Перевод текста песни Heroines - Diablo Swing Orchestra

Heroines - Diablo Swing Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heroines, исполнителя - Diablo Swing Orchestra. Песня из альбома The Butcher's Ballroom, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 16.08.2006
Лейбл звукозаписи: Candlelight, Tanglade Ltd t
Язык песни: Английский

Heroines

(оригинал)

Героини

(перевод на русский)
Tuck it in or take it out for whatСпрячь подальше или же выстави напоказ то,
You cannot see with them eyesЧто ты не можешь увидеть их глазами.
A tired hand, her naked hand, putting me to sleep.Усталая рука, её обнажённая рука, укладывающая меня спать.
It won't be long, your glowОн не продлится долго — твой жар,
Has left me dry and my abstinence has beenЧто иссушил меня, и моё воздержание
Postponed by my comfort in denial.Было отложено моим уютным отрицанием.
--
And the worst lie it may be that hope saidИ худшая ложь, что могла произойти, это слова надежды,
She'd be the last one to leave.Что она — последняя, кто меня покинет.
Always close now sense it clearВсегда рядом, и теперь это ясно ощущается —
For years to come I can't go backВ течение многих грядущих лет я не смогу вернуться
To the things I held so...I held so dear.К тому, что мне столь... что мне столь дорого.
--
We were crushed by her haloМы были сокрушены сиянием её нимба,
Oh what a way to go...О, как чудесен выбранный нами путь!..
Endlessly she said forevermore in debtНавечно, сказала она, на века мы в долгу перед ней.
Colourful, so beautiful,Яркие, такие прекрасные,
With fever eyes closed and so freeС прикрытыми пылающими глазами и такие свободные,
Those were my heroines.Они были моими героинями.
--
Freedom roar from senseless mindРёв свободы из бессмысленных умов,
Apocalypse all dressed in whiteАпокалипсис всех нарядит в белое,
Saw it coming watched themВидела его явление, наблюдала за их
Leaving with all I ever was.Уходом вместе со всем, кем я была.
Broken tissue, broken dreamsПорванная сеть, разбитые мечты,
Far-fetched as those fantasiesСтоль же несбыточные, как те фантазии,
Since peace of mind was not meant for me.И с тех пор душевное спокойствие явно не для меня.
I'll praise them silently...Я буду воздавать им безмолвные почести...
We were...endlessly.Мы... бесконечны.
--
We were crushed by her haloМы были сокрушены сиянием её нимба,
Oh what a way to go...О, как чудесен выбранный нами путь!..
Endlessly she said forevermore in debtНавечно, сказала она, на века мы в долгу перед ней.
Colourful, so beautiful,Яркие, такие прекрасные,
With fever eyes closed and so freeС прикрытыми пылающими глазами и такие свободные,
Those were my heroines.Они были моими героинями.

Heroines

(оригинал)
Tuck It In Or Take It Out For What
You Cannot See With Them Eyes
A Tired Hand, Her Naked Hand, Putting Me To Sleep
It Won’t Be Long, Your Glow
Has Left Me Dry And My Abstinence Has Been
Postponed By My Comfort In Denial
And The Worst Lie It May Be That Hope Said
She’d Be The Last One To Leave
Always Close Now Sense It Clear
For Years To Come I Can’t Go Back
To The Things I Held So… I Held So Dear
We Were Crushed By Her Halo Oh What A Way To Go…
Endlessly She Said Forevermore In Debt
Colourful, So Beautiful, With Fever Eyes Closed And So Free
Those Were My Heroines
Freedom Roar From Senseless Mind
Apocalypse All Dressed In White
Saw It Coming Watched Them Leaving With All I Ever Was
Broken Tissue, Broken Dreams Far-Fetched As Those Fantasies
Since Peace Of Mind Was Not Meant For Me
I’ll Praise Them Silently… We Were… Endlessly

Героини

(перевод)
Спрячьте его или выньте для чего
Вы не можете видеть их глазами
Усталая рука, ее голая рука, усыпляющая меня
Это ненадолго, твое сияние
Оставил меня сухим, и мое воздержание было
Отложено из-за отрицания моего комфорта
И Худшая Ложь, Которая Надежда Сказала
Она будет последней, кто уйдет
Всегда закрывайте Теперь почувствуйте ясность
На долгие годы я не могу вернуться
К вещам, которыми я так дорожил… так дорожил
Мы были раздавлены ее ореолом. О, какой путь…
Бесконечно она сказала навсегда в долгу
Красочный, такой красивый, с закрытыми лихорадочными глазами и такой свободный
Это были мои героини
Рев свободы от бессмысленного разума
Апокалипсис в белом
Видел, как это приближается, смотрел, как они уходят со всем, чем я когда-либо был
Сломанная ткань, разбитые мечты, надуманные, как эти фантазии
Поскольку душевный покой не был предназначен для меня
Я буду хвалить их молча… Мы были… Бесконечно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Balrog Boogie 2006
Black Box Messiah 2012
Guerrilla Laments 2012
Voodoo mon amour 2012
War Painted Valentine 2021
Justice For Saint Mary 2012
Celebremos Lo Inevitable 2021
Malign Monologues 2021
Vodka Inferno 2009
A Rancid Romance 2009
Rag Doll Physics 2006
Superhero Jagganath 2017
Exit Strategy Of A Wrecking Ball 2012
Lucy Fears the Morning Star 2009
Stratosphere Serenade 2009
Honey Trap Aftermath 2012
Poetic Pitbull Revolution 2006
Wedding March For A Bullet 2006
Jigsaw Hustle 2017
Kevlar Sweethearts 2012

Тексты песен исполнителя: Diablo Swing Orchestra

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
C'est pas beau 2016
Roc Boys (And The Winner Is)... 2010
Takdir Dan Waktu 2005
Я гоню 2007
Last Man On Earth 2019
A Reverse Foreward from Patrick Stewart 2022
As Long As You Know 2020