Перевод текста песни Voodoo mon amour - Diablo Swing Orchestra

Voodoo mon amour (оригинал)

Insert your needles elsewhere
I’m broken as it is
Cannot stand, or take the fall
Consider it as a bliss
Bewildered by your ego
Such a savage since you smiled
When I can see your pins in me
Iron gifts come pouring down
It’s voodoo, mon amour!
Soaked in your breath now
We reek as mammals do
Reality emerges,
And presents itself upon you
Like a petty piggy laughter
So empty and estranged
(Of each other, from one and another)
And iron gifts just keep pouring down

Вуду мон амур (перевод)

Вставьте иглы в другом месте
Я сломался, как есть
Не может стоять или падать
Считай это блаженством
Сбит с толку своим эго
Такой дикарь с тех пор, как ты улыбнулась
Когда я увижу твои булавки во мне
Железные дары сыплются
Это вуду, моя любовь!
Пропитанный дыханием сейчас
Мы пахнем, как млекопитающие
Возникает реальность,
И представляет себя на вас
Как мелкий поросенок смех
Такой пустой и отчужденный
(Друг от друга, от одного и другого)
И железные дары продолжают сыпаться