Перевод текста песни Dogs of War - Diary of Dreams

Dogs of War (оригинал)

Without protection
I’ve come to watch you sleep
I see how you struggle
I sense that you’re fighting me
It touches me deeply
To watch you suffer — still
To know you so helpless
In my old hands I let you sleep
I could never hurt you
I value the trust in me
I’m scared and feel stranded
Alone in the tides of life
I beg you please
Please don’t wake up now
I beg you please
Please don’t give up now
Don’t take the blame for me
Let’s talk it over
Don’t bear the shame with me
I have a sacrifice to make
Call back all my demons
You carried the cross for me
Let go of my burden
I think i can bear the pain
Sing with me, stranger
Get lost in your darkest dream
Your pain is my symphony
I dance with your dogs of war

Псы войны (перевод)

Без защиты
Я пришел посмотреть, как ты спишь
Я вижу, как ты борешься
Я чувствую, что ты борешься со мной
Это трогает меня до глубины души
Чтобы смотреть, как ты страдаешь — все еще
Знать, что ты такой беспомощный
В моих старых руках я позволяю тебе спать
Я никогда не мог причинить тебе боль
Я ценю доверие ко мне
Я боюсь и чувствую себя застрявшим
Один в приливах жизни
умоляю вас, пожалуйста
Пожалуйста, не просыпайся сейчас
умоляю вас, пожалуйста
Пожалуйста, не сдавайтесь сейчас
Не бери на себя вину за меня
Давайте обсудим это
Не несите позор со мной
Я должен принести жертву
Перезвоните всем моим демонам
Ты нес крест для меня
Отпусти мое бремя
Я думаю, что могу вынести боль
Пой со мной, незнакомец
Заблудитесь в своем самом мрачном сне
Твоя боль - моя симфония
Я танцую с твоими псами войны