Перевод текста песни Vilify - Device

Vilify - Device
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vilify, исполнителя - Device. Песня из альбома Device, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 04.04.2013
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Vilify

(оригинал)

Очерняешь

(перевод на русский)
As you vilify, every single move that I makeОчерняя всё, что я делаю, любое моё движение,
And try to bind me in your insanityПытаясь вовлечь меня в свою безумную игру,
You'll come to knowТы поймёшь,
That you never had control from the onsetЧто с самого начала не имел надо мной власти,
Go find another lap dog, fuckerТак что поищи себе другую марионетку, козёл!
--
Your need to clarifyТвоя потребность уточнять
Every single word that I sayКаждое сказанное мной слово
Has left me wrestling with our disparityЗаставила меня бороться с нашим неравенством.
Leave me aloneОставь меня в покое!
Take another wretched soul on the hell-rideЗаполучи другую несчастную душу на дороге в преисподнюю,
Go find a more susceptible suckerНайди более слабохарактерного олуха.
--
I can't believe this is happneningНе могу поверить, что это происходит,
I don't want to start over againНе хочу начинать всё сначала,
A stone I keep falling over again, and again, and againНо это для меня вечный камень преткновения...
--
[Chorus:][Припев:]
When you vilifyКогда ты кого-то очерняешь,
You begin to nullify, everything that we've ever doneТы сводишь на нет всё, когда-либо сделанное нами.
You're fucking with my headТы пудришь мне мозги,
As you vilify all I've ever givenПринижая всё, чем я когда-либо жертвовал.
I don't want to fall apart anymoreЯ больше не желаю терпеть неудачи,
I want to end it right nowЯ хочу покончить с этим здесь и сейчас.
When you vilify,Когда ты обливаешь меня грязью,
I start to ponder every battle ever foughtЯ начинаю размышлять обо всех прошлых сражениях,
Every thought, imploding in my headИ каждая из этих мыслей взрывает мой мозг.
If you vilify,Если ты продолжишь очернять меня,
It's a bitter pill that I will force you to devourЯ заставлю тебя проглотить горькую пилюлю.
Enough, why don't we end it right now?Хватит! Может, покончим с этим здесь и сейчас?
--
I've had my fill, and I think I've had enough.С меня довольно! Кажется, я сыт по горло.
When you open your mouth, every word incenses meКогда ты открываешь рот, каждое слово приводит меня в ярость.
Don't want to know, why your every waking momentДаже не желаю знать, почему каждое мгновение твоей жизни
Revolves around, criticizing every part of meТак или иначе связано с тотальной критикой в мой адрес -
Another bill, the number cannot be definedИ вот очередная претензия, которым уже нет счёта,
For the blood and the soul, that had to flow incessantlyК душе и крови, лившейся непрерывным потоком...
Fuck you allДа пошли вы все!
And let every minute be a reminder ofИ пусть каждое мгновение напоминает тебе,
How you let it all come crashing downЧто ты сам всё разрушил...
--
I can't believe this is happneningНе могу поверить, что это происходит,
I don't want to start over againНе хочу начинать всё сначала,
A stone I keep falling over again, and again, and againНо это для меня вечный камень преткновения...
--
[Chorus:][Припев:]
When you vilifyКогда ты кого-то очерняешь,
You begin to nullify, everything that we've ever doneТы сводишь на нет всё, когда-либо сделанное нами.
You're fucking with my headТы пудришь мне мозги,
As you vilify all I've ever givenПринижая всё, чем я когда-либо жертвовал.
I don't want to fall apart anymoreЯ больше не желаю терпеть неудачи,
I want to end it right nowЯ хочу покончить с этим здесь и сейчас.
When you vilify,Когда ты обливаешь меня грязью,
I start to ponder every battle ever foughtЯ начинаю размышлять обо всех прошлых сражениях,
Every thought, imploding in my headИ каждая из этих мыслей взрывает мой мозг.
If you vilify,Если ты продолжишь очернять меня,
It's a bitter pill that I will force you to devourЯ заставлю тебя проглотить горькую пилюлю.
Enough, why don't we end it right now?Хватит! Может, покончим с этим здесь и сейчас?
--
And when you're broken, and bitter insideКогда ты сломаешься и на душе будет горько,
And reality sucks, because you know I'm rightРеальность покажется омерзительной от осознания того, что я прав.
All over nothing, unforgiving insideВсё возобладает над ничем, чего ты не сможешь простить в душе.
Well doesn't it suck, just to know I'm rightПравда, это отвратительно? Просто знать, что я прав...
--
[Chorus:][Припев:]
When you vilifyКогда ты кого-то очерняешь,
You begin to nullify, everything that we've ever doneТы сводишь на нет всё, когда-либо сделанное нами.
You're fucking with my headТы пудришь мне мозги,
As you vilify all I've ever givenПринижая всё, чем я когда-либо жертвовал.
I don't want to fall apart anymoreЯ больше не желаю терпеть неудачи,
I want to end it right nowЯ хочу покончить с этим здесь и сейчас.
When you vilify,Когда ты обливаешь меня грязью,
I start to ponder every battle ever foughtЯ начинаю размышлять обо всех прошлых сражениях,
Every thought, imploding in my headИ каждая из этих мыслей взрывает мой мозг.
If you vilify,Если ты продолжишь очернять меня,
It's a bitter pill that I will force you to devourЯ заставлю тебя проглотить горькую пилюлю.
Enough, why don't we end it right now?Хватит! Может, покончим с этим здесь и сейчас?
--

Vilify

(оригинал)
As you vilify, every single move that I make
And try to bind me in your insanity
You’ll come to know
That you never had control from the onset
Go find another lap dog, fucker
Your need to clarify
Every single word that I say
Has left me wrestling with our disparity
Leave me alone
Take another wretched soul on the hell-ride
Go find a more susceptible sucker
I can’t believe this is happening
I don’t wanna start over again
A stone I keep falling over again, and again, and again
When you vilify
You begin to nullify, everything that we’ve ever done
You’re fucking with my head
As you vilify all I’ve ever given
I don’t wanna fall apart anymore
I wanna end it right now
When you vilify, I start to ponder every battle ever fought
Every thought, imploding in my head
If you vilify, it’s a bitter pill that I will force you to devour
Enough, why don’t we end it right now?
I’ve had my fill, and I think I’ve had enough
When you open your mouth, every word incenses me
Don’t wanna know, why your every waking moment
Revolves around, criticizing every part of me
Another bill, the number cannot be defined
For the blood and the soul, that had to flow incessantly
Fuck you all
And let every minute be a reminder of
How you let it all come crashing down
I can’t believe this is happening
I don’t wanna start over again
A stone I keep falling over again, and again, and again
When you vilify
You begin to nullify, everything that we’ve ever done
You’re fucking with my head
As you vilify all I’ve ever given
I don’t wanna fall apart anymore
I wanna end it right now
When you vilify, I start to ponder every battle ever fought
Every thought, imploding in my head
If you vilify, it’s a bitter pill that I will force you to devour
Enough, why don’t we end it right now?
And when you’re broken, and bitter inside
And reality sucks, because you know I’m right
All over nothing, unforgiving inside
Well doesn’t it suck, just to know I’m right?
When you vilify
You begin to nullify, everything that we’ve ever done
You’re fucking with my head
As you vilify all I’ve ever given
I don’t wanna fall apart anymore
I wanna end it right now
When you vilify, I start to ponder every battle ever fought
Every thought, imploding in my head
If you vilify, it’s a bitter pill that I will force you to devour
Enough, why don’t we end it right
When you vilify
You begin to nullify, everything that we’ve ever done
You’re fucking with my head
As you vilify all I’ve ever given
I don’t wanna fall apart anymore
I wanna end it right now
When you vilify, I start to ponder every battle ever fought
Every thought, imploding in my head
If you vilify, it’s a bitter pill that I will force you to devour
Enough, why don’t we end it right now?

Очернить

(перевод)
Когда ты поносишь, каждое мое движение
И попробуй связать меня своим безумием
Вы узнаете
Что у вас никогда не было контроля с самого начала
Иди найди другую комнатную собачку, ублюдок
Вам нужно уточнить
Каждое слово, которое я говорю
Оставил меня бороться с нашим неравенством
Оставь меня в покое
Возьмите еще одну жалкую душу в адскую поездку
Иди найди более восприимчивого лоха
Я не могу поверить, что это происходит
Я не хочу начинать снова
Камень, о который я продолжаю падать снова и снова, и снова
Когда вы очерняете
Вы начинаете сводить на нет все, что мы когда-либо делали
Ты трахаешься с моей головой
Поскольку вы поносите все, что я когда-либо давал
Я больше не хочу разваливаться
Я хочу покончить с этим прямо сейчас
Когда вы очерняете, я начинаю размышлять о каждой битве, когда-либо происходившей
Каждая мысль взрывается в моей голове
Если ты поносишь, это горькая пилюля, которую я заставлю тебя съесть
Хватит, почему бы нам не закончить это прямо сейчас?
Я наелся, и я думаю, что с меня достаточно
Когда ты открываешь рот, каждое слово приводит меня в ярость
Не хочу знать, почему каждое твое бодрствование
Вращается вокруг, критикуя каждую часть меня
Другой счет, номер не может быть определен
Для крови и души, которые должны были течь непрерывно
пошли вы все
И пусть каждая минута будет напоминанием о
Как вы позволили всему этому рухнуть
Я не могу поверить, что это происходит
Я не хочу начинать снова
Камень, о который я продолжаю падать снова и снова, и снова
Когда вы очерняете
Вы начинаете сводить на нет все, что мы когда-либо делали
Ты трахаешься с моей головой
Поскольку вы поносите все, что я когда-либо давал
Я больше не хочу разваливаться
Я хочу покончить с этим прямо сейчас
Когда вы очерняете, я начинаю размышлять о каждой битве, когда-либо происходившей
Каждая мысль взрывается в моей голове
Если ты поносишь, это горькая пилюля, которую я заставлю тебя съесть
Хватит, почему бы нам не закончить это прямо сейчас?
И когда ты сломлен, и горько внутри
И реальность отстой, потому что ты знаешь, что я прав
Во всем ничего, неумолимый внутри
Ну разве это не отстой, просто знать, что я прав?
Когда вы очерняете
Вы начинаете сводить на нет все, что мы когда-либо делали
Ты трахаешься с моей головой
Поскольку вы поносите все, что я когда-либо давал
Я больше не хочу разваливаться
Я хочу покончить с этим прямо сейчас
Когда вы очерняете, я начинаю размышлять о каждой битве, когда-либо происходившей
Каждая мысль взрывается в моей голове
Если ты поносишь, это горькая пилюля, которую я заставлю тебя съесть
Хватит, почему бы нам не закончить это правильно
Когда вы очерняете
Вы начинаете сводить на нет все, что мы когда-либо делали
Ты трахаешься с моей головой
Поскольку вы поносите все, что я когда-либо давал
Я больше не хочу разваливаться
Я хочу покончить с этим прямо сейчас
Когда вы очерняете, я начинаю размышлять о каждой битве, когда-либо происходившей
Каждая мысль взрывается в моей голове
Если ты поносишь, это горькая пилюля, которую я заставлю тебя съесть
Хватит, почему бы нам не закончить это прямо сейчас?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Out of Line ft. Serj Tankian, Terry "geezer" Butler 2013
You Think You Know 2013
Opinion ft. Tom Morello 2013
Penance 2013
Hunted 2013
Haze ft. M. Shadows 2013
War of Lies 2013
Wish 2013
A Part of Me 2013
Through It All ft. Glenn Hughes 2013
Close My Eyes Forever ft. Lzzy Hale 2013

Тексты песен исполнителя: Device