Перевод текста песни Stratosphere Serenade - Diablo Swing Orchestra

Stratosphere Serenade (оригинал)

I'm free this time, and I surrounded mankind
There's nothing here now but you
While gravity never used to bother me
I'm floating senseless in the presence of you
And I see euphoria in what we do

This world is closing in, and while I don't feel a thing
We've lost the air of innocence we shared
Once at peace, once so calm
Whatever woke me up now it's calling me home

This world is closing in, and while I don't feel a thing
We've lost the air of innocence we shared
Once at peace, once so calm
Whatever woke me up now it's calling me home

Morphine slumber, in a haze of wonders
Enter womb-shaped rooms where we can be safe
Vision blurred by an opiate sky
Seated while your world starts to quake
I forgot how affection used to taste

This world is closing in, and while I don't feel a thing
We've lost the air of innocence we shared
Once at peace, once so calm
Whatever woke me up now it's calling me home

This world is closing in, and while I don't feel a thing
We've lost the air of innocence we shared
Once at peace, once so calm
Whatever woke me up now it's calling me home

Серенада стратосферы (перевод)

В этот раз я свободен, и я окружил человечество,
Теперь здесь ничего нет кроме тебя,
Сила тяжести никогда раньше не беспокоила меня,
Бесчувственный, я плыву рядом с тобой,
И ощущаю эйфорию от наших действий.

Этот мир приближается, и пока я ничего не чувствовал,
Мы потеряли тот дух невинности, который разделили
Однажды в покое и тишине, однажды столь мирно...
Что бы ни пробудило меня сейчас, оно зовёт меня домой.

Этот мир всё ближе, и пока я ничего не чувствовала,
Мы потеряли тот дух невинности, который разделили
Однажды в покое и тишине, однажды столь мирно...
Что бы ни пробудило меня сейчас, оно зовёт меня домой.

Морфина дремота, в чудесном тумане,
Входи в эти комнаты-чревы, где мы в безопасности,
Видения размыты опиумными небесами,
Устройся поудобнее, когда твой мир начнёт содрогаться,
Я уже и позабыл вкус любовной близости...

Этот мир приближается, и пока я ничего не чувствовал,
Мы потеряли тот дух невинности, который разделили
Однажды в покое и тишине, однажды столь мирно...
Что бы ни пробудило меня сейчас, оно зовёт меня домой.

Этот мир всё ближе, и пока я ничего не чувствовала,
Мы потеряли тот дух невинности, который разделили
Однажды в покое и тишине, однажды столь мирно...
Что бы ни пробудило меня сейчас, оно зовёт меня домой.