Перевод текста песни Grey the Blue - Diary of Dreams

Grey the Blue (оригинал)

Watch the shore
As the tide will never end
Feel the wind
As the clouds will breathe your name

Our faces pale and thin
Embraces cold and bare
We whisper lullabies
So tearful as we glare

When old companions say:
I'm here for you
When one by one they stray
I'll stay for you

Touch the sky
As the horizon greys the blue
Hold your breath
Can you feel my burden's weight?

You crave for your revenge
Are you disappointed too?
You wish you had the strength
To sacrifice your dream

The road to perdition
A dead ending dream
Will you paint the horizon
If it leads to the end

It may not feel right
To leave us behind
But do you feel the relief?
Do you feel the despair?

Серо-синий (перевод)

Наблюдай за берегом,
Ведь прилив никогда не закончится.
Почувствуй ветер,
Пока облака будут шептать твое имя.

Наши лица бледные и худые,
Объятия холодны и пусты,
Мы нашептываем колыбельные,
Полны слез наши пристальные взгляды.

Когда старые спутники говорят:
"Я здесь ради тебя",
Когда один за другим они собьются с пути,
Я останусь ради тебя.

Касайся небес,
Пока горизонт седеет.
Задержи дыхание,
Чувствуешь ли ты тяжесть моего бремени?

Ты требуешь отмщения,
Ты тоже разочарован?
Ты хотел бы найти в себе силы,
Чтобы пожертвовать своей мечтой.

Проклятый путь,
Сон, ведущий в тупик.
Дорисуешь ли ты линию горизонта,
Если она закончится?

Может быть, это неправильно -
Оставить нас,
Но чувствуешь ли ты облегчение?
Чувствуешь ли ты отчаяние?