Перевод текста песни Honey Trap Aftermath - Diablo Swing Orchestra

Honey Trap Aftermath - Diablo Swing Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Honey Trap Aftermath, исполнителя - Diablo Swing Orchestra. Песня из альбома Pandora's Piñata, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 13.05.2012
Лейбл звукозаписи: Candlelight, Tanglade Ltd t
Язык песни: Английский

Honey Trap Aftermath

(оригинал)

Последствия капкана лести

(перевод на русский)
Was it me, was it you,Был ли это я, была ли это ты,
Was it everything thatБыло ли это всё то,
Never came true?Что так никогда не и сбылось?
Hush my childТише, дитя моё...
Now won't you need them?А теперь разве ты не станешь в них нуждаться?
I'll make them mineЯ заполучу их,
In spite of how you treat themИ плевать, как ты к ним относишься.
Grace and fear, but the visionМилосердие и страх, но видение
Never ever came clearНикогда не было столь отчётливо ясно,
Watch me tryНаблюдай за моими стараниями,
It's time that you see themПришла пора тебе их увидеть.
They'll break with timeОни повременят,
What if you need them?А что, если ты в них и правда нуждаешься?
--
Way down, won't youСпускаемся, не желаешь ли
Lead us on our wayВозглавить наш путь
Down from hereВниз, прочь из этих мест?
--
I will seek and reveal,Я буду искать и разоблачать,
What if nothing that we knewА что, если из того, что мы знали,
Was for real? I did my timeНа самом деле ничего не существовало? Я отбыл свой срок
Love them and leave them?И, любя, их покинул?
But it became my lifeНо это стало сутью моей жизни,
And now you try to heal them?А теперь вы пытаетесь их исцелить?
Steal my time, and the honourКради моё время, моя честь
Was all but mineБыла всем, но я
Changed since thenИзменился с тех пор,
How come I don't believe it?Как же я могу этому не верить?
Have faith againЯ вновь обрёл веру,
Never had a reasonНо никогда не обрету здравый смысл.
--
Way down, won't youСпускаемся, не желаешь ли
Lead us on our wayВозглавить наш путь
Down from hereВниз, прочь из этих мест?

Honey Trap Aftermath

(оригинал)
Was it me, was it you
Was it everything that
Never came true?
(Hush my child)
Now won’t you need them?
(I'll make them mine)
In spite of how you treat them
Grace and fear
But the vision never ever came clear
(Watch me try)
It’s time that you see them
(They'll break with time)
What if you need them?
What if you need them?
Way down
Won’t you lead us on our
Way down from here
Way down
Won’t you lead us on our
Way down from here
I will seek and reveal
What if nothing that we knew was for real?
(I did my time)
Love them and leave them?
(But it became my life)
And now you try to heal them?
Steal my time
And the honor was all but mine
(Changed since then)
How come I don’t believe it?
(Have faith again)
Never had a reason
Come on down and lead
Way down
Won’t you lead us on our
Way down from here
(We are on our way down)
Way down, (on our way down)
Won’t you lead us on our
Way down from here (We are on our way down)
Now I am on my
Way down, (on our way down)
Won’t you lead us on our
Way down from here (We are on our way down)
On our way down
On our way down
We are on our way down
(перевод)
Был ли это я, это был ты
Было ли это все, что
Никогда не сбывалось?
(Тише, мой ребенок)
Теперь они вам не понадобятся?
(Я сделаю их своими)
Несмотря на то, как вы к ним относитесь
Благодать и страх
Но видение никогда не прояснялось
(Смотрите, как я пытаюсь)
Пришло время увидеть их
(Они сломаются со временем)
Что делать, если они вам нужны?
Что делать, если они вам нужны?
Спуск
Разве ты не поведешь нас по нашему
Путь отсюда
Спуск
Разве ты не поведешь нас по нашему
Путь отсюда
Я буду искать и раскрывать
Что, если ничто из того, что мы знали, не было правдой?
(Я сделал свое время)
Любить их и бросить?
(Но это стало моей жизнью)
И теперь вы пытаетесь их исцелить?
Украсть мое время
И честь была вся, кроме моей
(С тех пор изменилось)
Почему я не верю в это?
(Имейте веру снова)
Никогда не было причины
Давай вниз и вести
Спуск
Разве ты не поведешь нас по нашему
Путь отсюда
(Мы на пути вниз)
Путь вниз (по пути вниз)
Разве ты не поведешь нас по нашему
Путь отсюда (Мы идем вниз)
Теперь я на своем
Путь вниз (по пути вниз)
Разве ты не поведешь нас по нашему
Путь отсюда (Мы идем вниз)
На пути вниз
На пути вниз
Мы на пути вниз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Balrog Boogie 2006
Black Box Messiah 2012
Guerrilla Laments 2012
Voodoo mon amour 2012
War Painted Valentine 2021
Heroines 2006
Justice For Saint Mary 2012
Celebremos Lo Inevitable 2021
Malign Monologues 2021
Vodka Inferno 2009
A Rancid Romance 2009
Rag Doll Physics 2006
Superhero Jagganath 2017
Exit Strategy Of A Wrecking Ball 2012
Lucy Fears the Morning Star 2009
Stratosphere Serenade 2009
Poetic Pitbull Revolution 2006
Wedding March For A Bullet 2006
Jigsaw Hustle 2017
Kevlar Sweethearts 2012

Тексты песен исполнителя: Diablo Swing Orchestra