Перевод текста песни Tus fines de semana (con Huecco) - Despistaos, Huecco

Tus fines de semana (con Huecco) (оригинал)

He buscado como un niño que aun confía en sus sueños
La manera de volver a empezar
He encontrado tu cariño o algo parecido
A eso pisoteado y mojado en la puerta de un bar
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
Tus fines de semana ya no me creo tu verdad
He renunciado a casi todo y me lo pagas
Infectando con mentiras las mañanas
De tus fines de semana
Resumiendo no te entiendo no me aclaro
Y no comprendo por que siempre tan desigualada
La forma de conocernos lo que queda
No es tan titerno hace tiempo
Que no me senita tan mal
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
Tus fines de semana ya no me creo tu verdad
He renunciado a casi todo y me lo pagas
Infectando con mentiras las mañanas
De tus fines de semana
Intento guardar recuerdos donde nadie peuda verlos
Corro el riesgo de no encontrar
No hay manera de sacarte de mi mente mi corazon
Sigue latindo fuerte fuerte suerte
Solamente me deseo no volver a verte
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
Tus fines de semana ya no me creo tu verdad
He renunciado a casi todo y me lo pagas
Infectando con mentiras las mañanas
De tus fines de semana (x2)
(Gracias a Ester por esta letra)

(перевод)

Я искал, как ребенок, который все еще доверяет своим мечтам
Способ начать сначала
Я нашел твою любовь или что-то подобное
К тому, что растоптали и промокли в дверях бара
Я бросил почти все и больше не верю себе
Твои выходные, я больше не верю твоей правде
Я отказался почти от всего, и ты платишь мне
Заражение утра ложью
ваших выходных
Короче, я тебя не понимаю, мне непонятно
И я не понимаю, почему всегда так неравно
Способ встретить то, что осталось
Он уже давно не такой милый
Это не так уж плохо для меня
Я бросил почти все и больше не верю себе
Твои выходные, я больше не верю твоей правде
Я отказался почти от всего, и ты платишь мне
Заражение утра ложью
ваших выходных
Я стараюсь хранить воспоминания там, где их никто не увидит
рискую не найти
Нет никакого способа выкинуть тебя из головы, мое сердце
продолжай бить сильную удачу
Я просто хочу, чтобы я никогда не видел тебя снова
Я бросил почти все и больше не верю себе
Твои выходные, я больше не верю твоей правде
Я отказался почти от всего, и ты платишь мне
Заражение утра ложью
Из ваших выходных (x2)
(Спасибо Эстер за эти тексты)