела
Как будто он кто-то, как будто он сильнее
я продолжаю разваливаться
В отдельных частях, которые не понимают друг друга
И еще надо спросить себя на всю жизнь:
— Разве мы не должны пойти вместе?