Перевод текста песни A Dark Embrace - Diary of Dreams

A Dark Embrace - Diary of Dreams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Dark Embrace, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома Elegies in Darkness, в жанре Электроника
Дата выпуска: 13.03.2014
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

A Dark Embrace

(оригинал)

Темные объятия

(перевод на русский)
Sometimes it feels likeИногда такое чувство,
I always keep fallingБудто я продолжаю падать
Into the voidВ пустоту
And into the blueИ в уныние.
--
I wish I knew whyХотел бы я знать, почему
It all stays the sameВсе остается по-прежнему,
Whatever I doЧто бы я ни делал,
Wherever I goКуда бы я ни шел?
--
The darkness in meТьма во мне
Always will be thereБудет всегда,
The darkness in meТьма во мне
Will never let goНикогда не рассеется
--
See me drown in your abyssСмотри, как я тону в твоем омуте,
Watch me wander in the darkНаблюдай, как я блуждаю во тьме.
--
A secret lies hiddenНеобъяснимое скрыто
In my mortal coreВ моей смертной сущности,
Never forgottenНезабвенные
Companions for lifeСпутники жизни.
--
The darkest embraceСамые темные объятия,
So fragile the lightТак хрупок свет.
My burden indeedНесомненно, мое бремя —
A blissful delightВосхитительное блаженство.
--

A Dark Embrace

(оригинал)
Sometimes it feels like
I always keep falling
Into the void
And into the blue
I wish i knew why
It all stays the same
Whatever I do
Wherever I go
The darkness in me
Always will be there
The darkness in me
Will never let go
See me drown in your abyss
Watch me wander in the dark
A secret lies hidden
In my mortal core
Never forgotten
Companions for life
The darkest embrace
So fragile the light
My burden indeed
A blissful delight

Темные Объятия

(перевод)
Иногда кажется, что
Я всегда продолжаю падать
В пустоту
И в синеву
Хотел бы я знать, почему
Все остается по-прежнему
Что бы я ни делал
Куда-бы я ни пошел
Тьма во мне
Всегда будет там
Тьма во мне
никогда не отпустит
Смотри, как я тону в твоей бездне
Смотри, как я блуждаю в темноте
Секрет скрыт
В моем бренном ядре
Никогда не забыли
Спутники на всю жизнь
Самые темные объятия
Такой хрупкий свет
Мое бремя действительно
Блаженное наслаждение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colorblind 2000
The Curse 2002
She 2002
The Luxury of Insanity 2014
She and Her Darkness 2002
Undividable 2011
Grey the Blue 2011
The Saint 2009
Sinferno 2015
HomeSick 2015
King of Nowhere 2009
Epicon 2017
Dogs of War 2014
The Wedding 2010
Schuldig! 2015
Sister Sin 2017
Endless Nights 2015
Requiem 4.21 2010
A Day in December 2014
Play God! 2002

Тексты песен исполнителя: Diary of Dreams