Перевод текста песни Bedlam Sticks - Diablo Swing Orchestra

Bedlam Sticks - Diablo Swing Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bedlam Sticks, исполнителя - Diablo Swing Orchestra. Песня из альбома Sing-Along Songs for the Damned and Delirious, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 20.09.2009
Лейбл звукозаписи: Ascendance
Язык песни: Английский

Bedlam Sticks

(оригинал)

Дурдом

(перевод на русский)
In a place where long lost souls are led astrayВ местечке, где давно потерянные души сбились с пути истинного,
A penny is a cheap price to payОдин пенс — низкая цена –
We play those poke'em in the nostril games all dayМы целыми днями играем, кто эту монетку дальше всех запульнёт ноздрёй.
Oh the fun! Oh the joy! They all would sayО, как весело! О, как здорово! — Сказали бы они все.
Ode to tranquil meant to sootheСмирительная ода означает, что нужно утихомирить
Head riots, all them bells in my mind in high pursuitБунты в моей голове, мой рассудок трезвонит во все колокола.
In love with a spine, I try to stroke it most of the timeЯ влюблена в эти шипы, и большую часть времени пытаюсь их погладить,
I wish they could, I wish they wouldТак жаль, что они не могут, мне так жаль, что они не желают...
--
Leave us alone, leave us alone...Оставить нас в покое, оставить нас в покое...
--
Carnivore, never could tell, no one seems to feed youХищник, что никогда не мог говорить; кажется, никто тебя не кормит.
Carnivore, tell me what is that smell, no one wants to greet youХищник, скажи мне, что это за запах; никто не хочет водиться с тобой!
Life on clouds and walls in bloom, bring the cookie, eat the cookieБлаженная жизнь и стены в цветочек; принесите печеньку, съешь печеньку,
Who's the cookie, I'm the cookieКто здесь печенька? Я печенька!
Carnivore, never could tell, no one seems to feed youХищник, что никогда не мог говорить; кажется, никто тебя не кормит.
Carnivore, tell me what is that smell, no one wants to greet youХищник, скажи мне, что это за запах; никто не хочет водиться с тобой!
Sing along and my birds will hum, bring the cookie, kill the cookieПойте со мной, нам будут птички подпевать, принесите печеньку, убей печеньку,
Who's the cookie, I'm the cookieКто здесь печенька? Я печенька!
--
The warden plays such a pretty little tuneНадзиратель наигрывает такую прелестную мелодию,
We call it the toenail dance and we're in love with the fumesМы называем это танцами пальцев на ногах, и мы влюблены в эти пары...
A sweet and innocent after tea romanceНежный и невинный роман после чашечки чая,
Painting blisters on our feet,Разукрашенные пластыри на наших ступнях,
More sugar by any chance?Может, чуть больше подсластить как представится шанс?
We sway in time to the rhythm we left behindМы раскачиваемся в ритме, что оставили позади,
Are we entertained by the lunacy at hand?Неужели нас развлекает своё же собственное безумие?
What we see is man's crueltyТо, что мы видим — человеческая бессердечность,
We're down on our knees begging you pleaseМы падаем на колени и умоляем вас...
--
Leave us alone, leave us alone...Оставить нас в покое, оставить нас в покое...
--
Carnivore, never could tell, no one seems to feed youХищник, что никогда не мог говорить; кажется, никто тебя не кормит.
Carnivore, tell me what is that smell, no one wants to greet youХищник, скажи мне, что это за запах; никто не хочет водиться с тобой!
Life on clouds and walls in bloom, bring the cookie, eat the cookieБлаженная жизнь и стены в цветочек; принесите печеньку, съешь печеньку,
Who's the cookie, I'm the cookieКто здесь печенька? Я печенька!
Carnivore, never could tell, no one seems to feed youХищник, что никогда не мог говорить; кажется, никто тебя не кормит.
Carnivore, tell me what is that smell, no one wants to greet youХищник, скажи мне, что это за запах; никто не хочет водиться с тобой!
Sing along and my birds will hum, bring the cookie, kill the cookieПойте со мной, нам будут птички подпевать, принесите печеньку, убей печеньку,
Who's the cookie, I'm the cookieКто здесь печенька? Я печенька!

Bedlam Sticks

(оригинал)
In a place where long lost souls are led astray
A penny’s a cheap price to pay
We play those poke´em in the nostril games all day
Oh the fun!
oh the joy!
they all would say
Ode to tranquils meant to soothe
Head riots, all them bells in my mind in high pursuit
In love with a spine, I try to stroke it most of the time
I wish they could, wish they would
Leave us alone, leave us alone
Carnivore, we never could tell, no one seems to feed you
Carnivore, tell me what is that smell, no one wants to greet you
Life on clouds and walls in bloom, bring the cookie, eat the cookie
Who’s the cookie, I’m the cookie
Carnivore, we never could tell, no one seems to feed you
Carnivore, show me what is that smell, no one wants to greet you
Sing along and my birds will hum, bring the cookie, kill the cookie
Who’s the cookie, I’m that cookie
The warden plays such a pretty little tune
We call it the toenail dance and we’re in love with the fumes
A sweet and innocent after tear romance
Painting blisters on our feet, more sugar by any chance?
We sway in time to the rhythm we left behind
Are we entertained by the lunacy at hand?
What we see is man’s cruelty
We’re down on our knees, we’re begging you please
Leave us alone, leave us alone
Leave us alone, leave us alone
Carnivore, carnivore…
Carnivore, we never could tell, no one wants to feed you
Carnivore, tell me what is that smell, no one wants to greet you
Life on clouds and walls in bloom, sing along and my birds will hum
Life on clouds and walls in bloom, sing along and my birds will hum
Carnivore, we never could tell, no one seems to feed you
Carnivore, tell me what is that smell, no one wants to greet you
Life on clouds and walls in bloom, bring the cookie, eat the cookie
Who’s the cookie, I’m the cookie
Carnivore, we never could tell, no one seems to feed you
Carnivore, show me what is that smell, no one wants to greet you
Sing along and my birds will hum, bring the cookie, kill the cookie
Who’s the cookie, I’m the cookie

Бедламские палочки

(перевод)
В месте, где давно заблудшие души сбиваются с пути
Пенни - дешевая цена
Мы играем в эти игры с ноздрями весь день
О веселье!
о радость!
они все сказали бы
Ода успокоению, призванному успокоить
Головные беспорядки, все эти колокола в моей голове в высокой погоне
Влюбленный в позвоночник, я стараюсь гладить его большую часть времени
Хотел бы я, чтобы они могли, если бы они
Оставь нас в покое, оставь нас в покое
Хищник, мы никогда не могли сказать, кажется, никто тебя не кормит
Хищник, скажи мне, что это за запах, никто не хочет тебя приветствовать
Жизнь на облаках и стенах в цвету, принеси печенье, съешь печенье
Кто печенька, я печенька
Хищник, мы никогда не могли сказать, кажется, никто тебя не кормит
Хищник, покажи мне, что это за запах, никто не хочет тебя приветствовать
Подпевайте, и мои птицы будут напевать, принести печенье, убить печенье
Кто куки, я тот куки
Начальник играет такую ​​милую мелодию
Мы называем это танцем ногтей на ногах, и мы влюблены в пары
Сладкий и невинный роман после слез
Красим волдыри на ногах, случайно больше сахара?
Мы качаемся в ритме, который мы оставили позади
Развлекаемся ли мы с этим безумием?
То, что мы видим, это человеческая жестокость
Мы стоим на коленях, мы умоляем вас, пожалуйста
Оставь нас в покое, оставь нас в покое
Оставь нас в покое, оставь нас в покое
Хищник, хищник…
Хищник, мы никогда не могли сказать, никто не хочет тебя кормить
Хищник, скажи мне, что это за запах, никто не хочет тебя приветствовать
Жизнь на облаках и стенах в цвету, подпевайте, и мои птицы будут напевать
Жизнь на облаках и стенах в цвету, подпевайте, и мои птицы будут напевать
Хищник, мы никогда не могли сказать, кажется, никто тебя не кормит
Хищник, скажи мне, что это за запах, никто не хочет тебя приветствовать
Жизнь на облаках и стенах в цвету, принеси печенье, съешь печенье
Кто печенька, я печенька
Хищник, мы никогда не могли сказать, кажется, никто тебя не кормит
Хищник, покажи мне, что это за запах, никто не хочет тебя приветствовать
Подпевайте, и мои птицы будут напевать, принести печенье, убить печенье
Кто печенька, я печенька
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Balrog Boogie 2006
Black Box Messiah 2012
Guerrilla Laments 2012
Voodoo mon amour 2012
War Painted Valentine 2021
Heroines 2006
Justice For Saint Mary 2012
Celebremos Lo Inevitable 2021
Malign Monologues 2021
Vodka Inferno 2009
A Rancid Romance 2009
Rag Doll Physics 2006
Superhero Jagganath 2017
Exit Strategy Of A Wrecking Ball 2012
Lucy Fears the Morning Star 2009
Stratosphere Serenade 2009
Honey Trap Aftermath 2012
Poetic Pitbull Revolution 2006
Wedding March For A Bullet 2006
Jigsaw Hustle 2017

Тексты песен исполнителя: Diablo Swing Orchestra

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Home ft. Paul McCartney 2022
Love You to the Sky 2017
See You Later, Alligator 2021
Cuando Quieras, Donde Quieras 2021
So What'Cha Want 1992