Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Curse, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома Freak Perfume, в жанре ЭлектроникаДата выпуска: 02.06.2002
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский
The Curse(оригинал) | Проклятие(перевод на русский) |
| Plastic needles in my skin | Пластиковые иглы воткнуты в мою кожу, |
| Don't ask me what they're for | Не спрашивай меня, для чего они. |
| No clue, except for pain and shock | Единственное мое предположение, это чтобы причинить мне боль |
| You tied me to the bed to mock | Ты привязала меня к кровати, чтобы издеваться надо мной... |
| - | - |
| My eyelids kept wide open | Мои глаза широко открыты, |
| So I can see all that you do | Чтобы я мог видеть все, что ты делаешь. |
| All this liquid in my eyes | Мои глаза наполнены слезами |
| Come inside my world, friend, if you dare... The curse | Заходи в мой мир, друг, если посмеешь... проклятие |
| - | - |
| It's cold, I shiver while I sweat | Холодно, я дрожу, обливаясь потом, |
| Room without a glimpse of sunlight | В комнату совсем не проникает солнечный свет |
| My head is shaved, my body bruised | Моя голова обрита, тело покрыто синяками |
| Can't feel my fingers, everything is numb... The curse | Я не чувствую своих пальцев, все тело онемело... проклятие |
| - | - |
| Your reality is twisted | Твоя реальность извращена |
| It seems you just don't notice | Кажется, ты просто не замечаешь |
| That all you do to me | Что бы ты ни делала, |
| Can never touch me mentally, | Это не оказывает никакого влияния на мое сознание |
| - | - |
| But you can do all this to me | Но ты можешь продолжать все это делать со мной |
| It's not like it would matter | Не то, чтобы это имело какое-либо значение, |
| Much worse than, so much worse than that | Самое ужасное заключается в том, |
| I can't get you out of my head | что я не могу выкинуть тебя из головы. |
| - | - |
| Where is that strong human will now? | Где же теперь это сильная человеческая воля? |
| Guess there are things you can't escape from... | Видимо есть кое-что, от чего ты не можешь сбежать |
| I don't know, but something isn't right here... | Я не знаю, но, мне кажется, здесь что-то не так |
| I guess what you expect from me is fear... The curse | Наверно, ты ожидаешь, что я буду напуган... проклятие |
| - | - |
| I stare....but there is nothing I can see | Я пристально вглядываюсь... Но ничего не вижу |
| God knows, with only one hand I could... | Бог знает, даже одной рукой я мог бы... |
| Your giggles reach me from next door | Твои смешки доносятся из соседней комнаты |
| I wonder what is this all for? ... The curse | Интересно, для чего всё это?... проклятие |
| - | - |
The Curse(оригинал) |
| Plastic needles in my skin |
| Don’t ask me what they’re for |
| No clue, except for pain and shock |
| You tied me to the bed to mock |
| My eyelids kept wide open |
| So I can see all that you do |
| All this liquid in my eyes |
| Come inside my world, friend, if you dare… the curse |
| It’s cold, I shiver while I sweat |
| Room without a glimpse of sunlight |
| My head is shaved, my body bruised |
| Can’t feel my fingers, everything is numb… the curse |
| Your reality is twisted |
| It seems you just don’t notice |
| That all you do to me |
| Can never touch me mentally |
| But you can do all this to me |
| It’s not like it would matter |
| Much worse than, so much worse than that |
| I can’t get you out of my head |
| Where is that strong human will now? |
| Guess there are things you can’t escape from… |
| I don’t know, but something isn’t right here… |
| I guess what you expect from me is fear… the curse |
| I stare… but there is nothing I can see |
| God knows, with only one hand I could… |
| Your giggles reach me from next door |
| I wonder what is this all for… the curse |
Проклятие(перевод) |
| Пластиковые иглы в моей коже |
| Не спрашивайте меня, для чего они |
| Никаких подсказок, кроме боли и шока |
| Ты привязал меня к кровати, чтобы поиздеваться |
| Мои веки широко открыты |
| Так что я вижу все, что ты делаешь |
| Вся эта жидкость в моих глазах |
| Войди в мой мир, друг, если посмеешь... проклятье |
| Холодно, я дрожу, пока потею |
| Комната без проблеска солнечного света |
| Моя голова выбрита, мое тело в синяках |
| Не чувствую пальцев, все онемело… проклятие |
| Ваша реальность искажена |
| Кажется, вы просто не замечаете |
| Что все, что ты делаешь со мной |
| Никогда не можешь коснуться меня мысленно |
| Но ты можешь сделать все это со мной. |
| Не похоже, что это имеет значение |
| Гораздо хуже, намного хуже, чем это |
| Я не могу выкинуть тебя из головы |
| Где теперь эта сильная человеческая воля? |
| Думаю, есть вещи, от которых ты не можешь убежать… |
| Не знаю, но что-то здесь не так… |
| Думаю, ты ожидаешь от меня страха… проклятия |
| Я смотрю... но ничего не вижу |
| Видит Бог, одной рукой я мог бы… |
| Твое хихиканье доносится до меня из соседнего дома |
| Интересно, для чего все это… проклятие |