Перевод текста песни Voodoo mon amour - Diablo Swing Orchestra

Voodoo Mon Amour (оригинал)

Insert your needles elsewhere
I'm broken as it is
Cannot stand, or take the fall
Consider it as a bliss
Bewildered by your ego
Such a savage since you smiled
When I can see your pins in me
Iron gifts come pouring down

It's voodoo, mon amour!

Soaked in your breath now
We reek as mammals do
Reality emerges,
And presents itself upon you
Like a petty piggy laughter
So empty and estranged
(Of each other, from one and another)
And iron gifts just keep pouring down

Вуду, любовь моя (перевод)

Воткни свои иглы куда-нибудь в другие места,
Я и этими уже сломлена,
Не могу устоять или принять поражение,
Сочту это за наслаждение.
Сбитая с толку твоим эго,
Столь неистовым, когда ты улыбаешься,
Когда я вижу твои булавки во мне...
...Железные подарочки, что впиваются всё глубже...

Это Вуду, любовь моя!..

Пропитанная твоим дыханием, теперь
Мы воняем, словно млекопитающие.
Реальность проявляется
И проецирует себя на тебе
Поросячьими смешками,
Столь пустые и отчуждённые
,
...Железные подарочки, что проникают всё глубже...