Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She and Her Darkness, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома Freak Perfume, в жанре ЭлектроникаShe And Her Darkness(оригинал) | Она и её мрак(перевод на русский) |
| My heart weights minimum a ton | Мое сердце весит минимум тонну, |
| An army's feet pounding on my head | Ноги целой армии колотят по голове. |
| Maybe I'll wake up one day to notice | Может, однажды я очнусь, чтобы обнаружить, |
| That all my life was just a dream... | Что вся моя жизнь была всего лишь сном... |
| - | - |
| And maybe I'll be better of without you | И может, мне будет лучше без тебя. |
| You left me here with all my thoughts | Ты оставила меня наедине со всеми моими мыслями. |
| I'd write a zillion words or walk a million miles | Я мог бы написать тысячи слов или пройти миллионы миль, |
| I'd sleep on broken glass just not to lose your smiles | Я мог бы спать на осколках стекла, только бы не забыть твоей улыбки.... |
| - | - |
| I travel for you around the world | Я последую за тобой по всему миру, |
| Collecting moments, o how absurd | Ловя каждое мгновение, |
| To bring you beauty, to bring you joy | Чтобы принести тебе красоту, доставить тебе радость... |
| I wish I'd be a little boy | Как бы мне хотелось быть всего лишь маленьким мальчиком! |
| - | - |
| Where is that silence you promised me? | Где ж та тишина, которую ты мне обещала? |
| Why is that distance so close to me? | Где ж та отдаленность, которая так близка мне? |
| Why is your violence still hurting me? | Почему твоя жестокость все еще ранит меня? |
| Why are your eyes avoiding me? | Почему ты избегаешь меня своим взглядом? |
| - | - |
| Let me say thank you for all that you have given me. | Позволь мне поблагодарить тебя за все, что ты мне дала. |
| Thank you for everything you've done. | Спасибо за все, что ты сделала. |
| Forgive me for saying one last thing: | Прости, что я говорю тебе эти слова: |
| I miss you and I hope you hear this song! | Я скучаю по тебе и я надеюсь, ты услышишь эту песню! |
| - | - |
| I travel for you around the world | Я последую за тобой по всему миру, |
| Collecting moments, o how absurd | Ловя каждое мгновение, |
| To bring you beauty, to bring you joy | Чтобы принести тебе красоту, доставить тебе радость... |
| I wish I'd be a little boy | Как бы мне хотелось быть всего лишь маленьким мальчиком! |
| - | - |
| I'm dying for you, can't you see? | Я гибну без тебя, разве ты не видишь? |
| I'm lying for you to be free! | Я лгу, чтобы ты могла чувствовать себя свободной! |
| I hunger for you, 'cause I can't eat! | Я изголодался по тебе, потому что не могу есть! |
| I'd vanish for you in defeat! | Я готов исчезнуть ради тебя, приняв поражение! |
| - | - |
She and Her Darkness(оригинал) |
| My heart weight minimum a ton |
| An army’s feet pounding on my head |
| Maybe I’ll wake up one day to notice |
| That all my life was just a dream… |
| And maybe I’ll be better of without you |
| You left me here with all my thoughts |
| I’d write a zillion words or walk a million miles |
| I’d sleep on broken glass just not to lose your smiles |
| I travel for you around the world |
| Collecting moments, o how absurd |
| To bring you beauty, to bring you joy |
| I wish I’d be a little boy |
| Where is that silence you promised me? |
| Why is that distance so close to me? |
| Why is your violence still hurting me? |
| Why are your eyes avoiding me? |
| Let me say thank you for all that you have given me |
| Thank you for everything you’ve done |
| Forgive me for saying one last thing: |
| I miss you and I hope you hear this song! |
| I travel for you around the world |
| Collecting moments, o how absurd |
| To bring you beauty, to bring you joy |
| I wish I’d be a little boy |
| I’m dying for you, can’t you see? |
| I’m lying for you to be free! |
| I hunger for you, 'cause I can’t eat! |
| I’d vanish for you in defeat! |
Она и Ее Тьма(перевод) |
| Вес моего сердца минимум тонна |
| Ноги армии стучат по моей голове |
| Может быть, я проснусь однажды, чтобы заметить |
| Что вся моя жизнь была лишь сном… |
| И, может быть, мне будет лучше без тебя |
| Ты оставил меня здесь со всеми моими мыслями |
| Я бы написал миллион слов или прошел бы миллион миль |
| Я бы спал на битом стекле, лишь бы не потерять твои улыбки |
| Я путешествую для вас по всему миру |
| Собирая моменты, о, как абсурдно |
| Чтобы принести вам красоту, чтобы принести вам радость |
| Хотел бы я быть маленьким мальчиком |
| Где та тишина, которую ты мне обещал? |
| Почему это расстояние так близко ко мне? |
| Почему твое насилие все еще причиняет мне боль? |
| Почему твои глаза избегают меня? |
| Позвольте мне сказать спасибо за все, что вы мне дали |
| Спасибо за все, что вы сделали |
| Прости меня за последнее слово: |
| Я скучаю по тебе и надеюсь, ты услышишь эту песню! |
| Я путешествую для вас по всему миру |
| Собирая моменты, о, как абсурдно |
| Чтобы принести вам красоту, чтобы принести вам радость |
| Хотел бы я быть маленьким мальчиком |
| Я умираю за тебя, разве ты не видишь? |
| Я лгу, чтобы ты был свободен! |
| Я жажду тебя, потому что не могу есть! |
| Я бы исчез за тебя в поражении! |
| Название | Год |
|---|---|
| Colorblind | 2000 |
| The Curse | 2002 |
| She | 2002 |
| The Luxury of Insanity | 2014 |
| Undividable | 2011 |
| Grey the Blue | 2011 |
| The Saint | 2009 |
| Sinferno | 2015 |
| HomeSick | 2015 |
| King of Nowhere | 2009 |
| Epicon | 2017 |
| Dogs of War | 2014 |
| The Wedding | 2010 |
| Schuldig! | 2015 |
| Sister Sin | 2017 |
| A Dark Embrace | 2014 |
| Endless Nights | 2015 |
| Requiem 4.21 | 2010 |
| A Day in December | 2014 |
| Play God! | 2002 |