Перевод текста песни Schuldig! - Diary of Dreams

Schuldig! (оригинал)

Ich atme deinen Duft zum Leben
Im Nebel deiner Gegenwart
Ich falle tief in deine Stille
Nichts mehr hier, was mich noch hält

In deinem Blick ein Tier erfriert
Dein Gift die Sinne schon betäubt
Wenn deine Stimme Abschied schenkt
Erstick ich in Geborgenheit

Graue Zeiten weichen Dir
Die Jahre haben wir gezählt
So dankbar schließe ich die Augen

Грешен! (перевод)

Я вдыхаю твой аромат, чтобы жить
В тумане твоего настоящего.
Я опускаюсь глубоко в твое безмолвие,
Здесь больше нет ничего, что удержит меня.

Под твоим взором зверь замирает,
Твой яд уже дурманит сознание.
Если твой голос дарит прощание,
Я задыхаюсь в безопасности.

Безотрадные времена обходят тебя,
Наши годы сочтены,
С благодарностью я закрываю глаза.