Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Giftraum, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома A Collection Of..., в жанре ИндастриалДата выпуска: 25.03.2010
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Немецкий
Giftraum(оригинал) | Ядовитая комната(перевод на русский) |
| Dies ist ein Giftraum | Это ядовитая комната, |
| Dies ist ein Giftraum | Это ядовитая комната, |
| Dies ist ein Giftraum | Это ядовитая комната. |
| - | - |
| Wenn ich in deine Obhut sinke | Когда я попаду под твою опеку, |
| Schenke edle Träume mir | Подари мне благородные сны, |
| Damit ich nicht im Schlaf ertrinke | Чтобы я не утонул во сне, |
| Spende deinen Segen mir | Дай мне свое благословение. |
| - | - |
| Dies ist ein Giftraum | Это ядовитая комната. |
| - | - |
| Nichts vermag mich zu bedrängen | Ничто не угнетает меня так, |
| Wie ein Traum in schwarzer Nacht | Как сон черной ночью, |
| Darum flehe ich um Hilfe | Поэтому я молю о помощи, |
| Erbitte mir um deine Wacht | Чтобы ты охранял меня. |
| - | - |
| Dies ist ein Giftraum | Это ядовитая комната. |
| - | - |
| Mag des Tages Licht mich rufen | Пусть дневной свет призовет меня |
| Dann zurück aus deiner Welt | Вернуться из твоего мира, |
| Ich erwachen darf in Frieden | Я смогу спокойно пробудиться, |
| Denn mich das am Leben hält | Потому что для этого я живу. |
| - | - |
| Dies ist ein Giftraum | Это ядовитая комната. |
| - | - |
| Schau mich an | Взгляни на меня – |
| Was ist denn übrig von mir? | Что от меня осталось? |
| Hör mich an | Выслушай меня |
| Und heile meine Wunden | И залечи мои раны. |
| - | - |
| Schau mich an | Взгляни на меня – |
| Was ist denn übrig von mir? | Что от меня осталось? |
| Hör mich an | Выслушай меня, |
| In Ewigkeit verbunden | Мы связаны навечно. |
| - | - |
| Dies ist ein Giftraum | Это ядовитая комната. |
| - | - |
| Drohst du einmal zu verzweifeln | Если однажды ты вот-вот отчаешься, |
| Schenk ich dir Trost aus meinem Raum | Я подарю тебе утешение из своей комнаты. |
| Mein Verlust wird dich nicht schmerzen | Тебе не будет больно от утраты меня, |
| Denn du kennst mein Leben kaum | Ведь ты едва ли знаешь мою жизнь. |
| - | - |
| Gleich ich keinen Groll verspüre | Сейчас я не чувствую гнева, |
| Nehm ich Abschied nun von dir | Я прощаюсь с тобой. |
| Keine Zuflucht, kein Zuhause | Нет убежища, нет дома, |
| Ich schließ die Tür jetzt hinter mir | Теперь я закрываю за собой дверь. |
| - | - |
| Schau mich an | Взгляни на меня, |
| Hör mich an | Выслушай меня, |
| Schau mich an | Взгляни на меня, |
| Hör mich an | Выслушай меня, |
| In Ewigkeit verbunden | Мы связаны навечно. |
| - | - |
| Schau mich an | Взгляни на меня – |
| Was ist denn übrig von mir? | Что от меня осталось? |
| Hör mich an | Выслушай меня |
| Und heile meine Wunden | И залечи мои раны. |
| - | - |
| Schau mich an | Взгляни на меня – |
| Was ist denn übrig von mir? | Что от меня осталось? |
| Hör mich an | Выслушай меня, |
| In Ewigkeit verbunden | Мы связаны навечно. |
| - | - |
| Dies ist ein Giftraum | Это ядовитая комната. |
| - | - |
| Wo ich jetzt bin, kannst du nicht sein | Тебя не может быть там, где я сейчас. |
| Lass mich bitte nicht allein... | Пожалуйста, не оставляй меня одного... |
| - | - |
| Dies ist ein Giftraum | Это ядовитая комната. |
Giftraum(оригинал) |
| Dies ist ein Giftraum |
| Dies ist ein Giftraum |
| Dies ist ein Giftraum |
| Wenn ich in deine Obhut sinke |
| Schenke edle Trume mir |
| Damit ich nicht im Schlaf ertrinke |
| Spende deinen Segen mir |
| Dies ist ein Giftraum |
| Denn nichts vermag mich zu bedrngen |
| Wie ein Traum in schwarzer Nacht |
| Darum flehe ich um Hilfe |
| Erbitte mir um deine Wacht |
| Dies ist ein Giftraum |
| Mag des Tages Licht mich rufen |
| Dann zurck aus deiner Welt |
| Ich erwachen, darf erfrieren |
| Denn dich das am Leben hlt |
| Dies ist ein Giftraum |
| Schau mich an |
| Was ist denn brig von mir? |
| Hr mich an |
| Und heile meine Wunden… |
| Schau mich an |
| Was ist denn brig von mir? |
| Hr mich an |
| In Ewigkeit verbunden… |
| Dies ist ein Giftraum |
| Dies ist ein Giftraum |
| Drohst du einmal zu verzweifeln |
| Schenk ich dir Trost aus meinem Raum |
| Mein Verlust wird dich nicht schmerzen |
| Denn du kennst mein Leben kaum |
| Gleich ich keinen Groll verpre |
| Nehm ich Abschied nun von dir |
| Keine Zuflucht, kein Zuhause |
| Ich schlie die Tr jetzt hinter mir |
| Schau mich an |
| Hr mich an |
| Schau mich an |
| Hr mich an |
| In Ewigkeit verbunden… |
| Schau mich an |
| Was ist denn brig von mir? |
| Hr mich an |
| Und heile meine Wunden… |
| Schau mich an |
| Was ist denn brig von mir? |
| Hr mich an |
| In Ewigkeit verbunden… |
| Dies ist ein Giftraum |
| Dies ist ein Giftraum |
| Wo ich jetzt bin, kannst du nicht sein… |
| Lass mich bitte nicht allein |
| Dies ist ein Giftraum |
Ядовитое пространство(перевод) |
| Это ядовитая комната |
| Это ядовитая комната |
| Это ядовитая комната |
| Когда я погружаюсь в твою заботу |
| Даруй мне благородные мечты |
| Так что я не тону во сне |
| даруй мне свои благословения |
| Это ядовитая комната |
| Потому что ничто не может надавить на меня |
| Как сон в черную ночь |
| Вот почему я прошу о помощи |
| Я прошу твои часы |
| Это ядовитая комната |
| Пусть свет дня позовет меня |
| Затем вернитесь из вашего мира |
| Я просыпаюсь, могу замерзнуть насмерть |
| Потому что это то, что держит вас в живых |
| Это ядовитая комната |
| посмотри на меня |
| То, что осталось от меня? |
| Послушай меня |
| И исцели мои раны... |
| посмотри на меня |
| То, что осталось от меня? |
| Послушай меня |
| Связанный на вечность... |
| Это ядовитая комната |
| Это ядовитая комната |
| Вы угрожаете отчаянием? |
| Я дарю тебе утешение из моей комнаты |
| Моя потеря не причинит тебе вреда |
| Потому что ты почти не знаешь мою жизнь |
| Я не держу зла сразу |
| Я прощаюсь с тобой сейчас |
| Нет убежища, нет дома |
| Я закрываю дверь за собой сейчас |
| посмотри на меня |
| Послушай меня |
| посмотри на меня |
| Послушай меня |
| Связанный на вечность... |
| посмотри на меня |
| То, что осталось от меня? |
| Послушай меня |
| И исцели мои раны... |
| посмотри на меня |
| То, что осталось от меня? |
| Послушай меня |
| Связанный на вечность... |
| Это ядовитая комната |
| Это ядовитая комната |
| Там, где я сейчас, ты не можешь быть... |
| пожалуйста, не оставляй меня одну |
| Это ядовитая комната |