Перевод текста песни Guerrilla Laments - Diablo Swing Orchestra

Guerrilla Laments (оригинал)

Taken by force but they kept it with pride
And now we can’t breathe in the world they describe
Where silence is golden, resistance is numb
We scream our hope straight into the sun
Broken is the world they refuse to see
We won’t bow down to a word remembered as liberty
They are preaching on now their time is yet to come
How long before we can make them undone?
In the name of believing
In the name of us all
We sing to tell you the stories untold
Can you hear our mourning?
They’ve taken our rights
Don’t let the truth out of your sight
Deceiving appearance, they’re dressed up as gods
Fake that they care, their conscience is lost
Denial their craft, and riots our goal
They lead those who follow and break those who fall
A future blackened by a change of heart
They’ll try to fool us that they will greet us with open arms
A promise as empty as when we were sent astray
Our blood on the pen they used to sign our lives away
In the name…
Honesty replaced by greed, they gave us the reason to fight and bleed
They try to torch our faith and hope, spit at our presence and detest our goals
They are preaching on how their time is yet to come
How long before we make them undone?

Партизанские причитания (перевод)

Брали силой, но держали с гордостью
И теперь мы не можем дышать в мире, который они описывают
Где молчание золото, сопротивление онемело
Мы кричим о нашей надежде прямо на солнце
Сломанный мир, который они отказываются видеть
Мы не преклонимся перед словом, которое помнят как свободу
Они проповедуют сейчас, их время еще впереди
Как скоро мы сможем отменить их?
Во имя веры
Во имя всех нас
Мы поем, чтобы рассказать вам невыразимые истории
Ты слышишь наш траур?
Они взяли наши права
Не упускай правду из виду
Обманчивая внешность, они одеты как боги
Подделка, что им не все равно, их совесть потеряна
Отрицание их ремесла и беспорядки нашей цели
Они ведут тех, кто следует, и ломают тех, кто падает
Будущее, омраченное переменой сердца
Они попытаются обмануть нас, что встретят нас с распростертыми объятиями
Обещание такое же пустое, как когда нас сбили с пути
Наша кровь на ручке, которой они подписывали нашу жизнь
Во имя…
Честность заменили жадностью, они дали нам повод сражаться и истекать кровью
Они пытаются сжечь нашу веру и надежду, плюют на наше присутствие и ненавидят наши цели.
Они проповедуют о том, что их время еще впереди
Как скоро мы их развяжем?