Перевод текста песни A Rancid Romance - Diablo Swing Orchestra

A Rancid Romance (оригинал)

You’re never there
Eyes never seem to care
Now there’s a silence piercing through us
Your gaze elude, a promise seems to soothe for a while
But then you’re off into your own mind
Now put aside what’s been and all we’ve seen
Let go of all that’s dear to me
How would I know, they’re words you never spoke
How could I know, or see without it
It never shows, but it’s one for all and each to their own
What once was ours is now estranged and gone
And breathing side by side, could never find
The peace of mind we now deserve
Liar, cheater, bastard child
Broken promise, love died
Traitor, heartless filth of a man
All broke down when you ran
We mourn the weak, but never let them see
We never speak of those who hurt us
Don’t show the world the reason why we bleed once again
Fragile words from a fragile mind
In spite of me, of you, I’ll grow
And now our time has come to us at last
Liar, cheater, bastard child
Broken promise, love died
Traitor, selfish greedy hag
All broke down when you ran
Liar, cheater, bastard child
Broken promise, love died
Traitor, selfish greedy hag
Liar, cheater, bastard child
Broken promise, love died
Traitor, heartless filth of a man
All broke down when you ran

Прогорклый Роман (перевод)

Ты никогда не был там
Глаза никогда не заботятся
Теперь сквозь нас пронзает тишина
Твой взгляд ускользает, обещание, кажется, успокаивает ненадолго.
Но тогда вы уходите в свой собственный разум
Теперь отложите то, что было, и все, что мы видели
Отпусти все, что мне дорого
Откуда мне знать, это слова, которые ты никогда не говорил
Как я мог знать или видеть без него
Это никогда не видно, но это один за всех и каждый сам за себя
То, что когда-то было нашим, теперь отчуждено и ушло
И дыша бок о бок, никогда не мог найти
Душевное спокойствие, которое мы теперь заслуживаем
Лжец, мошенник, внебрачный ребенок
Нарушенное обещание, любовь умерла
Предатель, бессердечная грязь человека
Все сломалось, когда ты побежал
Мы оплакиваем слабых, но никогда не позволяем им увидеть
Мы никогда не говорим о тех, кто причинил нам боль
Не показывай миру причину, по которой мы снова истекаем кровью.
Хрупкие слова от хрупкого ума
Несмотря на меня, на тебя, я буду расти
И теперь наше время пришло к нам наконец
Лжец, мошенник, внебрачный ребенок
Нарушенное обещание, любовь умерла
Предатель, эгоистичная жадная ведьма
Все сломалось, когда ты побежал
Лжец, мошенник, внебрачный ребенок
Нарушенное обещание, любовь умерла
Предатель, эгоистичная жадная ведьма
Лжец, мошенник, внебрачный ребенок
Нарушенное обещание, любовь умерла
Предатель, бессердечная грязь человека
Все сломалось, когда ты побежал