Перевод текста песни Hektik - Die Firma, Afrob

Hektik (оригинал)

Kontrolliertes Chaos, es kommt auf jede Sekunde an
Alles läuft nach Zeitplan, keiner geht’s langsam an
Man gibt was man kann, der Puls auf 160
Doch das rächt sich, ein Leben voller Hektik
Pharmaka, weil man den Stress nicht packt
Ein Leben neben dem Takt, bevor man schließlich zusammenklappt
Es ist Fakt, dass Maschinen den Menschen ersetzen
So sind Millionen auf der Suche nach neuen Arbeitsplätzen
Alle hetzen, Großstädte im Wettlauf mit der Zeit
Alles bewegt sich in doppelter Geschwindigkeit
Keine Atempause.
Es geht voran, es ist wie im Bann
«Hey, halt mal die Luft an!»
Denn wir sind nah dran, wesentliches zu vergessen
Alles ist knapp bemessen, zu viel Leute die stressen
Sind wie besessen von Bestzeiten, müssen höchstes leisten
Und der Druck steigt weiter, von allen Seiten
Es ist wie 'ne Treibjagd, alle rennen um ihr Leben
Es heißt alles geben, keine zeit zu überlegen
Dreh' wie 'ne Maus im Rad über den ganzen Tag
Und mach' ich so weiter, trifft auch mich der Schlag
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Yeah, Yo, was geht ab?
Wie viel Hektik.
wie viel Hektik kannst du vertragen, hä?
Wie viel Hektik kannst du.
Afrob und die Firma bringen dir ma' wieder 'n bisschen Hektik Alta!
Stadt (Stadt), Stress (Stress), Smog (Smog), Chaos
Afrob und die Firma, Hektik und nur noch Chaos
Stadt (Stadt), Stress (Stress), Smog (Smog), Chaos
Mit Fortune, geh ich raus, sage «Vamos»
Zieh noch immer um die Häuser, weit und hoch sind die Blocks
Grau und schwer dieser Klotz, treff' die Clique an den Spots
Es gibt keine Geschenke (Yeah), keine Präsente, ich denke
Mach das Richtige, doch ich wanke
Leb' in einer Welt, kein Bitte und kein Danke
Hab' das schnell begriffen, was ich immer schon verdammte
Doch ich lebe mit den Regeln (Yeah), kämpfe jeden Tag
Gegen diese Regeln, gegen solche, die sie regeln
Doch ich kann es mir nicht leisten
Ich will beissen, will greifen, will leben, will steigen
Nehme was ich kriegen kann, sofort bevor es weg ist
Ohne ein' moralischen Aspekt, weil das Dreck ist
Der Tag ist mir zu kurz, ich brauche 36 Stunden
Schlaf ist mir ein Fremdwort, denn ich hab' ihn nie gefunden
Ich bin unruhig und rastlos, dagegen bin ich machtlos
Ein nervöser Typ, komme nie von der Stadt los
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Ey Yo check mich, der Flow Hektik, alles was recht ist
Schnell und stressig (Express-Shit), schrei wenn du Dreck frisst
Der Rest bleibt bestechlich, die Straßen dreckig (Heftig)
Du spürst wenn der Stress kickt, yo Jungs, wer weckt mich?
Das Gramm für 6 Mark 66, die Häuser hässlich
Das Denken westlich und nur die Bullen sind beschäftigt
Also rap ich, jung und mächtig, ich widersetz' mich (Hektik)
Wer kennt die beste Überlebenstechnik?
Der Tag hat 24 Stunden, jeder will pumpen, es dreht sich um Sekunden
Wie bei Dynamitstangen mit kurzen Lunten
Regel dein' Scheiß jetzt und nicht später, das Leben rast
Wie Sanitäter und Speed-Racer — und es zählt jeder Meter
Komm' nimm die Zeit wie Trainer mit Stoppuhr
Ich drop’s pur, komm und bring fünf Minuten mit für meine Kopftour
Kommt ja nicht zu spät, wer’s nicht schafft, der mäht
Dass ist wie wenn du Stress hast (Was?): der erste Treffer zählt
Nervenkitzel, schnelle Schnitte, wir woll’n mit allen Mitteln
Bisschen Zeit besitzen, doch die Zeiger dreh’n sich blitzschnell
Running Man, noch flinker als die Kugeln auf Abe Lincoln
So schnell wie ich’s nachschütt' kannst du’s gar nicht trinken
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)

Суматошный (перевод)

Контролируемый хаос, каждая секунда на счету
Все идет по графику, никто не тормозит
Вы отдаете то, что можете, пульс до 160
Но это мстит, жизнь полна суеты
Наркотики, потому что вы не можете справиться со стрессом
Жизнь не в ногу, прежде чем окончательно рухнуть
Это факт, что машины заменяют людей
Так миллионы ищут новую работу
Все спешат, большие города в гонке со временем
Все движется в два раза быстрее
Нет передышки.
Это прогрессирует, это как заклинание
— Эй, задержи дыхание!
Потому что мы близки к тому, чтобы забыть важные вещи
Все туго, слишком много людей напрягает
Одержимы лучшими временами, должны достичь самого высокого
И давление продолжает нарастать со всех сторон
Это как охота, все бегут за своей жизнью
Это значит отдавать все, нет времени думать
Целый день крутиться как мышь в колесе
И если я продолжу в том же духе, меня тоже ударят
Никто не находит времени, поэтому мы пишем строки с убийственной скоростью
(суетиться)
Люди понимают, что я хочу сказать, все происходит очень быстро
(давка, толкотня, толкотня, толкотня)
Никто не находит времени, поэтому мы пишем строки с убийственной скоростью
(суетиться)
Люди понимают, что я хочу сказать, все происходит очень быстро
(давка, толкотня, толкотня, толкотня)
Да, эй, что случилось?
Сколько спешки.
сколько беспокойства вы можете взять, а?
Сколько можно торопиться.
Афроб и компания снова приносят вам немного суматошной Альты!
Город (Город), Стресс (Стресс), Смог (Смог), Хаос
Афроб и компания, суета и только хаос
Город (Город), Стресс (Стресс), Смог (Смог), Хаос
С удачей я выхожу, говорю «Вамос»
Все еще двигаясь вокруг домов, блоки далеко и высоко
Серый и тяжелый этот блок, встречайте клику на местах
Подарков нет (Да), подарков, наверное, нет.
Поступай правильно, но я колеблюсь
Живи в мире, нет пожалуйста и нет спасибо
Быстро понял, что я всегда осуждал
Но я живу по правилам (да), сражаюсь каждый день
Против этих правил, против тех, кто их регулирует
Но я не могу себе этого позволить
Я хочу укусить, хочу схватить, хочу жить, хочу карабкаться
Возьмите то, что я могу получить, прежде чем оно исчезнет
Без' морального аспекта, потому что это дерьмо
День для меня слишком короток, мне нужно 36 часов
Сон для меня чужое слово, потому что я никогда не находил его.
Я беспокойный и беспокойный, я бессилен против этого
Нервный парень, никогда не уезжай из города
Никто не находит времени, поэтому мы пишем строки с убийственной скоростью
(суетиться)
Люди понимают, что я хочу сказать, все происходит очень быстро
(давка, толкотня, толкотня, толкотня)
Никто не находит времени, поэтому мы пишем строки с убийственной скоростью
(суетиться)
Люди понимают, что я хочу сказать, все происходит очень быстро
(давка, толкотня, толкотня, толкотня)
Эй, проверь меня, поток суеты, все правильно
Быстро и напряжно (экспресс дерьмо), кричи, когда ешь грязь
Остальное остается тленным, улицы грязные (тяжелые)
Вы чувствуете, когда начинается стресс, мальчики, кто меня будит?
Грамм за 6 марок 66, дома уродливые
Западное мышление и только менты заняты
Итак, я читаю рэп, молодой и сильный, я сопротивляюсь (беспорядочно)
Кто знает лучшую технику выживания?
В сутках 24 часа, все хотят прокачаться, речь идет о секундах
Как динамитные палочки с короткими предохранителями
Исправьте свое дерьмо сейчас, а не позже, жизнь мчится
Как парамедики и скоростные гонщики — и каждый метр на счету
Приходите не торопиться, как тренер с секундомером
Я бросаю это чисто, прихожу и приношу пять минут для моего тура
Не опаздывай, если не успеешь, коси
Это как когда ты в стрессе (что?): засчитывается первый удар
Острые ощущения, быстрые сокращения, мы хотим этого любыми способами
Времени немного, а руки крутятся молниеносно
Бегущий человек, быстрее пуль Эйба Линкольна
Вы не можете пить так быстро, как я наливаю
Никто не находит времени, поэтому мы пишем строки с убийственной скоростью
(суетиться)
Люди понимают, что я хочу сказать, все происходит очень быстро
(давка, толкотня, толкотня, толкотня)
Никто не находит времени, поэтому мы пишем строки с убийственной скоростью
(суетиться)
Люди понимают, что я хочу сказать, все происходит очень быстро
(давка, толкотня, толкотня, толкотня)